*.1035"/5ꢀ4"'&5:ꢀ*/4536$5*0/4
ꢁꢁ8"3/*/(ꢀꢀ8IFOꢀVTJOHꢀFMFDUSJDBMꢀQSPEVDUTꢄꢀCBTJDꢀDBVUJPOTꢀTIPVMEꢀBMXBZTꢀCFꢀGPMMPXFEꢄꢀJODMVEJOHꢀUIFꢀGPMMPXJOHꢅ
ꢆꢁꢀ
3FBEꢀUIFTFꢀJOTUSVDUJPOTꢁꢀ
ꢇꢁꢀ
ꢈꢁꢀ
ꢉꢁꢀ
ꢊꢁꢀ
ꢋꢁꢀ
ꢌꢁꢀ
ꢍꢁꢀ
,FFQꢀUIFTFꢀJOTUSVDUJPOTꢁ
)FFEꢀBMMꢀXBSOJOHTꢁ
'PMMPXꢀBMMꢀJOTUSVDUJPOTꢁ
%PꢀOPUꢀVTFꢀUIJTꢀBQQBSBUVTꢀOFBSꢀXBUFSꢁꢀ
$MFBOꢀPOMZꢀXJUIꢀBꢀESZꢀDMPUIꢁ
%PꢀOPUꢀCMPDLꢀBOZꢀPGꢀUIFꢀWFOUJMBUJPOꢀPQFOJOHTꢁꢀ*OTUBMMꢀJOꢀBDDPSEBODFꢀXJUIꢀNBOVGBDUVSFSµTꢀJOTUSVDUJPOTꢁꢀ
%PꢀOPUꢀJOTUBMMꢀOFBSꢀBOZꢀIFBUꢀTPVSDFTꢀTVDIꢀBTꢀSBEJBUPSTꢄꢀIFBUꢀSFHJTUFSTꢄꢀTUPWFTꢀPSꢀPUIFSꢀBQQBSBUVTꢀ JODMVEJOHꢀBNQMJGJFSTꢂꢀUIBUꢀ
QSPEVDFꢀIFBUꢁ
ꢎꢁꢀ
%PꢀOPUꢀEFGFBUꢀUIFꢀTBGFUZꢀQVSQPTFꢀPGꢀUIFꢀQPMBSJ[FEꢀPSꢀHSPVOEJOHꢏUZQFꢀQMVHꢁꢀ"ꢀQPMBSJ[FEꢀQMVHꢀIBTꢀUXPꢀCMBEFTꢀXJUIꢀPOFꢀXJEFSꢀUIBOꢀ
UIFꢀPUIFSꢁꢀ"ꢀHSPVOEJOHꢀUZQFꢀQMVHꢀIBTꢀUXPꢀCMBEFTꢀBOEꢀBꢀUIJSEꢀHSPVOEJOHꢀQMVHꢁꢀ5IFꢀXJEFꢀCMBEFꢀPSꢀUIJSEꢀQSPOHꢀJTꢀQSPWJEFEꢀGPSꢀZPVSꢀ
TBGFUZꢁꢀ*GꢀUIFꢀQSPWJEFEꢀQMVHꢀEPFTꢀOPUꢀGJUꢀJOUPꢀZPVSꢀPVUMFUꢄꢀDPOTVMUꢀBOꢀFMFDUSJDJBOꢀGPSꢀSFQMBDFNFOUꢀPGꢀUIFꢀPCTPMFUFꢀPVUMFUꢁꢀ
ꢆꢐꢁꢀ
1SPUFDUꢀUIFꢀQPXFSꢀDPSEꢀGSPNꢀCFJOHꢀXBMLFEꢀPOꢀPSꢀQJODIFEꢄꢀQBSUJDVMBSMZꢀBUꢀQMVHTꢄꢀDPOWFOJFODFꢀSFDFQUBDMFTꢄꢀBOEꢀUIFꢀQPJOUꢀUIFZꢀFYJUꢀ
GSPNꢀUIFꢀBQQBSBUVTꢁ
ꢆꢆꢁꢀ
ꢆꢇꢁꢀ
0OMZꢀVTFꢀBUUBDINFOUTꢑBDDFTTPSJFTꢀQSPWJEFEꢀCZꢀUIFꢀNBOVGBDUVSFSꢁ
6TFꢀPOMZꢀXJUIꢀBꢀDBSUꢄꢀTUBOEꢄꢀUSJQPEꢄꢀCSBDLFUꢄꢀPSꢀUBCMFꢀTQFDJGJFEꢀCZꢀUIFꢀNBOVGBDUVSFSꢄꢀPSꢀTPMEꢀXJUIꢀUIFꢀBQQBSBUVTꢁꢀ8IFOꢀBꢀDBSUꢀJTꢀ
VTFEꢄꢀVTFꢀDBVUJPOꢀXIFOꢀNPWJOHꢀUIFꢀDBSUꢑBQQBSBUVTꢀDPNCJOBUJPOꢀUPꢀBWPJEꢀJOKVSZꢀGSPNꢀUJQꢏPWFSꢁ
ꢆꢈꢁꢀ
ꢆꢉꢁꢀ
6OQMVHꢀUIJTꢀBQQBSBUVTꢀEVSJOHꢀMJHIUOJOHꢀTUPSNTꢀPSꢀXIFOꢀVOVTFEꢀGPSꢀMPOHꢀQFSJPETꢀPGꢀUJNFꢁ
3FGFSꢀBMMꢀTFSWJDJOHꢀUPꢀRVBMJGJFEꢀTFSWJDFꢀQFSTPOOFMꢁꢀ4FSWJDJOHꢀJTꢀSFRVJSFEꢀXIFOꢀUIFꢀBQQBSBUVTꢀIBTꢀCFFOꢀEBNBHFEꢀJOꢀBOZꢀXBZꢄꢀTVDIꢀ
BTꢀQPXFSꢏTVQQMZꢀDPSEꢀPSꢀQMVHꢀJTꢀEBNBHFEꢄꢀMJRVJEꢀIBTꢀCFFOꢀTQJMMFEꢀPSꢀPCKFDUTꢀIBWFꢀGBMMFOꢀJOUPꢀUIFꢀBQQBSBUVTꢄꢀUIFꢀBQQBSBUVTꢀIBTꢀ
CFFOꢀFYQPTFEꢀUPꢀSBJOꢀPSꢀNPJTUVSFꢄꢀEPFTꢀOPUꢀPQFSBUFꢀOPSNBMMZꢄꢀPSꢀIBTꢀCFFOꢀESPQQFEꢁ
ꢆꢊꢁꢀ
/FWFSꢀCSFBLꢀPGGꢀUIFꢀHSPVOEꢀQJOꢁꢀ8SJUFꢀGPSꢀPVSꢀGSFFꢀCPPLMFUꢀ²4IPDLꢀ)B[BSEꢀBOEꢀ(SPVOEJOHꢁ³ꢀ$POOFDUꢀPOMZꢀUPꢀBꢀQPXFSꢀTVQQMZꢀPGꢀUIFꢀ
UZQFꢀNBSLFEꢀPOꢀUIFꢀVOJUꢀBEKBDFOUꢀUPꢀUIFꢀQPXFSꢀTVQQMZꢀDPSEꢁ
ꢆꢋꢁꢀ
ꢆꢌꢁꢀ
*GꢀUIJTꢀQSPEVDUꢀJTꢀUPꢀCFꢀNPVOUFEꢀJOꢀBOꢀFRVJQNFOUꢀSBDLꢄꢀSFBSꢀTVQQPSUꢀTIPVMEꢀCFꢀQSPWJEFEꢁ
/PUFꢀGPSꢀ6,ꢀPOMZꢅꢀ*GꢀUIFꢀDPMPSTꢀPGꢀUIFꢀXJSFTꢀJOꢀUIFꢀNBJOTꢀMFBEꢀPGꢀUIJTꢀVOJUꢀEPꢀOPUꢀDPSSFTQPOEꢀXJUIꢀUIFꢀUFSNJOBMTꢀJOꢀZPVSꢀQMVHÂꢀ
QSPDFFEꢀBTꢀGPMMPXTꢅ
ꢀ
Bꢂꢀ5IFꢀXJSFꢀUIBUꢀJTꢀDPMPSFEꢀHSFFOꢀBOEꢀZFMMPXꢀNVTUꢀCFꢀDPOOFDUFEꢀUPꢀUIFꢀUFSNJOBMꢀUIBUꢀJTꢀNBSLFEꢀCZꢀUIFꢀMFUUFSꢀ&ÂꢀUIFꢀFBSUIꢀTZNCPMÂꢀ
DPMPSFEꢀHSFFOꢀPSꢀDPMPSFEꢀHSFFOꢀBOEꢀZFMMPXꢁ
ꢀ
Cꢂꢀ5IFꢀXJSFꢀUIBUꢀJTꢀDPMPSFEꢀCMVFꢀNVTUꢀCFꢀDPOOFDUFEꢀUPꢀUIFꢀUFSNJOBMꢀUIBUꢀJTꢀNBSLFEꢀXJUIꢀUIFꢀMFUUFSꢀ/ꢀPSꢀUIFꢀDPMPSꢀCMBDLꢁ
Dꢂꢀ5IFꢀXJSFꢀUIBUꢀJTꢀDPMPSFEꢀCSPXOꢀNVTUꢀCFꢀDPOOFDUFEꢀUPꢀUIFꢀUFSNJOBMꢀUIBUꢀJTꢀNBSLFEꢀXJUIꢀUIFꢀMFUUFSꢀ-ꢀPSꢀUIFꢀDPMPSꢀSFEꢁ
ꢀ
ꢆꢍꢁꢀ
5IJTꢀFMFDUSJDBMꢀBQQBSBUVTꢀTIPVMEꢀOPUꢀCFꢀFYQPTFEꢀUPꢀESJQQJOHꢀPSꢀTQMBTIJOHꢀBOEꢀDBSFꢀTIPVMEꢀCFꢀUBLFOꢀOPUꢀUPꢀQMBDFꢀPCKFDUTꢀ
DPOUBJOJOHꢀMJRVJETꢄꢀTVDIꢀBTꢀWBTFTꢄꢀVQPOꢀUIFꢀBQQBSBUVTꢁ
ꢆꢎꢁꢀ
ꢇꢐꢁꢀ
5IFꢀPOꢑPGGꢀTXJUDIꢀJOꢀUIJTꢀVOJUꢀEPFTꢀOPUꢀCSFBLꢀCPUIꢀTJEFTꢀPGꢀUIFꢀQSJNBSZꢀNBJOTꢁꢀ)B[BSEPVTꢀFOFSHZꢀDBOꢀCFꢀQSFTFOUꢀJOTJEFꢀUIFꢀ
DIBTTJTꢀXIFOꢀUIFꢀPOꢑPGGꢀTXJUDIꢀJTꢀJOꢀUIFꢀPGGꢀQPTJUJPOꢁꢀ5IFꢀNBJOTꢀQMVHꢀPSꢀBQQMJBODFꢀDPVQMFSꢀJTꢀVTFEꢀBTꢀUIFꢀEJTDPOOFDUꢀEFWJDFꢄꢀUIFꢀ
EJTDPOOFDUꢀEFWJDFꢀTIBMMꢀSFNBJOꢀSFBEJMZꢀPQFSBCMFꢁ
&YQPTVSFꢀUPꢀFYUSFNFMZꢀIJHIꢀOPJTFꢀMFWFMTꢀNBZꢀDBVTFꢀBꢀQFSNBOFOUꢀIFBSJOHꢀMPTTꢁꢀ*OEJWJEVBMTꢀWBSZꢀDPOTJEFSBCMZꢀJOꢀTVTDFQUJCJMJUZꢀUPꢀ
OPJTFꢏJOEVDFEꢀIFBSJOHꢀMPTTꢄꢀCVUꢀOFBSMZꢀFWFSZPOFꢀXJMMꢀMPTFꢀTPNFꢀIFBSJOHꢀJGꢀFYQPTFEꢀUPꢀTVGGJDJFOUMZꢀJOUFOTFꢀOPJTFꢀGPSꢀBꢀTVGGJDJFOUꢀ
UJNFꢁꢀ5IFꢀ6ꢁ4ꢁꢀ(PWFSONFOUµTꢀ0DDVQBUJPOBMꢀ4BGFUZꢀBOEꢀ)FBMUIꢀ"ENJOJTUSBUJPOꢀ 04)"ꢂꢀIBTꢀTQFDJGJFEꢀUIFꢀGPMMPXJOHꢀQFSNJTTJCMFꢀ
OPJTFꢀMFWFMꢀFYQPTVSFTꢅꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
%VSBUJPOꢀ1FSꢀ%BZꢀ*Oꢀ)PVSTꢀ
4PVOEꢀ-FWFMꢀE#"ꢁꢀ4MPXꢀ3FTQPOTF
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢂꢀ
ꢅꢀ
ꢇꢀ
ꢉꢀ
ꢃꢄ
ꢃꢆ
ꢃꢈ
ꢃꢊ
ꢆꢀ
ꢋꢀꢋºꢆꢀ
ꢋꢀ
ꢋºꢆꢀ
ꢋºꢇꢀPSꢀMFTTꢀ
ꢋꢄꢄ
ꢋꢄꢆ
ꢋꢄꢈ
ꢋꢋꢄ
ꢋꢋꢈ
"DDPSEJOHꢀUPꢀ04)"ꢄꢀBOZꢀFYQPTVSFꢀJOꢀFYDFTTꢀPGꢀUIFꢀBCPWFꢀQFSNJTTJCMFꢀMJNJUTꢀDPVMEꢀSFTVMUꢀJOꢀTPNFꢀIFBSJOHꢀMPTTꢁꢀ&BSꢀQMVHTꢀPSꢀQSPUFDUPSTꢀUPꢀ
UIFꢀFBSꢀDBOBMTꢀPSꢀPWFSꢀUIFꢀFBSTꢀNVTUꢀCFꢀXPSOꢀXIFOꢀPQFSBUJOHꢀUIJTꢀBNQMJGJDBUJPOꢀTZTUFNꢀJOꢀPSEFSꢀUPꢀQSFWFOUꢀBꢀQFSNBOFOUꢀIFBSJOHꢀMPTTꢄꢀJGꢀ
FYQPTVSFꢀJTꢀJOꢀFYDFTTꢀPGꢀUIFꢀMJNJUTꢀBTꢀTFUꢀGPSUIꢀBCPWFꢁꢀ5PꢀFOTVSFꢀBHBJOTUꢀQPUFOUJBMMZꢀEBOHFSPVTꢀFYQPTVSFꢀUPꢀIJHIꢀTPVOEꢀQSFTTVSFꢀMFWFMTꢄꢀJUꢀJTꢀ
SFDPNNFOEFEꢀUIBUꢀBMMꢀQFSTPOTꢀFYQPTFEꢀUPꢀFRVJQNFOUꢀDBQBCMFꢀPGꢀQSPEVDJOHꢀIJHIꢀTPVOEꢀQSFTTVSFꢀMFWFMTꢀTVDIꢀBTꢀUIJTꢀBNQMJGJDBUJPOꢀTZTUFNꢀCFꢀ
QSPUFDUFEꢀCZꢀIFBSJOHꢀQSPUFDUPSTꢀXIJMFꢀUIJTꢀVOJUꢀJTꢀJOꢀPQFSBUJPOꢁ
4"7&ꢁ5)&4&ꢁ*/4536$5*0/4ꢅ
;88ꢀ8aVhhꢀ7ꢀCdi^XZ
If your system is FCC Class B, the following applies:
Note – I]^hꢀZfj^ebZciꢀ]VhꢀWZZcꢀiZhiZYꢀVcYꢀ[djcYꢀidꢀXdbeanꢀl^i]ꢀi]Zꢀa^b^ihꢀ[dgꢀVꢀ8aVhhꢀ7ꢀY^\^iVaꢀYZk^XZ!ꢀejghjVciꢀidꢀ
EVgiꢀ&*ꢀd[ꢀi]Zꢀ;88ꢀGjaZh# These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-
sion reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
s
s
s
s
2EORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNAꢀ
)NCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVERꢀ
#ONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS CONNECTEDꢀ
#ONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIOꢁ46 TECHNICIAN FOR HELPꢀ
*/4536$$*0/&4ꢀ*.1035"/5&4ꢀ1"3"ꢀ46ꢀ4&(63*%"%
$6*%"%0ꢀꢁ$VBOEPꢁVTFꢁQSPEVDUPTꢁFMFDUSwOJDPTꢂꢁEFCFꢁUPNBSꢁQSFDBVDJPOFTꢁCgTJDBTꢂꢁJODMVZFOEPꢁMBTꢁTJHVJFOUFTꢀ
ꢆꢁꢀ
-FBꢀFTUBTꢀJOTUSVDDJPOFTꢁ
ꢇꢁꢀ
ꢈꢁꢀ
ꢉꢁꢀ
ꢊꢁꢀ
ꢋꢁꢀ
ꢌꢁꢀ
ꢍꢁꢀ
(VBSEFꢀFTUBTꢀJOTUSVDDJPOFTꢁ
)BHBꢀDBTPꢀEFꢀUPEPTꢀMPTꢀDPOTFKPTꢁ
4JHBꢀUPEBTꢀMBTꢀJOTUSVDDJPOFTꢁ
/PꢀVTBSꢀFTUFꢀBQBSBUPꢀDFSDBꢀEFMꢀBHVBꢁ
-JNQJBSꢀTPMBNFOUFꢀDPOꢀVOBꢀUFMBꢀTFDBꢁ
/PꢀCMPRVFBSꢀOJOHVOBꢀEFꢀMBTꢀTBMJEBTꢀEFꢀWFOUJMBDJwOꢁꢀ*OTUBMBSꢀEFꢀBDVFSEPꢀBꢀMBTꢀJOTUSVDDJPOFTꢀEFMꢀGBCSJDBOUFꢁ
/PꢀJOTUBMBSꢀDFSDBꢀEFꢀOJOHVOBꢀGVFOUFꢀEFꢀDBMPSꢀDPNPꢀSBEJBEPSFTꢄꢀFTUVGBTꢄꢀIPSOPTꢀVꢀPUSPTꢀBQBSBUPTꢀ JODMVZFOEPꢀBNQMJGJDBEPSFTꢂꢀRVFꢀ
QSPEV[DBOꢀDBMPSꢁ
ꢎꢁꢀ
/PꢀSFUJSFꢀMBꢀQBUJMMBꢀQSPUFDUPSBꢀEFMꢀFODIVGFꢀQPMBSJ[BEPꢀPꢀEFꢀUJQPꢀ²Bꢀ5JFSSB³ꢁꢀ6OꢀFODIVGFꢀQPMBSJ[BEPꢀUJFOFꢀEPTꢀQVOUBTꢄꢀVOBꢀEFꢀFMMBTꢀ
NgTꢀBODIBꢀRVFꢀMBꢀPUSBꢁꢀ6OꢀFODIVGFꢀEFꢀUJQPꢀ²Bꢀ5JFSSB³ꢀUJFOFꢀEPTꢀQVOUBTꢀZꢀVOBꢀUFSDFSBꢀ²Bꢀ5JFSSB³ꢁꢀ-BꢀQVOUBꢀBODIBꢀ MBꢀUFSDFSBꢀꢂꢀTFꢀ
QSPQPSDJPOBꢀQBSBꢀTVꢀTFHVSJEBEꢁꢀ4JꢀFMꢀFODIVGFꢀQSPQPSDJPOBEPꢀOPꢀFODBKBꢀFOꢀTVꢀFODIVGFꢀEFꢀSFEꢄꢀDPOTVMUFꢀBꢀVOꢀFMFDUSJDJTUBꢀQBSBꢀRVFꢀ
SFFNQMB[FꢀTVꢀFODIVGFꢀPCTPMFUPꢁ
ꢆꢐꢁꢀ
1SPUFKBꢀFMꢀDBCMFꢀEFꢀBMJNFOUBDJwOꢀQBSBꢀRVFꢀOPꢀTFBꢀQJTBEPꢀPꢀQJODIBEPꢄꢀQBSUJDVMBSNFOUFꢀFOꢀMPTꢀFODIVGFTꢄꢀIVFDPTꢄꢀZꢀMPTꢀQVOUPTꢀRVFꢀ
TBMFOꢀEFMꢀBQBSBUPꢁ
ꢆꢆꢁꢀ
ꢆꢇꢁꢀ
6TBSꢀTPMBNFOUFꢀBvBEJEPTꢑBDDFTPSJPTꢀQSPQPSDJPOBEPTꢀQPSꢀFMꢀGBCSJDBOUFꢁ
6TBSꢀTPMBNFOUFꢀVOꢀDBSSPꢄꢀQJFꢄꢀUSrQPEFꢄꢀPꢀTPQPSUFꢀFTQFDJGJDBEPꢀQPSꢀFMꢀGBCSJDBOUFꢄꢀPꢀWFOEJEPꢀKVOUPꢀBMꢀBQBSBUPꢁꢀ$VBOEPꢀTFꢀVTFꢀVOꢀ
DBSSPꢄꢀUFOHBꢀDVJEBEPꢀBMꢀNPWFSꢀFMꢀDPOKVOUPꢀDBSSPꢑBQBSBUPꢀQBSBꢀFWJUBSꢀRVFꢀTFꢀEBvFꢀFOꢀVOꢀWVFMDPꢁꢀ/PꢀTVTQFOEBꢀFTUBꢀDBKBꢀEFꢀOJOHVOBꢀ
NBOFSBꢁ
ꢆꢈꢁꢀꢀ
ꢆꢉꢁꢀꢀ
%FTFODIVGFꢀFTUFꢀBQBSBUPꢀEVSBOUFꢀUPSNFOUBTꢀPꢀDVBOEPꢀOPꢀTFBꢀVTBEPꢀEVSBOUFꢀMBSHPTꢀQFSJPEPTꢀEFꢀUJFNQPꢁ
1BSBꢀDVBMRVJFSꢀSFQBSBDJwOꢄꢀBDVEBꢀBꢀQFSTPOBMꢀEFꢀTFSWJDJPꢀDVBMJGJDBEPꢁꢀ4FꢀSFRVJFSFOꢀSFQBSBDJPOFTꢀDVBOEPꢀFMꢀBQBSBUPꢀIBꢀTJEPꢀEBvBEPꢀ
EFꢀBMHVOBꢀNBOFSBꢄꢀDPNPꢀDVBOEPꢀFMꢀDBCMFꢀEFꢀBMJNFOUBDJwOꢀPꢀFMꢀFODIVGFꢀTFꢀIBOꢀEBvBEPꢄꢀBMH|OꢀMrRVJEPꢀIBꢀTJEPꢀEFSSBNBEPꢀPꢀBMH|Oꢀ
PCKFUPꢀIBꢀDBrEPꢀEFOUSPꢀEFMꢀBQBSBUPꢄꢀFMꢀBQBSBUPꢀIBꢀTJEPꢀFYQVFTUPꢀBꢀMBꢀMMVWJBꢀPꢀMBꢀIVNFEBEꢄꢀOPꢀGVODJPOBꢀEFꢀNBOFSBꢀOPSNBMꢄꢀPꢀIBꢀ
TVGSJEPꢀVOBꢀDBrEBꢁ
ꢆꢊꢁꢀꢀ
/VODBꢀSFUJSFꢀMBꢀQBUJMMBꢀEFꢀ5JFSSBꢁ&TDSrCBOPTꢀQBSBꢀPCUFOFSꢀOVFTUSPꢀGPMMFUPꢀHSBUVJUPꢀ²4IPDLꢀ)B[BSEꢀBOEꢀ(SPVOEJOH³ꢀ ²1FMJHSPꢀEFꢀ
&MFDUSPDVDJwOꢀZꢀ5PNBꢀBꢀ5JFSSB³ꢂꢁꢀ$POFDUFꢀFMꢀBQBSBUPꢀTwMPꢀBꢀVOBꢀGVFOUFꢀEFꢀBMJNFOUBDJwOꢀEFMꢀUJQPꢀNBSDBEPꢀBMꢀMBEPꢀEFMꢀDBCMFꢀEFꢀ
BMJNFOUBDJwOꢁ
ꢆꢋꢁꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ4JꢀFTUFꢀQSPEVDUPꢀWBꢀBꢀTFSꢀFOSBDBEPꢀDPOꢀNgTꢀFRVJQPꢄꢀVTFꢀBMH|OꢀUJQPꢀEFꢀBQPZPꢀUSBTFSPꢁ
ꢆꢌꢁꢀꢀ
/PUBꢀQBSBꢀFMꢀ3FJOPꢀ6OJEPꢀTPMBNFOUFꢅꢀ4JꢀMPTꢀDPMPSFTꢀEFꢀMPTꢀDBCMFTꢀFOꢀFMꢀFODIVGFꢀQSJODJQBMꢀEFꢀFTUBꢀVOJEBEꢀOPꢀDPSSFTQPOEFOꢀDPOꢀMPTꢀ
UFSNJOBMFTꢀFOꢀTVꢀFODIVGFÂꢀQSPDFEBꢀEFꢀMBꢀTJHVJFOUFꢀNBOFSBꢅ
ꢀ
Bꢂꢀ&MꢀDBCMFꢀEFꢀDPMPSꢀWFSEFꢀZꢀB[VMꢀEFCFꢀTFSꢀDPOFDUBEPꢀBMꢀUFSNJOBMꢀRVFꢀFTUgꢀNBSDBEPꢀDPOꢀMBꢀMFUSBꢀ&ÂꢀFMꢀTrNCPMPꢀEFꢀ5JFSSBꢀꢀ FBSUIꢂÂꢀ
DPMPSFBEPꢀFOꢀWFSEFꢀPꢀFOꢀWFSEFꢀZꢀBNBSJMMPꢁ
ꢀ
ꢀ
Cꢂꢀ&MꢀDBCMFꢀDPMPSFBEPꢀFOꢀB[VMꢀEFCFꢀTFSꢀDPOFDUBEPꢀBMꢀUFSNJOBMꢀꢀRVFꢀFTUgꢀNBSDBEPꢀDPOꢀMBꢀMFUSBꢀ/ꢀPꢀFMꢀDPMPSꢀOFHSPꢁ
Dꢂꢀ&MꢀDBCMFꢀDPMPSFBEPꢀFOꢀNBSSwOꢀEFCFꢀTFSꢀDPOFDUBEPꢀBMꢀUFSNJOBMꢀRVFꢀFTUgꢀNBSDBEPꢀDPOꢀMBꢀMFUSBꢀ-ꢀPꢀꢀFMꢀDPMPSꢀSPKPꢁ
ꢆꢍꢁꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ&TUFꢀBQBSBUPꢀFMnDUSJDPꢀOPꢀEFCFꢀTFSꢀTPNFUJEPꢀBꢀOJOH|OꢀUJQPꢀEFꢀHPUFPꢀPꢀTBMQJDBEVSBꢀZꢀTFꢀEFCFꢀUFOFSꢀDVJEBEPꢀQBSBꢀOPꢀQPOFSꢀPCKFUPTꢀ
RVFꢀDPOUFOHBOꢀMrRVJEPTꢄꢀDPNPꢀWBTPTꢄꢀTPCSFꢀFMꢀBQBSBUPꢁ
ꢆꢎꢁꢀ
&MꢀJOUFSSVQUPSꢀEFꢀFOꢑMFKPTꢀFOꢀFTUBꢀVOJEBEꢀOPꢀSPNQFꢀBNCPTꢀMBEPTꢀEFꢀMBꢀSFEꢀQSJNBSJBꢁꢀ-BꢀFOFSHrBꢀQFMJHSPTBꢀQVFEFꢀTFSꢀQSFTFOUFꢀ
EFOUSPꢀEFMꢀDIBTJTꢀDVBOEPꢀFMꢀJOUFSSVQUPSꢀEFꢀFOꢑMFKPTꢀFTUgꢀFOꢀFMꢀEFꢀMBꢀQPTJDJwOꢁꢀ&MꢀUBQwOꢀEFꢀMBꢀSFEꢀPꢀFMꢀBDPQMBEPSꢀEFMꢀBQBSBUPꢀTPOꢀ
VUJMJ[BEPTꢀDPNPꢀFMꢀEFTDPOFDUBꢀEJTQPTJUJWPꢄꢀFMꢀEFTDPOFDUBꢀEJTQPTJUJWPꢀTFꢀRVFEBSgꢀGgDJMNFOUFꢀPQFSBCMFꢁ
ꢇꢐꢁꢀ
-BꢀFYQPTJDJwOꢀBꢀBMUPTꢀOJWFMFTꢀEFꢀSVJEPꢀQVFEFꢀDBVTBSꢀꢀVOBꢀQnSEJEBꢀQFSNBOFOUFꢀFOꢀMBꢀBVEJDJwOꢁꢀ-BꢀTVTDFQUJCJMJEBEꢀBꢀMBꢀQnSEJEBꢀEFꢀ
BVEJDJwOꢀQSPWPDBEBꢀQPSꢀFMꢀSVJEPꢀWBSrBꢀTFH|OꢀMBꢀQFSTPOBꢄꢀQFSPꢀDBTJꢀUPEPꢀFMꢀNVOEPꢀQFSEFSgꢀBMHPꢀEFꢀBVEJDJwOꢀTJꢀTFꢀFYQPOFꢀBꢀVOꢀ
OJWFMꢀEFꢀSVJEPꢀTVGJDJFOUFNBOUFꢀJOUFOTPꢀEVSBOUFꢀVOꢀUJFNQPꢀEFUFSNJOBEPꢁꢀ&Mꢀ%FQBSUBNFOUPꢀQBSBꢀMBꢀ4BMVEꢀZꢀQBSBꢀMBꢀ4FHVSJEBEꢀEFMꢀ
(PCJFSOPꢀEFꢀMPTꢀ&TUBEPTꢀ6OJEPTꢀ 04)"ꢂꢀIBꢀFTQFDJGJDBEPꢀMBTꢀTJHVJFOUFTꢀFYQPTJDJPOFTꢀBMꢀSVJEPꢀQFSNJTJCMFTꢅꢀ
ꢀ
Duración por Día en Horas
Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta
8
6
4
3
90
92
95
97
2
1 /2
100
102
105
110
115
1
1
/2
1
1
/4 o menos
%FꢀBDVFSEPꢀBMꢀ04)"ꢄꢀDVBMRVJFSꢀFYQPTJDJwOꢀRVFꢀFYDFEBꢀMPTꢀMrNJUFTꢀBSSJCBꢀJOEJDBEPTꢀQVFEFꢀQSPEVDJSꢀBMH|OꢀUJQPꢀEFꢀQnSEJEBꢀFOꢀMBꢀBVEJDJwOꢁꢀ
1SPUFDUPSFTꢀQBSBꢀMPTꢀDBOBMFTꢀBVEJUJWPTꢀPꢀUBQPOFTꢀQBSBꢀMPTꢀPrEPTꢀEFCFOꢀTFSꢀVTBEPTꢀDVBOEPꢀTFꢀPQFSFꢀDPOꢀFTUFꢀTJTUFNBꢀEFꢀTPOJEPꢀQBSBꢀQSFWFOJSꢀ
VOBꢀQnSEJEBꢀQFSNBOFOUFꢀFOꢀMBꢀBVEJDJwOꢄꢀTJꢀMBꢀFYQPTJDJwOꢀFYDFEFꢀMPTꢀMrNJUFTꢀJOEJDBEPTꢀNgTꢀBSSJCBꢁꢀ1BSBꢀꢀQSPUFHFSTFꢀEFꢀVOBꢀFYQPTJDJwOꢀBꢀBMUPTꢀ
