2-9382
Speakerphone w ith
Liquid Crystal Display
User’s Guide
We bring good things to life.
INTRODUCTION
Your GE Speakerphone is designed to give you flexibility in use and high quality
perform ance. To get the m ost from your new speakerphone, we suggest that
you take a few m inutes right now to read through this instruction m anual.
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION ................................... 1
REDIAL ........................................ 10
BUSY REDIAL ................................ 11
HOLD .......................................... 11
MUTE .......................................... 12
FLASH ......................................... 12
TEMPORARY TONE ......................... 12
TIMER .......................................... 13
SETTING THE ALARM ...................... 13
BEFORE YOU BEGIN ............................ 2
PARTS CHECKLIST ............................ 2
MODULAR J ACK REQUIREMENTS ........ 2
GLOSSARY OF TERMINOLOGY
USED IN THIS MANUAL ................ 2
BATTERY POWER ............................. 3
AA INSTALLATION/REPLACEMENT ....... 3
MEMORY BACKUP BATTERY ............... 4
MEMORY DIALING ............................ 14
STORING A NUMBER
IN UPPER MEMORY ................... 14
STORING A NUMBER
TELEPHONE INSTALLATION .................... 5
DESKTOP INSTALLATION .................... 5
WALL MOUNT INSTALLATION ............ 6
SETUP ........................................... 7
SETTING THE RINGER VOLUME ........... 7
SETTING THE VOLUME LEVELS ........... 7
THE DISPLAY .................................. 7
SETTING THE DATE AND TIME ............ 8
TELEPHONE OPERATION ....................... 9
SPEAKERPHONE LOCATION AND USE
GUIDELINES ................................ 9
USING THE SPEAKERPHONE ............... 9
PLACING A CALL .............................. 9
SWITCHING BETWEEN SPEAKER AND
IN LOWER MEMORY ................... 15
INSERTING A PAUSE
IN THE DIALING SEQUENCE .......... 15
VIEWING A STORED NUMBER .......... 16
CHANGING A STORED NUMBER ....... 16
CLEARING A STORED NUMBER ........ 16
DIALING A STORED NUMBER ........... 16
TROUBLESHOOTING GUIDE ................. 17
SERVICE .......................................... 18
GENERAL PRODUCT CARE .................. 18
INDEX ............................................. 19
LIMITED WARRANTY .......................... 20
HANDSET .................................. 10
USING THE FEATURES .................... 10
BEFORE YOU BEGIN
This section gives you all of the inform ation you need to know to install and set
up your phone.
PARTS CHECKLIST
Your package should contain the following item s:
LOWER
SPEAKER
ABR LOW
30 MEMORY
SPEAKER PHONE
AREA CODE PHONE NUMBER
STORE
PAUSE
LOWER
FLASH
BUSY/REDIAL
ALARM
REDIAL
ABC
DEF
2
1
4
7
3
GHI
J
KL
MNO
5
6
PQ
RS
WX
YZ
TUV
8
9
OPER
#
*
TONE
0
MUTE
HOLD
SPEAKER
Handset cord
Telephone line cord
Handset
Base unit
MODULAR JACK REQUIREMENTS
You need an RJ 11 type m odular jack, which is the m ost
com m on type of phone jack and m ight look like the one
pictured here. If you don’t have a m odular jack, call your local
phone com pany to find out how to get one installed.
GLOSSARY OF TERMINOLOGY USED IN THIS MANUAL
Hook sw itch. The part of the phone that pops up to activate the phone line
when the handset is lifted from the base.
Indicator lights. The light located next to each of the function buttons; it shows
you the status of each button (MUTE, SPEAKER, HOLD).
Off-hook. The phone is active, i.e., the handset is out of the cradle.
On-hook. The phone is inactive, i.e., the handset is in the cradle.
2
BATTERY POWER
AA BATTERY INSTALLATION/ REPLACEMENT
Install 4 AA-size batteries into the bottom of the
phone to provide power for the speakerphone,
the display, the busy redial feature, and in order
to store num bers in m em ory.
1
1. Disconnect the telephone line cord from the
LINE jack on the back of the phone.
2. Rem ove the base plate on the back of the
phone by pressing down on the tabs and
lifting the base plate from the base.
3. Open the com partm ent cover by putting a
coin or screwdriver behind the tabs of the top
of the cover, and twisting slightly to pop the
cover open.
2
4. Insert the batteries as shown in the diagram
inside the battery com partm ent.
5. Close the battery cover.
TIP: If the battery becomes weak and needs to be
replaced, the battery symbol appears in the
display.