OJWFMFTꢀEFꢀTPOJEPꢀQPUFODJBMNFOUFꢀQFMJHSPTBꢄꢀTFꢀSFDPNJFOEBꢀRVFꢀUPEBTꢀMBTꢀQFSTPOBTꢀꢀFYQVFTUBTꢀBꢀFRVJQBNJFOUPꢀDBQB[ꢀEFꢀQSPEVDJSꢀBMUPTꢀOJWFꢏ
MFTꢀEFꢀQSFTJwOꢀTPOPSBꢄꢀUBMFTꢀDPNPꢀFTUFꢀTJTUFNBꢀEFꢀBNQMJGJDBDJwOꢄꢀTFꢀFODVFOUSFOꢀQSPUFHJEBTꢀQPSꢀQSPUFDUPSFTꢀBVEJUJWPTꢀNJFOUSBTꢀFTUBꢀVOJEBEꢀ
FTUnꢀPQFSBOEPꢁ
(6"3%&ꢁ&45"4ꢁ*/4536$$*0/&4ꢅ
*/4536$5*0/4ꢀ*.1035"/5&4ꢀ%&ꢀ4&$63*5&ꢀ
"55&/5*0/ꢀꢁ-µVUJMJTBUJPOꢁEFꢁUPVUꢁBQQBSFJMꢁnMFDUSJRVFꢁEPJUꢁpUSFꢁTPVNJTFꢁBVYꢁQSFDBVUJPOTꢁEµVTBHFꢁJODMVBOUꢀꢁ
ꢆꢁꢀ
-JSFꢀDFTꢀJOTUSVDUJPOTꢁ
ꢇꢁꢀꢀ
ꢈꢁꢀ
(BSEF[ꢀDFꢀNBOVFMꢀQPVSꢀEFꢀGVUVSFTꢀSnGnSFODFTꢁ
1SnUF[ꢀBUUFOUJPOꢀBVYꢀNFTTBHFTꢀEFꢀQSnDBVUJPOTꢀEFꢀDFꢀNBOVFMꢁ
ꢉꢁꢀ
4VJWF[ꢀDFTꢀJOTUSVDUJPOTꢁ
ꢊꢁꢀ
/µVUJMJTF[ꢀQBTꢀDFUUFꢀVOJUnꢀQSPDIFꢀEFꢀQMBOTꢀEµFBVꢁ
ꢋꢁꢀ
/µVUJMJTF[ꢀRVµVOꢀUJTTVꢀTFDꢀQPVSꢀMFꢀOFUUPZBHFꢀEFꢀWPUSFꢀVOJUnꢁ
ꢌꢁꢀ
/µPCTUSVF[ꢀQBTꢀMFTꢀTZTUoNFTꢀEFꢀSFGSPJEJTTFNFOUꢀEFꢀWPUSFꢀVOJUnꢀFUꢀJOTUBMMF[ꢀWPUSFꢀVOJUnꢀFOꢀGPODUJPOꢀEFTꢀJOTUSVDUJPOTꢀEFꢀDFꢀNBOVFMꢁ
/FꢀQPTJUJPOOF[ꢀQBTꢀWPUSFꢀVOJUnꢀhꢀQSPYJNJUnꢀEFꢀUPVUFꢀTPVSDFꢀEFꢀDIBMFVSꢁ
$POOFDUF[ꢀUPVKPVSTꢀWPUSFꢀVOJUnꢀTVSꢀVOFꢀBMJNFOUBUJPOꢀNVOJFꢀEFꢀQSJTFꢀEFꢀUFSSFꢀVUJMJTBOUꢀMFꢀDPSEPOꢀEµBMJNFOUBUJPOꢀGPVSOJꢁ
1SPUnHF[ꢀMFTꢀDPOOFDUFVSTꢀEFꢀWPUSFꢀVOJUnꢀFUꢀQPTJUJPOOF[ꢀMFTꢀDBCMBHFTꢀQPVSꢀnWJUFSꢀUPVUFTꢀEnDPOOFYJPOTꢀBDDJEFOUFMMFTꢁ
/µVUJMJTF[ꢀRVFꢀEFTꢀGJYBUJPOTꢀBQQSPVWnFTꢀQBSꢀMFꢀGBCSJRVBOUꢁ
ꢍꢁꢀ
ꢎꢁꢀ
ꢆꢐꢁꢀ
ꢆꢆꢁꢀꢀ
ꢆꢇꢁꢀ
-PSTꢀEFꢀMµVUJMTBUJPOꢀTVSꢀQJFEꢀPVꢀQPMFꢀEFꢀTVQQPSUꢄꢀBTTVSF[ꢀEBOTꢀMFꢀDBTꢀEFꢀEnQMBDFNFOUꢀEFꢀMµFOTFNCMFꢀFODFJOUFꢑTVQQPSUꢀEFꢀQSnWFOJSꢀ
UPVUꢀCBTDVMFNFOUꢀJOUFNQFTUJGꢀEFꢀDFMVJꢏDJꢁ
ꢆꢈꢁꢀ
ꢆꢉꢁꢀ
*MꢀFTUꢀDPOTFJMMnꢀEFꢀEnDPOOFDUFSꢀEVꢀTFDUFVSꢀWPUSFꢀVOJUnꢀFOꢀDBTꢀEµPSBHFꢀPVꢀEFꢀEVSnFꢀQSPMPOHnFꢀTBOTꢀVUJMJTBUJPOꢁ
4FVMꢀVOꢀUFDIOJDJFOꢀBHSnnꢀQBSꢀMFꢀGBCSJRVBOUꢀFTUꢀhꢀNpNFꢀEFꢀSnQBSFSꢑDPOUSyMFSꢀWPUSFꢀVOJUnꢁꢀ$FMMFꢏDJꢀEPJUꢀpUSFꢀDPOUSyMnFꢀTJꢀFMMFꢀBꢀTVCJUꢀ
EFTꢀEPNNBHFTꢀEFꢀNBOJQVMBUJPOꢄꢀEµVUJMJTBUJPOꢀPVꢀEFꢀTUPDLBHFꢀ IVNJEJUnꢄ©ꢂꢁ
ꢆꢊꢁꢀ
ꢆꢋꢁꢀ
ꢆꢌꢁꢀ
/FꢀEnDPOOFDUF[ꢀKBNBJTꢀMBꢀQSJTFꢀEFꢀUFSSFꢀEFꢀWPUSFꢀVOJUnꢁ
4JꢀWPUSFꢀVOJUnꢀFTUꢀEFTUJOnFꢀBꢀFUSFꢀNPOUnFꢀFOꢀSBDLꢄꢀEFTꢀTVQQPSUTꢀBSSJFSFꢀEPJWFOUꢀFUSFꢀVUJMJTFTꢁ
/PUFꢀQPVSꢀMFTꢀ3PZBVNFTꢏ6OJTꢅꢀ4JꢀMFTꢀDPVMFVSTꢀEFꢀDPOOFDUFVSTꢀEVꢀDBCMFꢀEµBMJNFOUBUJPOꢀOFꢀDPSSFTQPOEꢀQBTꢀBVꢀHVJEFꢀEFꢀMBꢀQSJTFꢀ
TFDUFVSꢄꢀQSPDnEF[ꢀDPNNFꢀTVJUꢅ
ꢀ
Bꢂꢀ-FꢀDPOOFDUFVSꢀWFSUꢀFUꢀKBVOFꢀEPJUꢀpUSFꢀDPOOFDUSFSꢀBVꢀUFSNJOBMꢀOPUnꢀ&ꢄꢀJOEJRVBOUꢀMBꢀQSJTFꢀEFꢀUFSSFꢀPVꢀDPSSFTQPOEBOUꢀBVYꢀDPVMFVSTꢀ
WFSUFꢀPVꢀWFSUFꢀFUꢀKBVOFꢀEVꢀHVJEFꢁ
ꢀ
Cꢂꢀ-FꢀDPOOFDUFVSꢀ#MFVꢀꢀEPJUꢀpUSFꢀDPOOFDUSFSꢀBVꢀUFSNJOBMꢀOPUnꢀ/ꢄꢀDPSSFTQPOEOBUꢀhꢀMBꢀDPVMFVSꢀOPJSFꢀEVꢀHVJEFꢁ
Dꢂꢀ-FꢀDPOOFDUFVSꢀNBSSPOꢀꢀEPJUꢀpUSFꢀDPOOFDUSFSꢀBVꢀUFSNJOBMꢀOPUnꢀ-ꢄꢀDPSSFTQPOEBOUꢀhꢀMBꢀDPVMFVSꢀSPVHFꢀEVꢀHVJEFꢁ
ꢀ
ꢆꢍꢁꢀ
$FUꢀnRVJQFNFOUꢀnMFDUSJRVFꢀOFꢀEPJUꢀFOꢀBVDVOꢀDBTꢀpUSFꢀFOꢀDPOUBDUꢀBWFDꢀVOꢀRVFMDPORVFꢀMJRVJEFꢀFUꢀBVDVOꢀPCKFUꢀDPOUFOBOUꢀVOꢀMJRVJEFꢄꢀ
WBTFꢀPVꢀBVUSFꢀOFꢀEFWSBJUꢀpUSFꢀQPTnꢀTVSꢀDFMVJꢏDJꢁꢀ
ꢆꢎꢁꢀ
ꢇꢐꢁꢀ
-ꢒJOUFSSVQUFSꢀ POꢏPGGꢂꢀEBOTꢀDFUUFꢀVOJUnꢀOFꢀDBTTFꢀQBTꢀMFTꢀEFVYꢀDyUnTꢀEVꢀQSJNBJSFꢀQSJODJQBMꢁꢀ-ꢒnOFSHJFꢀIBTBSEFVTFꢀQFVUꢀpUSFꢀ
QSFnTFOUFꢀEBOTꢀDIiTTJTꢀRVBOEꢀMꢒJOUFSSVQUFSꢀ POꢏPGGꢂꢀFTUꢀEBOTꢀMFꢀEFꢀMBꢀQPTJUJPOꢁꢀ-FꢀCPVDIPOꢀQSJODJQBMꢀPVꢀBUFMBHFꢀEꢒBQQBSFJMꢀFTUꢀ
VUJMJTnꢀDPNNFꢀMFꢀEnCSBODIFSꢀMꢒBQQBSFJMꢀSFTUFSBꢀGBDJMFNFOUꢀPQnSBCMFꢁ
6OFꢀFYQPTJUJPOꢀhꢀEFꢀIBVUTꢀOJWFBVYꢀTPOPSFTꢀQFVUꢀDPOEVJSFꢀhꢀEFTꢀEPNNBHFTꢀEFꢀMµnDPVUFꢀJSSnWFSTJCMFTꢁꢀ-BꢀTVTDFQUJCJMJUnꢀBVꢀCSVJUꢀ
WBSJFꢀDPOTJEnSBCMFNFOUꢀEµVOꢀJOEJWJEVꢀhꢀMµBVUSFꢄꢀNBJTꢀVOFꢀMBSHFꢀNBKPSJUnꢀEFꢀMBꢀQPQVMBUJPOꢀFYQnSJFODFSBꢀVOFꢀQFSUFꢀEFꢀMµnDPVUFꢀBQSoTꢀ
VOFꢀFYQPTJUJPOꢀhꢀVOFꢀGPSUFꢀQVJTTBODFꢀTPOPSFꢀQPVSꢀVOFꢀEVSnFꢀQSPMPOHnFꢁꢀ-µPSHBOJTNFꢀEFꢀMBꢀTBOUnꢀBNnSJDBJOFꢀ 04)"ꢂꢀBꢀQSPEVJUꢀMFꢀ
HVJEFꢀDJꢏEFTTPVTꢀFOꢀSBQQPSUꢀhꢀMBꢀQFSUFꢀPDDBTJPOOnFꢅꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
%VSnFꢀQBSꢀ+PVSꢀ IFVSFTꢌꢀ
/JWFBVꢀTPOPSFꢀNPZFOꢀ E#"ꢌ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢂꢀ
ꢅꢀ
ꢇꢀ
ꢉꢀ
ꢆꢀ
ꢃꢄ
ꢃꢆ
ꢃꢈ
ꢃꢊ
ꢋꢄꢄ
ꢋꢄꢆ
ꢋꢄꢈ
ꢋꢋꢄ
ꢋꢋꢈ
ꢋ
ꢋꢀ ºꢆꢀ
ꢋꢀ
ꢋ
ºꢆꢀ
ꢋ
ºꢇꢀPVꢀJOGnSJFVSꢀ
%µBQSoTꢀMFTꢀnUVEFTꢀNFOnFTꢀQBSꢀMFꢀ04)"ꢄꢀUPVUFꢀFYQPTJUJPOꢀBVꢀEFMhꢀEFTꢀMJNJUFTꢀEnDSJUFTꢀDFꢏEFTTVTꢀFOUSBJOFSBꢀEFTꢀQFSUFTꢀEFꢀMµnDPVUFꢀDIF[ꢀMBꢀ
QMVQBSUꢀEFTꢀTVKFUTꢁꢀ-FꢀQPSUꢀEFꢀTZTUoNFꢀEFꢀQSPUFDUJPOꢀ DBTRVFꢄꢀPSFJMFUUFꢀEFꢀGJMUSBHFꢄ©ꢂꢀEPJUꢀpUSFꢀPCTFSWnꢀMPSTꢀEFꢀMµPQnSBUJPOꢀDFUUFꢀVOJUnꢀPVꢀEFTꢀ
EPNNBHFTꢀJSSnWFSTJCMFTꢀQFVWFOUꢀpUSFꢀPDDBTJPOOnTꢁꢀ-FꢀQPSUꢀEFꢀDFTꢀTZTUoNFTꢀEPJUꢀpUSFꢀPCTFSWnꢀQBSꢀUPVUFTꢀQFSTPOOFTꢀTVTDFQUJCMFTꢀEµpUSFꢀFYQPꢏ
TnFTꢀhꢀEFTꢀDPOEJUJPOTꢀBVꢀEFMhꢀEFTꢀMJNJUFTꢀEnDSJUFTꢀDJꢏEFTTVTꢁ
("3%&;ꢁ$&4ꢁ*/4536$5*0/4ꢅ
8*$)5*(&ꢀ4*$)&3)&*54)*/8&*4&
"$)56/(ꢀꢁ#FJNꢁ&JOTBU[ꢁWPOꢁ&MFLUSPHFSjUFOꢁNTTFOꢁVꢃBꢃꢁHSVOEMFHFOEFꢁ7PSTJDIUTNB‡OBINFOꢁCFGPMHUꢁXFSEFOꢅ
ꢆꢁꢀ
-FTFOꢀ4JFꢀTJDIꢀEJFTFꢀ"OXFJTVOHFOꢀEVSDIꢁꢀ
ꢇꢁꢀ
ꢈꢁꢀ
ꢉꢁꢀ
ꢊꢁꢀ
ꢋꢁꢀ
ꢌꢁꢀ
ꢍꢁꢀ
#FXBISFOꢀ4JFꢀEJFTFꢀ"OXFJTVOHFOꢀBVGꢁ
#FBDIUFOꢀ4JFꢀBMMFꢀ8BSOVOHFOꢁ
#FGPMHFOꢀ4JFꢀBMMFꢀ"OXFJTVOHFOꢁ
4FU[FOꢀ4JFꢀEJFTFTꢀ(FSjUꢀOJDIUꢀJOꢀEFSꢀ/jIFꢀWPOꢀ8BTTFSꢀFJOꢁꢀ
3FJOJHFOꢀ4JFꢀFTꢀOVSꢀNJUꢀFJOFNꢀUSPDLFOFOꢀ5VDIꢁ
#MPDLJFSFOꢀ4JFꢀLFJOFꢀEFSꢀ-GUVOHTzGGOVOHFOꢁꢀ'ISFOꢀ4JFꢀEJFꢀ*OTUBMMBUJPOꢀHFNj‡ꢀEFOꢀ"OXFJTVOHFOꢀEFTꢀ)FSTUFMMFSTꢀEVSDIꢁꢀ
*OTUBMMJFSFOꢀ4JFꢀEBTꢀ(FSjUꢀOJDIUꢀOFCFOꢀ8jSNFRVFMMFOꢀXJFꢀ)FJ[VOHFOꢄꢀ)FJ[HFSjUFOꢄꢀeGFOꢀPEFSꢀBOEFSFOꢀ(FSjUFOꢀ BVDIꢀ7FSTUjSLFSOꢂꢄꢀ
EJFꢀ8jSNFꢀFS[FVHFOꢁ
ꢎꢁꢀ
#FFJOUSjDIUJHFOꢀ4JFꢀOJDIUꢀEJFꢀ4JDIFSIFJUTXJSLVOHꢀEFTꢀHFQPMUFOꢀ4UFDLFSTꢀC[XꢁꢀEFTꢀ&SEVOHTTUFDLFSTꢁꢀ&JOꢀHFQPMUFSꢀ4UFDLFSꢀXFJTUꢀ
[XFJꢀ4UJGUFꢀBVGꢄꢀWPOꢀEFOFOꢀFJOFSꢀCSFJUFSꢀJTUꢀBMTꢀEFSꢀBOEFSFꢁꢀ&JOꢀ&SEVOHTTUFDLFSꢀXFJTUꢀ[XFJꢀ4UJGUFꢀVOEꢀFJOFOꢀESJUUFOꢀ&SEVOHTTUJGUꢀBVGꢁꢀ
%FSꢀCSFJUFꢀ4UJGUꢀC[XꢁꢀEFSꢀESJUUFꢀ4UJGUꢀEJFOUꢀ*ISFSꢀ4JDIFSIFJUꢁꢀ4PMMUFꢀEFSꢀCFJMJFHFOEFꢀ4UFDLFSꢀOJDIUꢀJOꢀ*ISFꢀ4UFDLEPTFꢀQBTTFOꢄꢀXFOEFOꢀ
4JFꢀTJDIꢀCJUUFꢀBOꢀFJOFOꢀ&MFLUSJLFSꢄꢀVNꢀEJFꢀVOHFFJHOFUFꢀ4UFDLEPTFꢀBVTUBVTDIFOꢀ[VꢀMBTTFOꢁꢀ
ꢆꢐꢁꢀ
4DIU[FOꢀ4JFꢀEBTꢀ/FU[LBCFMꢄꢀTPEBTTꢀOJFNBOEꢀEBSBVGꢀUSJUUꢀPEFSꢀFTꢀHFLOJDLUꢀXJSEꢄꢀJOTCFTPOEFSFꢀBOꢀ4UFDLFSOꢀPEFSꢀ#VDITFOꢀVOEꢀ
JISFOꢀ"VTUSJUUTTUFMMFOꢀBVTꢀEFNꢀ(FSjUꢁ
ꢆꢆꢁꢀ
ꢆꢇꢁꢀ
7FSXFOEFOꢀ4JFꢀOVSꢀEJFꢀWPNꢀ)FSTUFMMFSꢀFSIjMUMJDIFOꢀ;VCFIzSHFSjUFꢀPEFSꢀ;VCFIzSUFJMFꢁ
7FSXFOEFOꢀ4JFꢀOVSꢀFJOFOꢀ8BHFOꢄꢀ4UBUJWꢄꢀ%SFJGV‡ꢄꢀ5SjHFSꢀPEFSꢀ5JTDIꢄꢀEFSꢀEFOꢀ"OHBCFOꢀEFTꢀ)FSTUFMMFSTꢀFOUTQSJDIUꢀPEFSꢀ[VTBNNFOꢀ
NJUꢀEFNꢀ(FSjUꢀWFSLBVGUꢀXVSEFꢁꢀ8JSEꢀFJOꢀ8BHFOꢀWFSXFOEFUꢄꢀCFXFHFOꢀ4JFꢀEFOꢀ8BHFOꢀNJUꢀEFNꢀEBSBVGꢀCFGJOEMJDIFOꢀ(FSjUꢀCFTPOEFSTꢀ
WPSTJDIUJHꢄꢀEBNJUꢀFSꢀOJDIUꢀVNLJQQUꢀVOEꢀNzHMJDIFSXFJTFꢀKFNBOEꢀWFSMFU[UꢀXJSEꢁ
ꢆꢈꢁꢀ
ꢆꢉꢁꢀ
5SFOOFOꢀ4JFꢀEBTꢀ(FSjUꢀXjISFOEꢀFJOFTꢀ(FXJUUFSTꢀPEFSꢀXjISFOEꢀMjOHFSFSꢀ;FJUSjVNFꢄꢀJOꢀEFOFOꢀFTꢀOJDIUꢀCFOVU[UꢀXJSEꢄꢀWPOꢀEFSꢀ
4USPNWFSTPSHVOHꢁ
-BTTFOꢀ4JFꢀTjNUMJDIFꢀ8BSUVOHTBSCFJUFOꢀWPOꢀRVBMJGJ[JFSUFOꢀ,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFSOꢀEVSDIGISFOꢁꢀ&JOFꢀ8BSUVOHꢀJTUꢀFSGPSEFSMJDIꢄꢀ
XFOOꢀEBTꢀ(FSjUꢀJOꢀJSHFOEFJOFSꢀ"SUꢀCFTDIjEJHUꢀXVSEFꢄꢀFUXBꢀXFOOꢀEBTꢀ/FU[LBCFMꢀPEFSꢀEFSꢀ/FU[TUFDLFSꢀCFTDIjEJHUꢀXVSEFOꢄꢀ
'MTTJHLFJUꢀPEFSꢀ(FHFOTUjOEFꢀJOꢀEBTꢀ(FSjUꢀHFMBOHUꢀTJOEꢄꢀEBTꢀ(FSjUꢀ3FHFOꢀPEFSꢀ'FVDIUJHLFJUꢀBVTHFTFU[UꢀXVSEFꢄꢀOJDIUꢀOPSNBMꢀ
BSCFJUFUꢀPEFSꢀIFSVOUFSHFGBMMFOꢀJTUꢁ
ꢆꢊꢁꢀ
%FSꢀ&SEVOHTTUJGUꢀEBSGꢀOJFꢀFOUGFSOUꢀXFSEFOꢁꢀ"VGꢀ8VOTDIꢀTFOEFOꢀXJSꢀ*IOFOꢀHFSOFꢀVOTFSFꢀLPTUFOMPTFꢀ#SPTDISFꢀÃ4IPDLꢀ)B[BSEꢀBOEꢀ
(SPVOEJOH²ꢀ (FGBISꢀEVSDIꢀFMFLUSJTDIFOꢀ4DIMBHꢀVOEꢀ&SEVOHꢂꢀ[Vꢁꢀ4DIMJF‡FOꢀ4JFꢀOVSꢀBOꢀEJFꢀ4USPNWFSTPSHVOHꢀEFSꢀ"SUꢀBOꢄꢀEJFꢀBNꢀ
(FSjUꢀOFCFOꢀEFNꢀ/FU[LBCFMꢀBOHFHFCFOꢀJTUꢁ
ꢆꢋꢁꢀ
ꢆꢌꢁꢀ
8FOOꢀEJFTFTꢀ1SPEVLUꢀJOꢀFJOꢀ(FSjUFꢏ3BDLꢀFJOHFCBVUꢀXFSEFOꢀTPMMꢄꢀNVTTꢀFJOFꢀ7FSTPSHVOHꢀCFSꢀEJFꢀ3DLTFJUFꢀFJOHFSJDIUFUꢀXFSEFOꢁ
)JOXFJTꢀ°ꢀ/VSꢀGSꢀ(SP‡CSJUBOOJFOꢅꢀ4PMMUFꢀEJFꢀ'BSCFꢀEFSꢀ%SjIUFꢀJOꢀEFSꢀ/FU[MFJUVOHꢀEJFTFTꢀ(FSjUTꢀOJDIUꢀNJUꢀEFOꢀ,MFNNFOꢀJOꢀ*ISFNꢀ
4UFDLFSꢀCFSFJOTUJNNFOꢄꢀHFIFOꢀ4JFꢀGPMHFOEFSNB‡FOꢀWPSꢅ
ꢀ
Bꢂꢀ%FSꢀHSOꢏHFMCFꢀ%SBIUꢀNVTTꢀBOꢀEJFꢀNJUꢀ&ꢀ 4ZNCPMꢀGSꢀ&SEFꢂꢀNBSLJFSUFꢀC[XꢁꢀHSOFꢀPEFSꢀHSOꢏHFMCFꢀ,MFNNFꢀBOHFTDIMPTTFOꢀ
XFSEFOꢁ
ꢀ
Cꢂꢀ%FSꢀCMBVFꢀ%SBIUꢀNVTTꢀBOꢀEJFꢀNJUꢀ/ꢀNBSLJFSUFꢀC[XꢁꢀTDIXBS[Fꢀ,MFNNFꢀBOHFTDIMPTTFOꢀXFSEFOꢁ
Dꢂꢀ%FSꢀCSBVOFꢀ%SBIUꢀNVTTꢀBOꢀEJFꢀNJUꢀ-ꢀNBSLJFSUFꢀC[XꢁꢀSPUFꢀ,MFNNFꢀBOHFTDIMPTTFOꢀXFSEFOꢁ
ꢀ
ꢆꢍꢁꢀ
%JFTFTꢀ(FSjUꢀEBSGꢀOJDIUꢀVOHFTDIU[Uꢀ8BTTFSUSPQGFOꢀVOEꢀ8BTTFSTQSJU[FSOꢀBVTHFTFU[UꢀXFSEFOꢀVOEꢀFTꢀNVTTꢀEBSBVGꢀHFBDIUFUꢀ
XFSEFOꢄꢀEBTTꢀLFJOFꢀNJUꢀ'MTTJHLFJUFOꢀHFGMMUFꢀ(FHFOTUjOEFꢄꢀXJFꢀ[ꢁꢀ#ꢁꢀ#MVNFOWBTFOꢄꢀBVGꢀEFNꢀ(FSjUꢀBCHFTUFMMUꢀXFSEFOꢁ
ꢆꢎꢁꢀ
ꢇꢐꢁꢀ
%FSꢀꢀ/FU[TDIBMUFSꢀJOꢀEJFTFSꢀ&JOIFJUꢀCSJDIUꢀCFJEFꢀ4FJUFOꢀWPOꢀEFOꢀQSJNjSFOꢀ)BVQMFJUVOHFOꢀOJDIUꢁꢀ(FSGjISMJDIFꢀ&OFSHJFꢀLBOOꢀ
BOXFTFOEꢀJOOFSIBMCꢀEFTꢀ$IBTTJTꢀTFJOꢄꢀXFOOꢀIFSꢀ/FU[TDIBMUFSꢀJNꢀBCꢀ1PJTUJPOꢀJTUꢁꢀ%JFꢀ)BVQUMFJUVOHFOꢀTUzQTFMOꢀ[VꢀPEFSꢀ
(FSjULVQQMVOHꢀJTUꢀCFOVU[UꢄꢀXjISFOEꢀEBTꢀ7PSSJDIUVOHꢀBCTDIBMUFUꢄꢀEBTꢀTDIBMUFUꢀ7PSSJDIUVOHꢀXJSEꢀCMFJCFOꢀTPHMFJDIꢀIBOUJFSCBSꢀBCꢁ
#FMBTUVOHꢀEVSDIꢀFYUSFNꢀIPIFꢀ-jSNQFHFMꢀLBOOꢀ[VꢀEBVFSIBGUFNꢀ(FIzSWFSMVTUꢀGISFOꢁꢀ%JFꢀ"OGjMMJHLFJUꢀGSꢀEVSDIꢀ-jSNꢀCFEJOHUFOꢀ
(FIzSWFSMVTUꢀJTUꢀWPOꢀ.FOTDIꢀ[Vꢀ.FOTDIꢀWFSTDIJFEFOꢄꢀEBTꢀ(FIzSꢀXJSEꢀKFEPDIꢀCFJꢀKFEFNꢀJOꢀHFXJTTFNꢀ.B‡FꢀHFTDIjEJHUꢄꢀEFSꢀCFSꢀ
FJOFOꢀCFTUJNNUFOꢀ;FJUSBVNꢀBVTSFJDIFOEꢀTUBSLFNꢀ-jSNꢀBVTHFTFU[UꢀJTUꢁꢀ%JFꢀ64ꢏ"SCFJUTTDIVU[CFIzSEFꢀ 0DDVQBUJPOBMꢀBOEꢀ)FBMUIꢀ
"ENJOJTUSBUJPOꢄꢀ04)"ꢂꢀIBUꢀEJFꢀGPMHFOEFOꢀ[VMjTTJHFOꢀ1FHFMꢀGSꢀ-jSNCFMBTUVOHꢀGFTUHFMFHUꢅꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
%BVFSꢀQSPꢀ5BHꢀJOꢀ4UVOEFOꢀ
ꢀ
ꢀ
(FSjVTDIQFHFMꢀE#"ꢁꢀMBOHTBNFꢀ3FBLUJPO
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢂꢀ
ꢅꢀ
ꢇꢀ
ꢉꢀ
ꢆꢀ
ꢃꢄ
ꢃꢆ
ꢃꢈ
ꢃꢊ
ꢋꢄꢄ
ꢋꢄꢆ
ꢋꢄꢈ
ꢋꢋꢄ
ꢋꢋꢈ
ꢋ
ꢋꢀ ºꢆꢀ
ꢋꢀ
ꢋ
ºꢆꢀ
ꢋ
ºꢇꢀPEFSꢀXFOJHFSꢀ
-BVUꢀ04)"ꢀLBOOꢀKFEFꢀ#FMBTUVOHꢀCFSꢀEFOꢀPCFOTUFIFOEFOꢀ[VMjTTJHFOꢀ(SFO[XFSUFOꢀ[VꢀFJOFNꢀHFXJTTFOꢀ(FIzSWFSMVTUꢀGISFOꢁꢀ4PMMUFꢀEJFꢀ#FMBTUVOHꢀ
EJFꢀPCFOTUFIFOEFOꢀ(SFO[XFSUFꢀCFSTUFJHFOꢄꢀNTTFOꢀCFJNꢀ#FUSJFCꢀEJFTFTꢀ7FSTUjSLVOHTTZTUFNTꢀ0ISFOTUPQGFOꢀPEFSꢀ4DIVU[WPSSJDIUVOHFOꢀ
JNꢀ(FIzSHBOHꢀPEFSꢀCFSꢀEFOꢀ0ISFOꢀHFUSBHFOꢀXFSEFOꢄꢀVNꢀFJOFOꢀEBVFSIBGUFOꢀ(FIzSWFSMVTUꢀ[VꢀWFSIJOEFSOꢁꢀ6NꢀTJDIꢀWPSꢀFJOFSꢀNzHMJDIFSXFJTFꢀ
HFGjISMJDIFOꢀ#FMBTUVOHꢀEVSDIꢀIPIFꢀ4DIBMMESVDLQFHFMꢀ[VꢀTDIU[FOꢄꢀXJSEꢀBMMFOꢀ1FSTPOFOꢀFNQGPIMFOꢄꢀEJFꢀNJUꢀ(FSjUFOꢀBSCFJUFOꢄꢀEJFꢀXJFꢀEJFTFTꢀ
7FSTUjSLVOHTTZTUFNꢀIPIFꢀ4DIBMMESVDLQFHFMꢀFS[FVHFOꢀLzOOFOꢄꢀCFJNꢀ#FUSJFCꢀEJFTFTꢀ(FSjUTꢀFJOFOꢀ(FIzSTDIVU[ꢀ[VꢀUSBHFOꢁ
#&8")3&/ꢁ4*&ꢁ%*&4&ꢁ4*$)&3)&*54)*/8&*4&ꢁ"6'ꢅ
6
ENGLISH
*/530%6$5*0/
ˆ
Š
5IBOLꢀZPVꢀGPSꢀTFMFDUJOHꢀBꢀ1FBWFZꢀ1SPꢀ$PNN ꢀ1$9 ꢏ7ꢆꢇꢀRVBSU[ꢀ
DPOUSPMMFEꢀTJOHMFꢀDIBOOFMꢀUSVFꢀEJWFSTJUZꢀXJSFMFTTꢀNJDSPQIPOFꢀ
TZTUFNꢁꢀ#FGPSFꢀPQFSBUJOHꢀBOEꢀJOTUBMMJOHꢀUIJTꢀTZTUFNꢀQMFBTFꢀSFBEꢀ
UIJTꢀPQFSBUJOHꢀHVJEFꢀDBSFGVMMZꢀBOEꢀUIPSPVHIMZꢀJOꢀPSEFSꢀUPꢀBUUBJOꢀ
UIFꢀDPSSFDUꢀPQFSBUJOHꢀQSPDFEVSFTꢀBOEꢀUPꢀBDIJFWFꢀUIFꢀCFTUꢀ