3
–
–
+
+
–
–
+
+
NOTE: Periodically replace your batteries to
prevent battery leakage and damage to your
telephone. When discarding batteries, be sure to
dispose of them in the proper manner, according
to your state and local regulations. Remove
batteries when storing this unit for more than one
month.
3
MEMORY BACKUP BATTERY
A 3V lithium battery has already been installed in
your phone to act as a backup when the AA-size
batteries lose their power. The 3V lithium battery
ensures that the num bers you’ve stored in
m em ory will be retained when the AA-size
batteries are rem oved or aren’t working properly.
You’ll know you need to replace the 3V lithium
backup battery if m em ory backup fails when you
rem ove the AA-size batteries. To replace the 3V
lithium battery:
1. Disconnect the telephone line cord from the
LINE jack on the back of the phone.
2. Rem ove the plastic cover with a screwdriver to
expose the black battery holder.
3. Use the screwdriver again to pop up either end
of the black battery holder out of the cabinet.
4. Slide the battery holder out of the
com partm ent and rem ove the battery from the
black holder.
5. Insert new battery and snap into the black
holder m aking sure you’ve m atched the + and
– polarities on the battery and the holder.
6. Replace the battery holder and m ake sure that
the keyhole on the holder lines up with the tab
on the cabinet.
7. Replace the plastic cover and plug the
telephone line cord back into the phone.
4
TELEPHONE INSTALLATION
DESKTOP INSTALLATION
2
PULSE/ TONE switch
1
3
1. Plug the handset cord into the handset and into the telephone jack on the left
side of the unit.
2. Set the PULSE/TONE switch (located on the side of the unit) to TONE if you
have touch-tone service; set it to PULSE if you have rotary service.
3. Plug the telephone line cord into a m odular jack and into the LINE jack on
the back of the unit.
5
WALL MOUNT INSTALLATION
1. Pull up the handset hook and rotate it one-half
turn.
2. Rem ove the base plate from the back by
pressing down on the snap tabs located at the
top, and then lifting the base plate off.
1
2
3
3. Open the battery com partm ent cover. Thread
telephone line cord through the battery
com partm ent cover. Plug the telephone line
cord into the LINE jack. Close the battery
com partm ent cover.
4. Reverse the direction of the base plate and
replace it by putting the tabs into the slots on
the unit first, and then snapping the bottom
tabs into place.
5
6
5. Connect the other end of the telephone line
cord into the m odular jack on the wall.
6. Slip the m ounting holes over the wall plate
posts and slide the unit down firm ly into
place. (Wall plate not included.)
4
7. Set the PULSE/TONE switch (located on the
side of the unit) to TONE if you have touch-
tone service; set it to PULSE if you have rotary
service.
7
PULSE/ TONE switch
8. Plug the handset cord into the handset and
into the unit, and then hang up the handset.
LOWER
S
PEAKER
ABR LOW
32 MEMORY
S
PEAKER PHONE
AREA CODE PHONE NUMBER
S
TORE
PAUS
LOWER
FLAS
H
E
BUSY/REDIAL
REDIAL
ALARM
ABC
DEF
2
1
4
7
3
NOTE: The easiest way to fit the telephone line
cord into the base plate is to leave it wrapped
up. Just unwrap enough cord to reach the
LINE jack and the modular wall jack.
GHI
J
KL
MNO
5
6
8
PQ
RS
WX
YZ
TUV
8
9
OPER
#
*
TONE
0
MUTE
HOLD
SPEAKER
6
SETUP
SETTING THE RINGER VOLUME
The VOLUME HI/LO/OFF switch, located on the
left side of the unit controls the ringer volum e.
•
OFF — The phone does not ring. Use the OFF
setting when you don’t want to be disturbed.
If you have an answering system , it still
answers the call.
•
•
LO — Use LO for a soft ring.
HI — Use HI for a loud ring.
SETTING THE VOLUME LEVELS
PULSE TONE
•
•
LO VOLUME HI
•
•
The VOLUME switch, located on the right side of
the unit controls the speaker volum e for the
handset and speaker. Set to desired level.
VOLUME HI/ LO switch
THE DISPLAY
The display shows you inform ation, such as the current tim e, the duration of a
call, or the phone num ber you are currently dialing (the last 12 digits dialed
appear in the display).
Display item
Meaning
STORE
LOWER
ALARM
SPEAKER
HOLD
Unit is storing a num ber in m em ory.
Unit is storing a num ber in lower m em ory.
Alarm is active.
Speakerphone is active.
Phone is on hold.
Battery is dead or low and needs to be replaced.