SFTVMUTꢁ
5SVFꢀ%JWFSTJUZꢀ3FDFJWFS
5IFꢀ1FBWFZꢀ1SPꢀ$PNNꢀ1$9ꢏ7ꢆꢇꢀRVBSU[ꢀDPOUSPMMFEꢀSFDFJWFSꢀJTꢀBꢀ
USVFꢀEJWFSTJUZꢀXJSFMFTTꢀTZTUFNꢁꢀ5IJTꢀTZTUFNꢀJTꢀBMTPꢀFRVJQQFEꢀ
XJUIꢀTVQFSJPSꢀGSFRVFODZꢀUSBDLJOHꢀBOEꢀNVUJOHꢀUFDIOJRVFTꢀUIBUꢀ
BSFꢀFGGFDUJWFꢀJOꢀFMJNJOBUJOHꢀUIFꢀSBOEPNꢀOPJTFꢀJOUFSGFSFODFꢀXIFOꢀ
UIFꢀSFDFJWFSꢀJTꢀJOꢀTUBOECZꢀTUBUFꢁꢀ5IFꢀ1FBWFZꢀ1SPꢀ$PNNꢀ1$9ꢏ7ꢆꢇꢀ
SFDFJWFSꢀJTꢀFRVJQQFEꢀXJUIꢀCPUIꢀCBMBODFEꢀBOEꢀVOCBMBODFEꢀ
PVUQVUTꢁ
1MFBTFꢀSFBEꢀUIJTꢀHVJEFꢀDBSFGVMMZꢀUPꢀFOTVSFꢀZPVSꢀQFSTPOBMꢀTBGFUZꢀ
BTꢀXFMMꢀBTꢀUIFꢀTBGFUZꢀPGꢀZPVSꢀFRVJQNFOUꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
5IJTꢀTZTUFNꢀJODMVEFTꢀUIFꢀGPMMPXJOHꢀBDDFTTPSJFTꢅ
ꢓꢀ"$ꢑ%$ꢀ"EBQUFSꢀ
ꢓꢀ.JDꢀ$MJQ
ꢓꢀ"OUFOOBꢀ ꢇꢂ
ꢓꢀ0QFSBUJOHꢀ(VJEF
7
*ꢍꢀ6/*5ꢀ'&"563&4ꢀ"/%ꢀ'6/$5*0/4
1
2
3
4
5
6
"ꢍꢀ'SPOUꢀ1BOFM
ꢋꢍꢀ"OUFOOBꢀ*OQVUꢀ$POOFDUPSꢀ"ꢀBOEꢀ#
ꢆꢍꢀ1PXFSꢀ4XJUDIꢀBOEꢀ*OEJDBUPSꢎꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
8IFOꢀUIFꢀTXJUDIꢀJTꢀUVSOFEꢀPOꢀUIFꢀSFEꢀJOEJDBUPSꢀJMMVNJOBUFTꢀUPꢀ
EFOPUFꢀOPSNBMꢀQPXFSꢀTUBUVTꢁ
ꢉꢍꢀ3'ꢀ4JHOBMꢀ-FWFMꢀ*OEJDBUPSꢎꢀ
*OEJDBUFTꢀUIFꢀ3'ꢀTJHOBMꢀTUSFOHUIꢀSFDFJWFEꢀGSPNꢀUIFꢀNJDSPQIPOFꢁꢀ
"TꢀTPPOꢀBTꢀUIFꢀTJHOBMꢀJTꢀFNJUUFEꢀGSPNꢀUIFꢀNJDSPQIPOFꢀUIFꢀ-&%ꢀ
JOEJDBUPSꢀJMMVNJOBUFTꢁ
ꢇꢍꢀ"VEJPꢀ4JHOBMꢀ-FWFMꢀ*OEJDBUPSꢎꢀ
*OEJDBUFTꢀUIFꢀBVEJPꢀTJHOBMꢀMFWFMꢁꢀ"TꢀTPPOꢀBTꢀUIFꢀNJDSPQIPOFꢀ
TJHOBMꢀJTꢀNPEVMBUFEꢄꢀUIFꢀ-&%ꢀJOEJDBUPSꢀJMMVNJOBUFTꢁ
ꢈꢍꢀ7PMVNFꢀ$POUSPMꢎꢀ
"EKVTUTꢀUIFꢀ"'ꢀPVUQVUꢀMFWFMꢀPGꢀUIFꢀSFDFJWFSꢁ
ꢅꢍꢀ"OUFOOBꢀ*OQVUꢀ$POOFDUPSꢀ
8
8
9
10
7
11
3FBSꢀ1BOFM
ꢊꢍꢀ%$ꢀꢋꢆ7ꢀ*OQVUꢀ+BDLꢎ
$POOFDUꢀUIFꢀꢆꢇ7ꢀ%$ꢀQMVHꢀGSPNꢀUIFꢀ"$ꢑ%$ꢀBEBQUFSꢁ
ꢂꢍꢀ#BMBODFEꢀ"VEJPꢀ0VUQVUꢀ+BDLꢎꢀ
9-3ꢀUZQFꢀDPOOFDUPS
ꢃꢍꢀ6OCBMBODFEꢀ"VEJPꢀ0VUQVUꢀ+BDLꢎꢀ
ꢆꢑꢉꢔꢀ1IPOFꢀ+BDLꢀ
ꢋꢄꢍꢀ6OCBMBODFEꢀ-FWFMꢀ4XJUDIꢎꢀ
²-08ꢀTFMFDUJPOꢀJTꢀGPSꢀ².JDSPQIPOFꢏ-FWFM³ꢀPVUQVUꢁꢀꢀꢀ
²)*()³ꢀTFMFDUJPOꢀJTꢀGPSꢀ²-JOFꢏ0VU³ꢀMFWFMꢀPVUQVUꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢋꢋꢍꢀ4RVFMDIꢀ"EKVTUNFOUꢎꢀ
"EKVTUꢀUIFꢀTRVFMDIꢀMFWFMꢀUPꢀFMJNJOBUFꢀUIFꢀ3'ꢀOPJTFꢀꢀ
JOUFSGFSFODFꢀBUꢀUIFꢀSFDFJWFSꢁ
9
**ꢍꢀ*/45"--"5*0/ꢀ0'ꢀ5)&ꢀ3&$&*7&3
ꢆꢁꢀ*OTUBMMꢀPOFꢀPGꢀUIFꢀBOUFOOBTꢀBUꢀUIFꢀBOUFOOBꢀJOQVUꢀDPOOFDUPSꢀ"ꢁꢀ
5IFOꢀJOTUBMMꢀUIFꢀPUIFSꢀBOUFOOBꢀBUꢀUIFꢀBOUFOOBꢀJOQVUꢀDPOOFDUPSꢀ#ꢁꢀꢀ
ꢇꢁꢀ"$ꢑ%$ꢀ1PXFSꢀ$POOFDUJPOꢅ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Plug Patterns Available:
120V North American
60 Hz Nema 5-15
NOTICE: Use
the correct plug
pattern for your
area. If you
acquired the
wrong plug,
return unit to
place of
Figure 1
240 United Kingdom
50 Hz
purchase.
220 Europlug
50 Hz CEE 7/16
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
$POOFDUꢀUIFꢀ"$ꢑ%$ꢀBEBQUFSꢀDBCMFꢀUPꢀUIFꢀ%$ꢀꢆꢇ7ꢀJOQVUꢀKBDLꢁꢀ5IFOꢀ
QMVHꢀUIFꢀBEBQUFSꢀVOJUꢀJOUPꢀBOꢀBQQSPQSJBUFꢀ"$ꢀPVUMFUꢀBTꢀTIPXOꢀJOꢀ
'JHVSFꢀꢆꢁꢀ
$BVUJPOꢎꢀ.BLFꢀTVSFꢀUIFꢀDPSSFDUꢀWPMUBHFꢀJTꢀQSFTFOUꢀBUꢀUIFꢀ"$ꢀ
PVUMFUꢀBTꢀJOEJDBUFEꢀPOꢀUIFꢀ"$ꢑ%$ꢀBEBQUFSꢁꢀ
ꢈꢁꢀ"VEJPꢀ0VUQVUꢀ$POOFDUJPOꢅ
Bꢁꢀ6OCBMBODFEꢀ-FWFMꢀ4XJUDIꢀ4FUUJOHꢀ1PTJUJPOꢅ
.BLFꢀTVSFꢀUPꢀNBUDIꢀUIFꢀVOCBMBODFEꢀPVUQVUꢀTFUUJOHꢀUPꢀUIFꢀ
EFWJDFꢀJOQVUꢀTFUUJOHꢁꢀ5IFꢀJODPSSFDUꢀTFUUJOHꢀDPVMEꢀSFTVMUꢀJOꢀ
MPXꢀTFOTJUJWJUZꢀMFWFMꢀPSꢀPWFSꢀMPBEꢀEJTUPSUJPOꢁꢀ&Yꢁꢀ *GꢀZPVꢀBSFꢀ
HPJOHꢀJOUPꢀUIFꢀ²-JOF³ꢀJOQVUꢀPOꢀBꢀNJYFSꢀPSꢀBNQMJGJFSꢀUIFOꢀ
UIFꢀTXJUDIꢀTIPVMEꢀCFꢀTFUꢀUPꢀUIFꢀIJHIꢀQPTJUJPOꢁꢀ*GꢀZPVꢀBSFꢀ
HPJOHꢀJOUPꢀUIFꢀ².JD³ꢀJOQVUꢀPGꢀBOꢀBNQMJGJFSꢀPSꢀNJYFSꢀUIFOꢀ
UIFꢀTXJUDIꢀTIPVMEꢀCFꢀTFUꢀUPꢀUIFꢀMPXꢀQPTJUJPOꢁꢂ
Cꢁꢀ6OCBMBODFEꢀ0VUQVUꢅ
$POOFDUꢀUIFꢀꢆꢑꢉꢔꢀQIPOFꢀQMVHꢀPGꢀUIFꢀBVEJPꢀDBCMFꢀJOUPꢀUIFꢀ
VOCBMBODFEꢀPVUQVUꢀDPOOFDUPSꢀPOꢀUIFꢀCBDLꢀPGꢀUIFꢀSFDFJWFSꢁꢀ
$POOFDUꢀUIFꢀPUIFSꢀFOEꢀPGꢀUIFꢀDBCMFꢀUPꢀUIFꢀQSPQFSꢀJOQVUꢀPGꢀ
UIFꢀEFTJSFEꢀEFWJDFꢁꢀ.BLFꢀTVSFꢀUIFꢀVOCBMBODFEꢀMFWFMꢀTXJUDIꢀ
JTꢀJOꢀUIFꢀQSPQFSꢀQPTJUJPOꢀCFGPSFꢀBQQMZJOHꢀQPXFSꢁ
10
Dꢁꢀ#BMBODFEꢀ0VUQVUꢅ
$POOFDUꢀUIFꢀNBMFꢀ9-3ꢀDPOOFDUPSꢀJOUPꢀUIFꢀCBMBODFEꢀPVUQVUꢀ
DPOOFDUPSꢀPOꢀUIFꢀCBDLꢀPGꢀUIFꢀSFDFJWFSꢁꢀ$POOFDUꢀUIFꢀPUIFSꢀ
FOEꢀPGꢀUIFꢀDBCMFꢀJOUPꢀUIFꢀ².JDꢑ#BMBODFE³ꢀJOQVUꢀPGꢀUIFꢀ
EFTJSFEꢀEFWJDFꢁꢀ5IFꢀDIBSBDUFSJTUJDTꢀPGꢀUIFꢀꢈꢏQJOꢀ9-3ꢀ
DPOOFDUPSꢀBSFꢀTIPXOꢀCFMPXꢁ
PIN 2
GND PIN 1
PIN 3
***ꢍꢀ6/*54ꢀ3&$&*7&3ꢀ*/45"--"5*0/
"ꢍꢀ4FUVQꢀGPSꢀTJOHMFꢀIBMGꢏSBDLꢀSFDFJWFS
ꢆꢁꢀ1VTIꢀUIFꢀSBDLꢀNPVOUꢀCSBDLFUTꢀ 3.ꢏꢆꢆꢂꢀVQXBSETꢀVOUJMꢀJUꢀJTꢀ
GJSNMZꢀBUUBDIFEꢀUPꢀUIFꢀSFDFJWFSꢁ
11
#ꢍꢀ4FUVQꢀGPSꢀEVBMꢀIBMGꢏSBDLꢀSFDFJWFST
ꢀ
ꢀ
ꢆꢁꢀ3FNPWFꢀUIFꢀTDSFXTꢀBUꢀUIFꢀUPQꢀBOEꢀCPUUPNꢀPGꢀUIFꢀSFDFJWFSꢀ
XIFSFꢀUIFZꢀXJMMꢀCFꢀKPJOFEꢀUPHFUIFSꢁꢀ3FNPWFꢀPOFꢀTUFFMꢀQMBUFꢀGSPNꢀ
FBDIꢀSFDFJWFSꢁꢀ1VTIꢀUIFꢀSFDFJWFSTꢀOFYUꢀUPꢀFBDIꢀPUIFSꢁꢀ
ꢇꢁꢀ*OTFSUꢀUIFꢀTUFFMꢀQMBUFꢀJOꢀCFUXFFOꢀUIFꢀUXPꢀSFDFJWFSTꢀ UPQꢀBOEꢀ
CPUUPNꢂꢁꢀ"MJHOꢀBOEꢀGBTUFOꢀUIFꢀTDSFXTꢀUJHIUMZꢁ
ꢈꢁꢀ"MJHOꢀBOEꢀGBTUFOꢀUIFꢀSBDLꢀNPVOUꢀCSBDLFUTꢀ 3.ꢏꢆꢇꢂꢀPOꢀUIFꢀ
PVUFSꢀTJEFTꢀPGꢀCPUIꢀSFDFJWFSTꢁ
ꢉꢁꢀ"GUFSꢀDPNQMFUJPOꢄꢀJUꢀDBOꢀCFꢀSBDLNPVOUFEꢀJOUPꢀBOꢀ&*"ꢀTUBOEBSEꢀ
SBDLꢀDBTFꢁ
ꢊꢁꢀ.BLFꢀTVSFꢀUIBUꢀUIFꢀTZTUFNꢀQFSGPSNTꢀDPSSFDUMZꢀCZꢀQMBDJOHꢀUIFꢀ
TZTUFNꢀBXBZꢀGSPNꢀOPJTFꢀTPVSDFTꢁꢀ1MBDFꢀUIFꢀSFDFJWFSꢀBUꢀMFBTUꢀPOFꢀ
NFUFSꢀBCPWFꢀUIFꢀHSPVOEꢀBOEꢀPOFꢀNFUFSꢀBXBZꢀGSPNꢀOPJTFꢀ
TPVSDFTꢁꢀ1MBDFꢀUIFꢀNJDSPQIPOFꢀBUꢀMFBTUꢀPOFꢀNFUFSꢀBXBZꢀGSPNꢀ
UIFꢀSFDFJWJOHꢀBOUFOOBꢁ
12
IV Operation Instructions
ꢆꢁꢀ5VSOꢀUIFꢀWPMVNFꢀDPOUSPMTꢀPGꢀUIFꢀSFDFJWFSꢀBOEꢀEFWJDFꢀJOꢀVTFꢀUPꢀ
BꢀNJOJNVNꢀTFUUJOHꢀCFGPSFꢀUVSOJOHꢀPOꢀUIFꢀNJDSPQIPOFꢀ
USBOTNJUUFSꢁꢀ"GUFSꢀUIFꢀSFDFJWFSTꢀQPXFSꢀTXJUDIꢀJTꢀTFUꢀUPꢀUIFꢀPOꢀ
QPTJUJPOꢄꢀUIFꢀQPXFSꢀTXJUDIµTꢀSFEꢀJOEJDBUPSꢀJMMVNJOBUFTꢀUPꢀEFOPUFꢀ
OPSNBMꢀQPXFSꢀTUBUVTꢁ
ꢇꢁꢀ*GꢀUIFꢀ4*(/"-ꢀ-&%ꢀJOEJDBUPSTꢀPGꢀUIFꢀSFDFJWFSꢀBSFꢀJMMVNJOBUFEꢀ
CFGPSFꢀTXJUDIJOHꢀPOꢀUIFꢀNJDSPQIPOFꢀPSꢀUSBOTNJUUFSꢄꢀJUꢀJOEJDBUFTꢀ
UIFꢀSFDFJWFSꢀJTꢀSFDFJWJOHꢀJOUFSGFSFODFꢀTJHOBMTꢁꢀ5IFꢀNPSFꢀ-&%Tꢀ
UIBUꢀJMMVNJOBUFꢀUIFꢀNPSFꢀTFWFSJUZꢀPGꢀJOUFSGFSFODFꢁꢀ5IJTꢀTZTUFNꢀ
IBTꢀ²1JMPUPOF³ꢀBOEꢀ²/PJTF-PDL³ꢀEVBMꢏTRVFMDIꢀGFBUVSFTꢀTPꢀOPJTFꢀꢀ
PVUQVUꢀXJMMꢀOPUꢀPDDVSꢁꢀ*GꢀNVMUJQMFꢀDIBOOFMTꢀBSFꢀVTFEꢀBOEꢀCPUIꢀ
4*(/"-ꢀBOEꢀ"6%*0ꢀ-&%TꢀJMMVNJOBUFꢀCFGPSFꢀUIFꢀUSBOTNJUUFSꢀJTꢀ
UVSOFEꢀPOꢄꢀTJNQMZꢀBEKVTUꢀUIFꢀ4RVFMDIꢀDPOUSPMTꢀDMPDLXJTFꢀVOUJMꢀ
UIFꢀ"6%*0ꢀTJHOBMꢀJOEJDBUPSTꢀFYUJOHVJTIꢁꢀ)PXFWFSꢄꢀCZꢀBEKVTUJOHꢀ
UIFꢀTRVFMDIꢀDPOUSPMTꢀJUꢀBGGFDUTꢀUIFꢀTFOTJUJWJUZꢀMFWFMꢀPGꢀUIFꢀ
SFDFJWFSꢄꢀUIFSFGPSFꢄꢀTIPSUFOJOHꢀUIFꢀPQFSBUJOHꢀEJTUBODFꢀBOEꢀ
EFDSFBTJOHꢀUIFꢀTUBCJMJUZꢁ
Squelch control
13
ꢈꢁꢀ6OEFSꢀOPSNBMꢀDJSDVNTUBODFTꢄꢀUIFꢀ4*(/"-ꢀJOEJDBUPSꢀMJHIUTꢀVQꢀ
XIFOꢀBꢀNJDSPQIPOFꢀPSꢀUSBOTNJUUFSꢀJTꢀUVSOFEꢀPOꢀOFBSꢀUIFꢀ
SFDFJWFSꢀUPꢀJOEJDBUFꢀUIFꢀSFDFJWFSꢀJTꢀSFBEZꢀGPSꢀOPSNBMꢀPQFSBUJPOꢁꢀ
0ODFꢀTPVOETꢀFOUFSꢀJOUPꢀUIFꢀNJDSPQIPOFꢀUIFꢀ"6%*0ꢀ-&%ꢀ
JOEJDBUPSTꢀXJMMꢀJMMVNJOBUFꢀBDDPSEJOHꢀUPꢀUIFꢀTUSFOHUIꢀPGꢀTPVOEꢀ
MFWFMꢁꢀ*GꢀUIFꢀ-&%TꢀEPꢀOPUꢀJMMVNJOBUFꢀPSꢀTPVOEꢀJTꢀOPUꢀQSFTFOUꢀBUꢀ
UIFꢀPVUQVUꢄꢀUIFꢀTZTUFNꢀJTꢀOPUꢀGVODUJPOJOHꢀQSPQFSMZꢀBOEꢀNVTUꢀCFꢀ
DIFDLFEꢁ
ꢉꢁꢀ3FDFJWFSꢀBOEꢀ"NQMJGJFSꢀ7PMVNFꢀ"EKVTUNFOUꢅ
Bꢁꢀ4JOHMFꢏDIBOOFMꢀ6OCBMBODFEꢀ"VEJPꢀ0VUQVUꢅꢀ4XJUDIꢀUIFꢀ
MFWFMꢀTXJUDIꢀPOꢀUIFꢀSFBSꢀQBOFMꢀPGꢀUIFꢀSFDFJWFSꢀUPꢀUIFꢀMFGUꢀ
²-08³ꢀ1PTJUJPOꢄꢀUIFOꢀBEKVTUꢀUIFꢀWPMVNFꢀDPOUSPMꢀUPꢀUXFMWFꢀ
PµDMPDLꢀQPTJUJPOꢁꢀ"EKVTUꢀUIFꢀWPMVNFꢀDPOUSPMꢀPGꢀUIFꢀ
BNQMJGJFSꢀPSꢀNJYFSꢀUPꢀBOꢀBQQSPQSJBUFꢀTPVOEꢀMFWFMꢁꢀ5IFꢀ
WPMVNFꢀDPOUSPMꢀJTꢀVTFEꢀGPSꢀGJOFꢀBEKVTUNFOUꢀPGꢀUIFꢀ
NJDSPQIPOFꢀTFOTJUJWJUZꢁꢀ8IFOꢀUIFꢀLOPCꢀJTꢀUVSOFEꢀUPꢀUIFꢀ
UXFMWFꢀPµDMPDLꢀQPTJUJPOꢀUIFꢀPVUQVUꢀTFOTJUJWJUZꢀMFWFMꢀPGꢀUIFꢀ
XJSFMFTTꢀNJDSPQIPOFꢀJTꢀUIFꢀTBNFꢀBTꢀBꢀOPSNBMꢀEZOBNJDꢀ
NJDSPQIPOFꢁꢀ0ODFꢀUIFꢀSFDFJWFSꢀPVUQVUꢀMFWFMꢀJTꢀ
BQQSPQSJBUFMZꢀBEKVTUFEꢄꢀEPꢀOPUꢀBEKVTUꢀUIFꢀWPMVNFꢀDPOUSPMꢀ
BHBJOꢁꢀ"EKVTUꢀUIFꢀNJYFSꢀPSꢀBNQMJGJFSꢀWPMVNFꢀDPOUSPMꢀJGꢀUIFꢀ
TPVOEꢀMFWFMꢀOFFETꢀUPꢀJODSFBTFꢀPSꢀEFDSFBTFꢁꢀꢀ
Cꢁꢀ#BMBODFEꢀ0VUQVUꢅꢀ"EKVTUꢀBDDPSEJOHꢀUPꢀUIFꢀVOCBMBODFEꢀ
BVEJPꢀPVUQVUꢀNFUIPEꢀJOꢀUIFꢀQSFWJPVTꢀTUFQꢁꢀ /PUFꢅꢀ5IFꢀ
MFWFMꢀTXJUDIꢀEPFTꢀOPUꢀFGGFDUꢀUIFꢀCBMBODFEꢀPVUQVUꢁꢂ
Dꢁꢀ5PꢀPCUBJOꢀUIFꢀTBNFꢀTFOTJUJWJUZꢀMFWFMꢀXIFOꢀVTJOHꢀBꢀ
XJSFMFTTꢀNJDSPQIPOFꢀBOEꢀBꢀXJSFEꢀNJDSPQIPOFꢀXJUIꢀPOFꢀ
BNQMJGJFSꢀPSꢀNJYFSꢀDPOOFDUꢀCPUIꢀUIFꢀSFDFJWFSꢀPVUQVUꢀBOEꢀ
UIFꢀXJSFEꢀPVUQVUꢀUPꢀBꢀ².*$ꢏ*/³ꢀJOQVUꢀKBDLꢀPGꢀUIFꢀBNQMJGJFSꢀ
PSꢀNJYFSꢁꢀꢀ"EKVTUꢀUIFꢀWPMVNFꢀDPOUSPMTꢀPGꢀUIFꢀBNQMJGJFSꢀPSꢀ
NJYFSꢀUPꢀUIFꢀTBNFꢀEFTJSFEꢀMFWFMꢄꢀUIFOꢀQSPQFSMZꢀGJOFꢀBEKVTUꢀ
UIFꢀSFDFJWFSꢀWPMVNFꢀDPOUSPMꢀUPꢀNBUDIꢀUIFꢀTBNFꢀTFOTJUJWJUZꢀ
BTꢀUIFꢀXJSFEꢀNJDSPQIPOFꢁ
14
Eꢁꢀ*GꢀUIFꢀSFDFJWFSꢀPVUQVUꢀMFWFMꢀJTꢀBEKVTUFEꢀUPꢀBꢀMFWFMꢀUIBUꢀJTꢀ
OFBSꢀUIFꢀNBYJNVNꢀJOQVUꢀMFWFMꢀPGꢀUIFꢀEFTJSFEꢀEFWJDFꢄꢀJUꢀXJMMꢀ
DBVTFꢀTBUVSBUJPOꢀEJTUPSUJPOꢀPGꢀUIFꢀEFWJDFꢀXIFOꢀUIFꢀ
SFDFJWFSꢀPVUQVUꢀMFWFMꢀJTꢀJODSFBTFEꢀEVFꢀUPꢀBꢀJODSFBTFꢀJOꢀMFWFMꢀ
CZꢀUIFꢀTPVOEꢀTPVSDFꢁꢀ$POWFSTFMZꢄꢀ4ꢑ/ꢀSBUJPꢀXJMMꢀEFDSFBTFꢀJGꢀ
UIFꢀSFDFJWFSꢀWPMVNFꢀDPOUSPMꢀJTꢀBEKVTUFEꢀUPPꢀMPXꢁ
ꢊꢁꢀ1MVHꢀUIFꢀDBCMFꢀPGꢀUIFꢀNBJOTꢀVOJUꢀJOUPꢀ%$ꢀTPDLFUꢀPOꢀUIFꢀ
SFDFJWFSµTꢀCBDLꢀQBOFMꢁꢀ5ISFBEꢀUIFꢀDBCMFꢀUISPVHIꢀUIFꢀDBCMFꢀHSJQꢀ
BTꢀTIPXOꢀJOꢀGJHVSFꢀꢍꢁꢀ5IFꢀDBCMFꢀHSJQꢀQSFWFOUTꢀUIFꢀDPOOFDUPSꢀ
GSPNꢀCFJOHꢀQVMMFEꢀPGGꢀCZꢀBDDJEFOUꢁ
Caution
ꢆꢁꢀ4JODFꢀUIFꢀJOTUBMMBUJPOꢀPGꢀUIFꢀBOUFOOBꢀJOGMVFODFTꢀUIFꢀPQFSBUJOHꢀ
FGGJDJFODZꢀPGꢀUIFꢀSFDFJWFSꢄꢀUIFꢀNPTUꢀJNQPSUBOUꢀSVMFꢀJTꢀUPꢀNJOJNJ[Fꢀ
UIFꢀEJTUBODFꢀBTꢀNVDIꢀBTꢀQPTTJCMFꢀCFUXFFOꢀUIFꢀSFDFJWJOHꢀ
BOUFOOBꢀBOEꢀUIFꢀNJDSPQIPOFꢀGPSꢀUIFꢀCFTUꢀSFDFQUJPOꢀBOEꢀ
QFSGPSNBODFꢁ
ꢇꢁꢀ5IFꢀPVUQVUꢀWPMUBHFꢀPGꢀUIFꢀFYUFSOBMꢀ%$ꢀQPXFSꢀTVQQMZꢀTIPVMEꢀ
OPUꢀCFꢀCFMPXꢀꢆꢇ7ꢄꢀPUIFSXJTFꢀJUꢀXJMMꢀOPUꢀXPSLꢀQSPQFSMZꢁꢀ*GꢀUIFꢀ
WPMUBHFꢀJTꢀPWFSꢀꢆꢊ7ꢀTPNFꢀDPNQPOFOUTꢀPGꢀUIFꢀSFDFJWFSꢀXJMMꢀCFꢀ
EBNBHFEꢀEVFꢀUPꢀFYDFTTJWFꢀDVSSFOUꢀESBXꢁꢀ6TFꢀBꢀQPXFSꢀTVQQMZꢀ
XJUIꢀBꢀꢆ"ꢀNJOJNVNꢀSBUJOHꢁ
15
V. Handheld Wireless Microphone
ˆ
Š
5IFꢀ1FBWFZꢀ1SPꢀ$PNN ꢀ1$9 ꢏ7ꢆꢇꢀIBOEIFMEꢀ
XJSFMFTTꢀNJDSPQIPOFꢀJTꢀBꢀNPEVMBSꢀEFTJHOꢁꢀ*Uꢀ
BMTPꢀJODPSQPSBUFTꢀ²4VQFSJPSꢀGSFRVFODZꢀ
USBDLJOHꢀBOEꢀNVUJOHꢀUFDIOJRVFT³ꢀ
EVBMꢏTRVFMDIꢀUPꢀFMJNJOBUFꢀOPJTFꢀ
JOUFSGFSFODFꢁ
1
2
I. Unit Features and Functions
1. Grille: Protects cartridge and prevents
breathing and wind POP noises.
2. Housing: Upper portion that is
connected to the capsule module.
Internally it holds the transmitter PCB and
battery compartment.
3
4
3. Battery Status Indicator: Indicates
THE POWER ONꢁOFF AND BATTERY STATUSꢀ 7HEN
the power switch is turned ON, the red
LED indicator flashes briefly and then go
out indicating normal battery status. If no
flash occurs, it has either no battery or
the battery is drained or installed
incorrectly. The power led will also warn
when the battery is weak by remaining on
after power up. A battery replacement is
then necessary.
ꢀ
4. Power On-off Switch: Slide the power
switch to the “ON” position for use or to
the “OFF” position when not in use.
5
6
5. Battery Compartment: Designed to
ACCOMMODATE ONE ꢂ6 BATTERYꢀ
6. Battery Cap: Covers battery in the
battery compartment.
16
II. BATTERY INSERTION
ꢆꢁꢀ6OTDSFXꢀUIFꢀCBUUFSZꢀDBQꢀJOꢀBꢀDPVOUFSꢏDMPDLXJTFꢀEJSFDUJPOꢁ
ꢇꢁꢀ*OTFSUꢀBꢀꢎ7ꢀCBUUFSZꢀJOUPꢀUIFꢀCBUUFSZꢀDPNQBSUNFOUꢀBDDPSEJOHꢀ
UPꢀUIFꢀDPSSFDUꢀQPMBSJUZꢀBTꢀTIPXOꢀJOꢀ'JHVSFꢀꢎꢁꢀ5IFꢀNPNFOUꢀUIFꢀ
CBUUFSZꢀUPVDIFTꢀUIFꢀUFSNJOBMTꢀPGꢀUIFꢀDPNQBSUNFOUꢄꢀUIFꢀJOEJDBUPSꢀ
XJMMꢀGMBTIꢀCSJFGMZꢁꢀ5IJTꢀNFBOTꢀUIFꢀQPMBSJUZꢀJTꢀDPSSFDUꢁꢀ)PXFWFSꢄꢀJGꢀ
OPꢀGMBTIꢀPDDVSTꢄꢀUIJTꢀJOEJDBUFTꢀXSPOHꢀJOTFSUJPOꢀPSꢀCBUUFSZꢀJTꢀ
EFBEꢁꢀ1MFBTFꢀSFꢏJOTFSUꢀUIFꢀCBUUFSZꢀBDDPSEJOHꢀUPꢀJUTꢀDPSSFDUꢀ
QPMBSJUZꢀPSꢀFYDIBOHFꢀJUꢀGPSꢀBꢀGSFTIꢀCBUUFSZꢁ
III. OPERATING INSTRUCTIONS
ꢆꢁꢀ8IFOꢀUIFꢀNJDSPQIPOFꢀJTꢀTXJUDIFEꢀPOꢀUIFꢀJOEJDBUPSꢀXJMMꢀGMBTIꢀ
CSJFGMZꢀJOEJDBUJOHꢀOPSNBMꢀPQFSBUJPOꢁ
ꢇꢁꢀ"GUFSꢀUIFꢀNJDSPQIPOFꢀJTꢀTXJUDIFEꢀPOꢀUIFꢀ3'ꢀ4*(/"-ꢀ-&%ꢀ
JOEJDBUPSꢀPGꢀUIFꢀSFDFJWFSꢀJMMVNJOBUFTꢁꢀ"TꢀUIFꢀTJHOBMꢀTUSFOHUIꢀ
JODSFBTFTꢀUIFꢀOVNCFSꢀPGꢀJMMVNJOBUFEꢀ-&%TꢀXJMMꢀJODSFBTFꢁꢀ*GꢀPOMZꢀ
UIFꢀSFEꢀ-&%ꢀJMMVNJOBUFTꢀUIJTꢀJOEJDBUFTꢀBCOPSNBMꢀSFDFJWJOHꢀ
TUBUVTꢁꢀꢀ
ꢈꢁꢀ%VSJOHꢀVTBHFꢀUIFꢀ"6%*0ꢀ-&%ꢀJOEJDBUPSꢀPGꢀUIFꢀSFDFJWFSꢀXJMMꢀ
JMMVNJOBUFꢀBDDPSEJOHꢀUPꢀUIFꢀTPVOEꢀTUSFOHUIꢀJOQVUꢀUPꢀUIFꢀ
NJDSPQIPOFꢁꢀ8IFOꢀUIFꢀSFEꢀ-&%ꢀJTꢀJMMVNJOBUFEꢄꢀJUꢀEFOPUFTꢀUIFꢀ
NBYJNVNꢀTPVOEꢀQSFTTVSFꢀMFWFMꢀJTꢀCFJOHꢀSFBDIFEꢀCVUꢀEPFTꢀOPUꢀ
SFQSFTFOUꢀEJTUPSUJPOꢁ
ꢉꢁꢀ8IFOꢀUIFꢀNJDSPQIPOFꢀJTꢀOPUꢀJOꢀVTFꢀNBLFꢀTVSFꢀUPꢀUVSOꢀJUꢀPGGꢀUPꢀ
FYUFOEꢀUIFꢀCBUUFSZꢀMJGFꢁꢀ3FNPWFꢀUIFꢀCBUUFSZꢀGSPNꢀUIFꢀCBUUFSZꢀ
DPNQBSUNFOUꢀJGꢀUIFꢀNJDSPQIPOFꢀXJMMꢀOPUꢀCFꢀJOꢀVTFꢀGPSꢀBꢀMPOHꢀ
QFSJPEꢀPGꢀUJNFꢁꢀ*GꢀBꢀSFDIBSHFBCMFꢀCBUUFSZꢀJTꢀVTFEꢀUBLFꢀJUꢀPVUꢀGPSꢀBꢀ
SFDIBSHFꢀBTꢀOFDFTTBSZꢁ
17
Belt Pack Transmitter
W L O
T T B A
O N
O F F
6
7
1
2
5
4
GAIN
MT
GT
3
8
I. Unit Features and Functions
1. 3-pin Jack Input Connector: Connects to the Peavey
Pro Comm® 3-pin connector. Allow 5 different input
configurations (See the five ways of connection on an AF
input connection, page 20.)
2. Transmitting Antenna: ꢃꢁꢄ WAVELENGTH TRANSMITTING
antenna
3. GT/MT Switch: Switch to the GT position for electric
guitar use ONLY. Gain Control is irrelevant for “GT” mode.
Switch to the “MT” position for condenser microphone, wired
microphone or Line-in use. Gain Control works in the “MT”
mode for input sensitivity adjustments.
18
4. Gain Control: Adjusts the input gain to an appropriate level.
5. Transmitter Housing: Contains the PCB and battery.
6. Battery Status Indicator: )NDICATES THE POWER ONꢁOFF AND
battery status.
Bꢁꢀ8IFOꢀUIFꢀQPXFSꢀTXJUDIꢀJTꢀUVSOFEꢀPOꢀUIFꢀ-&%ꢀJOEJDBUPSꢀ
GMBTIFTꢀCSJFGMZꢄꢀJOEJDBUJOHꢀOPSNBMꢀCBUUFSZꢀTUBUVTꢁ
Cꢁꢀ*GꢀUIFꢀ-&%ꢀJMMVNJOBUJPOꢀJTꢀTVTUBJOFEꢀBUꢀFJUIFSꢀQPXFSꢀPOꢀPSꢀ
EVSJOHꢀVTBHFꢀUIFꢀCBUUFSZꢀMFWFMꢀJTꢀMPXꢁꢀ5IFꢀPMEꢀCBUUFSZꢀTIPVMEꢀ
CFꢀSFQMBDFEꢀXJUIꢀBꢀOFXꢀPOFꢁ
7. Power Switch: Switch to ON position for operation.
Switch to OFF position when not in use.
8. Battery Compartment and Cover: Accommodates one
ꢂ6 BATTERYꢀ
II. Operating Instructions
ꢆꢁꢀ1VTIꢀEPXOꢀPOꢀUIFꢀCBUUUFSZꢀDPWFSꢀUPꢀPQFOꢀUIFꢀCBUUFSZꢀ
DPNQBSUNFOUꢁ
ꢇꢁꢀ*OTFSUꢀBꢀꢎ7ꢀCBUUFSZꢀJOUPꢀUIFꢀCBUUFSZꢀDPNQBSUNFOUꢀBDDPSEJOHꢀ
UPꢀUIFꢀDPSSFDUꢀQPMBSJUZꢁꢀ5IFOꢀQVTIꢀVQꢀPOꢀUIFꢀCBUUFSZꢀDPWFSꢀUPꢀ
DMPTFꢀUIFꢀCBUUFSZꢀDPNQBSUNFOUꢁ
ꢈꢁꢀ5IFꢀ-&%ꢀJOEJDBUPSꢀXJMMꢀGMBTIꢀCSJFGMZꢀXIFOꢀQPXFSꢀJTꢀUVSOFEꢀPOꢀ
UPꢀJOEJDBUFꢀOPSNBMꢀCBUUFSZꢀTUBUVTꢁꢀ*GꢀOPꢀGMBTIꢀPDDVSTꢀJUꢀIBTꢀFJUIFSꢀ
OPꢀCBUUFSZꢄꢀUIFꢀCBUUFSZꢀJTꢀESBJOFEꢀPSꢀJOTUBMMFEꢀJODPSSFDUMZꢁꢀ
$IBOHFꢀBDDPSEJOHMZꢁ
ꢉꢁꢀꢉꢏ1JOꢀ+BDLꢅꢀ7PMVNFꢀDBOꢀCFꢀBEKVTUFEꢀCZꢀUIFꢀHBJOꢀDPOUSPMꢁꢀ(BJOꢀ
DPOUSPMꢀIBTꢀOPꢀFGGFDUꢀXIFOꢀUIFꢀTXJUDIꢀJTꢀJOꢀUIFꢀ²(5³ꢀQPTJUJPOꢀ
(VJUBSꢂꢁ
ꢊꢁꢀꢉꢏ1JOꢀ+BDLꢅꢀ"MJHOꢀBOEꢀJOTFSUꢀUIFꢀꢉꢏQJOꢀQMVHꢀJOUPꢀIFꢀKBDLꢀ
BDDPSEJOHMZꢀBOEꢀUJHIUFOꢀJUꢀJOꢀUIFꢀDMPDLXJTFꢀEJSFDUJPOꢁ
19
CAPSULE
CONNECTOR
HEADSET
LAVALIER
PLEASE AIM AT THE
FILISTER AND INSERT THE
CONNECTOR
MIC
III. AF 4-Pin Input Connection Methods
ꢆꢁꢀꢇꢏ8JSFꢀ&MFDUSFUꢀDPOEFOTFSꢀNJDSPQIPOFꢀ$BQTVMF
PIN
SHIELD
1
1
3
4
AUDIO
2
3
2
4 PIN
PLUG
4
ꢇꢁꢀꢈꢏ8JSFꢀ&MFDUSFUꢀDPOEFOTFSꢀNJDSPQIPOFꢀ$BQTVMF
PIN
SHIELD
AUDIO
1
1
3
4
2
3
2
4 PIN
PLUG
4
ꢈꢁꢀ%ZOBNJDꢀ.JDSPQIPOF
PIN
1
SHIELD
1
1
3
2
3
4
2
3
2
AUDIO
4 PIN
4
PLUG
20
ꢉꢁꢀ&MFDUSJDꢀ(VJUBS
PIN
SHIELD
AUDIO
1
1
3
4
2
3
2
4 PIN
PLUG
4
ꢊꢁꢀ-JOFꢏJOꢀ *NQFEBODFꢀꢍꢀ,ꢀ"UUFOVBUFEꢀꢆꢐꢀE#ꢂ
PIN
SHIELD
AUDIO
1
1
3
4
2
3
2
4 PIN
PLUG
4
SPECIFICATIONS
1. Overall: VHF PCX-V12
ꢆꢁꢀ$BSSJFSꢀ'SFRVFODZꢀ3BOHFꢅꢀ7)'ꢀ#BOEꢀꢌꢀNPEFMTꢄꢀꢎꢌꢉꢏꢍꢌꢊꢀ.)[
ꢇꢁꢀ0TDJMMBUJPOꢀ.PEFꢅꢀ2VBSU[ꢏDPOUSPMMFE
ꢈꢁꢀ$IBOOFMꢅꢀꢆꢏDIBOOFMꢀGJYFE
ꢉꢁꢀ4UBCJMJUZꢅꢀ‘ꢀꢐꢁꢐꢐꢊꢀꢕꢀXJUIꢀUFNQFSBUVSFꢀDPNQFOTBUJPO
ꢊꢁꢀ.BYꢁꢀ%FWJBUJPOꢅꢀ‘ꢀꢊꢋꢀ,)[ꢀXJUIꢀMFWFMꢀMJNJUJOH
ꢋꢁꢀ%ZOBNJDꢀ3BOHFꢅ >ꢀꢆꢆꢐꢀE#
ꢌꢁꢀ4ꢑ/ꢀ3BUJPꢅꢀ >ꢀꢆꢐꢐꢀE#
ꢍꢁꢀ5ꢁ)ꢁ%ꢁꢅꢀ<ꢀꢐꢁꢊꢀꢕ
ꢎꢁꢀRVFMDIꢅꢀ²4VQFSJPSꢀGSFRVFODZꢀUSBDLJOHꢀBOEꢀNVUJOHꢀ
UFDIOJRVFT³ꢀ%VBMꢏ4RVFMDIꢀ$JSDVJUSZ
ꢆꢐꢁꢀ'SFRVFODZꢀ3FTQPOTFꢅꢀꢋꢐꢀ)[_ꢆꢍꢀ,)[ꢀ‘ꢈꢀE#
2. Receiver: VHF PCX-V12
ꢆꢁꢀ3FDFJWJOHꢀ.FUIPEꢅꢀ5SVFꢀ%JWFSTJUZꢀ4JOHMFꢀ$IBOOFM
ꢇꢁꢀ4FOTJUJWJUZꢅꢀꢋꢀE#V7ꢀBUꢀ4ꢑ/ꢀ>ꢀꢌꢐꢀE#
ꢈꢁꢀ*NBHFꢀ3FKFDUJPOꢅꢀ>ꢀꢋꢐꢀE#
ꢉꢁꢀ4QVSJPVTꢀ3FKFDUJPOꢅꢀ>ꢀꢍꢐꢀE#
ꢊꢁꢀ"VEJPꢀ0VUQVUꢅꢀDBOꢀTXJUDIꢀCFUXFFOꢀꢏꢇꢀE#ꢑꢊꢀ,ꢀꢀBOEꢀ
ꢏꢆꢇE#ꢑꢋꢐꢐꢀꢀVOCBMBODFEꢀBOEꢀCBMBODFE
ꢋꢁꢀ1PXFSꢀ4VQQMZꢅꢀꢆꢇ_ꢆꢊꢀ7%$ꢑꢐꢁꢊꢀ"
ꢌꢁꢀ1BOFMꢅꢀꢆꢎꢑꢇ³ꢄꢀIBMGꢏSBDLꢀTJ[F
ꢍꢁꢀ%JNFOTJPOTꢀ NꢑNꢂꢅꢀꢇꢆꢐꢀ -ꢂꢀYꢀꢆꢌꢊꢀ 8ꢂꢀYꢀꢉꢉꢀ )ꢂ
ꢎꢁꢀ8FJHIUꢅꢀ"QQSPYꢁꢀꢆꢁꢐꢀ,HT
21
3. Transmitter: VHF PCX-V12
ꢆꢁꢀ.JDꢀ&MFNFOUꢅꢀ$POEFOTFSꢀ.JDSPQIPOFꢀ$BQTVMF
ꢇꢁꢀ"OUFOOBꢅꢀ#VJMUꢏJO
ꢈꢁꢀ3'ꢀ0VUQVUꢅꢀꢆꢐ_ꢊꢐꢀN8ꢀ BDDPSEJOHꢀUPꢀSFHVMBUJPOꢂ
ꢉꢁꢀ4QVSJPVTꢅꢀ<ꢀꢏꢉꢐꢀE#D
ꢊꢁꢀ#BUUFSZꢅꢀ0OFꢀꢎꢏ7PMUꢀ#BUUFSZ
ꢋꢁꢀ%JNFOTJPOTꢅꢀ NꢑNꢂꢅꢀꢉꢎꢀYꢀꢇꢈꢉ -ꢂ
ꢌꢁꢀ8FJHIUꢅꢀꢇꢌꢐꢀHSBNTꢀ XJUIPVUꢀCBUUFSZꢂ
ꢍꢁꢀꢇꢐꢏIPVSꢀCBUUFSZꢀMJGFꢀQFSꢀTJOHMFꢀꢎꢏWPMUꢀBMLBMJOF
TROUBLESHOOTING GUIDE
Symptom
Distance
Possible Cause
Possible
Solution
No AF signal and no
RF signal
any
low transmitter battery replace battery
voltage
No AF signal and no
RF signal
long
out of range
move transmitter
closer to receiver or
obstecles
No AF signal but
normal RF signal
any
any
any
microphone or other
input source
check input source
Distortion with no AF
peak indication
low transmitter battery replace battery
voltage
Noise with low AF
signal and normal RF
signal
strong RFI
identify source and
eliminate or change
frequency of wireless
microphone system
Intermittent AF signal
low RF signal
long
out of range
move transmitter
closer to RCV
Intermittent AF and
RF signals
average
obstructions in signal
path
remove obstructions
or reposition transmitter
and/or RCV
MULITPLE SYSTEM
Symptom
Distance
Possible Cause
Action
Distortion on two or
more systems without
any
units on same
frequency
change frequencies
Distortion on one or
more systems without
transmitter-transmitter
short
transmitter + transmitter change frequencies
intermod
Distortion on one or
more systems without
transmitter-transmitter
short transmitter-
receiver short
transmitter + transmitter increase transmitter to
intermod transmitter +
transmitter receiver
intermod
transmitter distance
change frequencies
Distortion on one or
more systems without
AF peak indication
transmitter-receiver
short
transmitter + transmitter increase transmitter to
receiver intermod receive distance
22
1&"7&:ꢀ&-&$530/*$4ꢀ$03103"5*0/ꢀ-*.*5&%ꢀ8"33"/5:
&GGFDUJWFꢀ%BUFꢅꢀꢐꢈꢑꢐꢉꢑꢇꢐꢆꢐ
8IBUꢁ5IJTꢁ8BSSBOUZꢁ$PWFST
:PVSꢀ1FBWFZꢀ8BSSBOUZꢀDPWFSTꢀEFGFDUTꢀJOꢀNBUFSJBMꢀBOEꢀXPSLNBOTIJQꢀJOꢀ1FBWFZꢀQSPEVDUTꢀQVSDIBTFEꢀBOEꢀTFSWJDFEꢀJOꢀUIFꢀ6ꢁ4ꢁ"ꢁꢀBOEꢀ$BOBEBꢁ
8IBUꢁ5IJTꢁ8BSSBOUZꢁ%PFTꢁ/PUꢁ$PWFS
5IFꢀ8BSSBOUZꢀEPFTꢀOPUꢀDPWFSꢅꢀ ꢆꢂꢀEBNBHFꢀDBVTFEꢀCZꢀBDDJEFOUꢄꢀNJTVTFꢄꢀBCVTFꢄꢀJNQSPQFSꢀJOTUBMMBUJPOꢀPSꢀPQFSBUJPOꢄꢀSFOUBMꢄꢀQSPEVDUꢀNPEJGJDBUJPOꢀPSꢀOFHMFDUꢖꢀ ꢇꢂꢀEBNBHFꢀPDDVSSJOHꢀ
EVSJOHꢀTIJQNFOUꢖꢀ ꢈꢂꢀEBNBHFꢀDBVTFEꢀCZꢀSFQBJSꢀPSꢀTFSWJDFꢀQFSGPSNFEꢀCZꢀQFSTPOTꢀOPUꢀBVUIPSJ[FEꢀCZꢀ1FBWFZꢖꢀ ꢉꢂꢀQSPEVDUTꢀPOꢀXIJDIꢀUIFꢀTFSJBMꢀOVNCFSꢀIBTꢀCFFOꢀBMUFSFEꢄꢀEFGBDFEꢀPSꢀ
SFNPWFEꢖꢀ ꢊꢂꢀQSPEVDUTꢀOPUꢀQVSDIBTFEꢀGSPNꢀBOꢀ"VUIPSJ[FEꢀ1FBWFZꢀ%FBMFSꢁ
8IPꢁ5IJTꢁ8BSSBOUZꢁ1SPUFDUT
5IJTꢀ8BSSBOUZꢀQSPUFDUTꢀPOMZꢀUIFꢀPSJHJOBMꢀQVSDIBTFSꢀPGꢀUIFꢀQSPEVDUꢁ
)PXꢁ-POHꢁ5IJTꢁ8BSSBOUZꢁ-BTUT
5IFꢀ8BSSBOUZꢀCFHJOTꢀPOꢀUIFꢀEBUFꢀPGꢀQVSDIBTFꢀCZꢀUIFꢀPSJHJOBMꢀSFUBJMꢀQVSDIBTFSꢁꢀ5IFꢀEVSBUJPOꢀPGꢀUIFꢀ8BSSBOUZꢀJTꢀBTꢀGPMMPXTꢅ
ꢀ
1SPEVDUꢀ$BUFHPSZꢀꢀꢀ
%VSBUJPO
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(VJUBSTꢑ#BTTFTꢄꢀ"NQMJGJFSTꢄꢀ1SFBNQMJGJFSTꢄꢀ.JYFSTꢄꢀ&MFDUSPOJDꢀ$SPTTPWFSTꢀBOEꢀ&RVBMJ[FSTꢀ
ꢇꢀZFBSTꢀꢗ ꢘꢀꢈꢀZFBSTꢂ
ꢇꢀZFBSTꢀꢗ ꢘꢀꢆꢀZFBSꢂ
ꢈꢀZFBSTꢀꢗ ꢘꢀꢇꢀZFBSTꢂ
ꢆꢀZFBSTꢀꢗ ꢘꢀꢆꢀZFBSꢂ
ꢇꢀZFBST
%SVNTꢀꢀ
&ODMPTVSFTꢀꢀ
%JHJUBMꢀ&GGFDUꢀ%FWJDFTꢀBOEꢀ,FZCPBSETꢀBOEꢀ.*%*ꢀ$POUSPMMFSTꢀꢀ
.JDSPQIPOFTꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
4QFBLFSꢀ$PNQPOFOUTꢀꢀ
ꢆꢀZFBSꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
JODMꢁꢀ4QFBLFSTꢄꢀ#BTLFUTꢄꢀ%SJWFSTꢄꢀ%JBQISBHNꢀ3FQMBDFNFOUꢀ,JUTꢀBOEꢀ1BTTJWFꢀ$SPTTPWFSTꢂꢀ
ꢀ
ꢀ
5VCFTꢀBOEꢀ.FUFSTꢀꢀ
$BCMFTꢀꢀ
ꢎꢐꢀ%BZT
-JNJUFEꢀ-JGFUJNF
ꢆꢀZFBSꢀ
ꢀ
ꢀ
3PDLNBTUFSꢀ4FSJFTꢄꢀ4USVNµOꢀ'VOꢄꢀ7FDUSBꢄꢀ3PUPSꢄꢀ0$$ꢀ4UBHFꢀQBDLꢄꢀꢀꢀ
(5ꢀꢙꢀ#5ꢀ4FSJFTꢀBNQTꢄꢀ3FUSPꢀ'JSFꢄꢀ.FUBMꢀ.BLFSꢀBOEꢀ*SPOꢀ8JOH
<ꢀꢁ%FOPUFTꢁBEEJUJPOBMꢁ8BSSBOUZꢁQFSJPEꢁBQQMJDBCMFꢁJGꢁPQUJPOBMꢁ8BSSBOUZꢁ3FHJTUSBUJPOꢁ$BSEꢁJTꢁDPNQMFUFEꢁBOEꢁSFUVSOFEꢁUPꢁ1FBWFZꢁCZꢁPSJHJOBMꢁSFUBJMꢁQVSDIBTFSꢁXJUIJOꢁꢂꢃꢁEBZTꢁPGꢁQVSDIBTFꢄ>
8IBUꢁ1FBWFZꢁ8JMMꢁ%P
8FꢀXJMMꢀSFQBJSꢀPSꢀSFQMBDFꢀ BUꢀ1FBWFZµTꢀEJTDSFUJPOꢂꢀQSPEVDUTꢀDPWFSFEꢀCZꢀ8BSSBOUZꢀBUꢀOPꢀDIBSHFꢀGPSꢀMBCPSꢀPSꢀNBUFSJBMTꢁꢀ*GꢀUIFꢀQSPEVDUꢀPSꢀDPNQPOFOUꢀNVTUꢀCFꢀTIJQQFEꢀUPꢀ1FBWFZꢀGPSꢀ
8BSSBOUZꢀTFSWJDFꢄꢀUIFꢀDPOTVNFSꢀNVTUꢀQBZꢀJOJUJBMꢀTIJQQJOHꢀDIBSHFTꢁꢀ*GꢀUIFꢀSFQBJSTꢀBSFꢀDPWFSFEꢀCZꢀ8BSSBOUZꢄꢀ1FBWFZꢀXJMMꢀQBZꢀUIFꢀSFUVSOꢀTIJQQJOHꢀDIBSHFTꢁ
)PXꢁ5Pꢁ(FUꢁ8BSSBOUZꢁ4FSWJDF
ꢆꢇꢀ5BLFꢀUIFꢀEFGFDUJWFꢀJUFNꢀBOEꢀZPVSꢀTBMFTꢀSFDFJQUꢀPSꢀPUIFSꢀQSPPGꢀPGꢀEBUFꢀPGꢀQVSDIBTFꢀUPꢀZPVSꢀ"VUIPSJ[FEꢀ1FBWFZꢀ%FBMFSꢀPSꢀ"VUIPSJ[FEꢀ1FBWFZꢀ4FSWJDFꢀ$FOUFSꢁ
03
ꢈꢇꢀ4IJQꢀUIFꢀEFGFDUJWFꢀJUFNꢄꢀQSFQBJEꢄꢀUPꢀ1FBWFZꢀ&MFDUSPOJDTꢀ$PSQPSBUJPOꢄꢀ*OUFSOBUJPOBMꢀ4FSWJDFꢀ$FOUFSꢄꢀꢉꢆꢇꢀ)JHIXBZꢀꢆꢆꢀꢙꢀꢍꢐꢀ&BTUꢄꢀ.FSJEJBOꢄꢀ.4ꢀꢈꢎꢈꢐꢆꢁꢀ*ODMVEFꢀBꢀEFUBJMFEꢀEFTDSJQUJPOꢀ
PGꢀUIFꢀQSPCMFNꢄꢀUPHFUIFSꢀXJUIꢀBꢀDPQZꢀPGꢀZPVSꢀTBMFTꢀSFDFJQUꢀPSꢀPUIFSꢀQSPPGꢀPGꢀEBUFꢀPGꢀQVSDIBTFꢀBTꢀFWJEFODFꢀPGꢀ8BSSBOUZꢀDPWFSBHFꢁꢀ"MTPꢀQSPWJEFꢀBꢀDPNQMFUFꢀSFUVSOꢀBEESFTTꢁ
-JNJUBUJPOꢁPGꢁ*NQMJFEꢁ8BSSBOUJFT
"/:ꢀ*.1-*&%ꢀ8"33"/5*&4ꢄꢀ*/$-6%*/(ꢀ8"33"/5*&4ꢀ0'ꢀ.&3$)"/5"#*-*5:ꢀ"/%ꢀ'*5/&44ꢀ'03ꢀ"ꢀ1"35*$6-"3ꢀ163104&ꢄꢀ"3&ꢀ-*.*5&%ꢀ*/ꢀ%63"5*0/ꢀ50ꢀ5)&ꢀ-&/(5)ꢀ0'ꢀ
5)*4ꢀ8"33"/5:ꢁ
4PNFꢁTUBUFTꢁEPꢁOPUꢁBMMPXꢁMJNJUBUJPOTꢁPOꢁIPXꢁMPOHꢁBOꢁJNQMJFEꢁ8BSSBOUZꢁMBTUTꢂꢁTPꢁUIFꢁBCPWFꢁMJNJUBUJPOꢁNBZꢁOPUꢁBQQMZꢁUPꢁZPVꢃ
&YDMVTJPOTꢁPGꢁ%BNBHFT
1&"7&:µ4ꢀ-*"#*-*5:ꢀ'03ꢀ"/:ꢀ%&'&$5*7&ꢀ130%6$5ꢀ*4ꢀ-*.*5&%ꢀ50ꢀ5)&ꢀ3&1"*3ꢀ03ꢀ3&1-"$&.&/5ꢀ0'ꢀ5)&ꢀ130%6$5ꢄꢀ"5ꢀ1&"7&:µ4ꢀ015*0/ꢁꢀ*'ꢀ8&ꢀ&-&$5ꢀ50ꢀ3&1-"$&ꢀ5)&ꢀ
130%6$5ꢄꢀ5)&ꢀ3&1-"$&.&/5ꢀ.":ꢀ#&ꢀ"ꢀ3&$0/%*5*0/&%ꢀ6/*5ꢁꢀ1&"7&:ꢀ4)"--ꢀ/05ꢀ#&ꢀ-*"#-&ꢀ'03ꢀ%"."(&4ꢀ#"4&%ꢀ0/ꢀ*/$0/7&/*&/$&ꢄꢀ-044ꢀ0'ꢀ64&ꢄꢀ-045ꢀ130'*54ꢄꢀ
-045ꢀ4"7*/(4ꢄꢀ%"."(&ꢀ50ꢀ"/:ꢀ05)&3ꢀ&26*1.&/5ꢀ03ꢀ05)&3ꢀ*5&.4ꢀ"5ꢀ5)&ꢀ4*5&ꢀ0'ꢀ64&ꢄꢀ03ꢀ"/:ꢀ05)&3ꢀ%"."(&4ꢀ8)&5)&3ꢀ*/$*%&/5"-ꢄꢀ$0/4&26&/5*"-ꢀ03ꢀ
05)&38*4&ꢄꢀ&7&/ꢀ*'ꢀ1&"7&:ꢀ)"4ꢀ#&&/ꢀ"%7*4&%ꢀ0'ꢀ5)&ꢀ1044*#*-*5:ꢀ0'ꢀ46$)ꢀ%"."(&4ꢁ
4PNFꢀTUBUFTꢀEPꢀOPUꢀBMMPXꢀUIFꢀFYDMVTJPOꢀPSꢀMJNJUBUJPOꢀPGꢀJODJEFOUBMꢀPSꢀDPOTFRVFOUJBMꢀEBNBHFTꢄꢀTPꢀUIFꢀBCPWFꢀMJNJUBUJPOꢀNBZꢀOPUꢀBQQMZꢀUPꢀZPVꢁ
5IJTꢁ8BSSBOUZꢁHJWFTꢁZPVꢁTQFDJGJDꢁMFHBMꢁSJHIUTꢂꢁBOEꢁZPVꢁNBZꢁBMTPꢁIBWFꢁPUIFSꢁSJHIUTꢁXIJDIꢁWBSZꢁGSPNꢁTUBUFꢁUPꢁTUBUFꢃ
*GꢀZPVꢀIBWFꢀBOZꢀRVFTUJPOTꢀBCPVUꢀUIJTꢀ8BSSBOUZꢀPSꢀTFSWJDFTꢀSFDFJWFEꢀPSꢀJGꢀZPVꢀOFFEꢀBTTJTUBODFꢀJOꢀMPDBUJOHꢀBOꢀ"VUIPSJ[FEꢀ4FSWJDFꢀ$FOUFSꢄꢀQMFBTFꢀDPOUBDUꢀUIFꢀ1FBWFZꢀ*OUFSOBUJPOBMꢀ
4FSWJDFꢀ$FOUFSꢀBUꢀ ꢋꢐꢆꢂꢀꢉꢍꢈꢏꢊꢈꢋꢊꢁ
'FBUVSFTꢁBOEꢁTQFDJGJDBUJPOTꢁBSFꢁTVCKFDUꢁUPꢁDIBOHFꢁXJUIPVUꢁOPUJDFꢄ
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
Features and specifications subject to change without notice.
Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian • MS • 39305
|