LOW
ABR
Unit is Auto Busy Redialing.
7
SETTING THE DATE AND TIME
You can set the clock by following these steps:
XXꢀ-ꢀYY_*/#ꢀꢀHH-MM
HOLD
1. Press the STORE button.
Enter the date and time informa-
tion. Entries must be two digits.
2. Press the HOLD button.
3. Press the appropriate digits for the following:
Display item
Setting date and tim e
XX
Enter the m onth (m ust be
2 digits)
STORE button
YY
Enter the day (m ust be 2
digits)
30 MEMORY
SPEAKER PHONE
Enter for AM.
Enter for PM.
*
#
AREA CODE PHONE NUMBER
STORE
PAUSE
LOWER
HH
Enter the hour (m ust be 2
digits)
REDIAL
FLASH
BUSY/REDIAL
ALARM
MM
Enter m inutes (m ust be 2
digits)
ABC
DEF
2
1
4
7
3
GHI
J KL
MNO
5
6
When you enter time and date settings, you
must use two digits. For example, to enter 2:05
April 2nd, you would enter 04, 02 for April 2nd
and 02, 05 for 2:05.
PQ
RS
WX
YZ
TUV
8
9
OPER
#
*
TONE
0
MUTE
HOLD
SPEAKER
NOTE: If the unit goes off-hook during
programming, the changes will be lost.
HOLD button
8
TELEPHONE OPERATION
You can use the telephone by speaking and listening through the handset, or by
using the speakerphone feature.
SPEAKERPHONE LOCATION AND USE GUIDELINES
For best speakerphone perform ance, avoid the following:
•
Areas with high background noise. (The m icrophone m ight pick up these
sounds and prevent the speakerphone from going into the receiving m ode
when you finish talking.)
•
•
Surfaces affected by vibration.
Recessed areas such as in a corner, under a cupboard, or next to a cabinet,
which can generate an echo effect.
Note the following guidelines when you use the speakerphone:
•
The speakerphone works sim ilar to a two-way radio in that you can only
listen or talk at one tim e.
•
Stay reasonably close to the phone so that you can be clearly heard by the
person to whom you are talking.
USING THE SPEAKERPHONE
To use the speakerphone, press the
SPEAKER button and the phone
autom atically goes into speakerphone
m ode.
ABC
J KL
DEF
2
1
4
7
3
GHI
MNO
5
6
PQ
RS
WX
YZ
TUV
8
9
OPER
#
*
TONE
0
PLACING A CALL
MUTE
HOLD
SPEAKER
3. Press SPEAKER.
2. Dial the phone num ber you want to call.
3. Press SPEAKER again to hang up.
SPEAKER button
NOTE: You must install 4 AA-size
batteries in order for the speakerphone
to work.
9
SWITCHING BETWEEN SPEAKER AND HANDSET
You can switch between speakerphone and
handset after dialing a num ber, or anytim e during
a conversation.
•
•
Speaker to Handset — Pick up the handset.
Handset to Speaker — Press SPEAKER; then
hang up the handset.
USING THE FEATURES
This section discusses all of the basic telephone
features.
REDIAL
To quickly redial the last num ber you called,
press the REDIAL button after you get a dial
tone.
LOWER
SPEAKER
ABR LOW
30 MEMORY
SPEAKER PHONE
NOTE: When you enter extra numbers after
dialing a phone number (i.e., to access voice menu
systems such as electronic banking), those num-
bers are also redialed automatically when you press
REDIAL (up to 32 numbers). If you enter more
than 32 numbers, the redial memory is cleared.
AREA CODE PHONE NUMBER
STORE
PAUSE
LOWER
REDIAL
FLASH
BUSY/REDIAL
ALARM
ABC
DEF
2
1
4
7
3
If you get a busy signal, you can press REDIAL
again without hanging up to save som e tim e in
redialing the num ber. (See the following section
regarding the Busy Redial feature to learn how to
m ake the phone do the dialing for you).
GHI
J KL
MNO
5
6
PQ
RS
WX
YZ
TUV
8
9
OPER
#
*
TONE
0
MUTE
HOLD
SPEAKER
REDIAL button
BUSY REDIAL
The Busy Redial feature enables the phone to
autom atically dial a num ber when you get a
busy signal.
BUSY/ REDIAL button
When you call and get a busy signal, hang up
the phone and press the BUSY/REDIAL button.
The phone’s speakerphone is activated and the
phone autom atically redials the phone num ber
every 30 seconds (up to 10 tim es). You’ll hear
the phone autom atically dialing through the
speaker.
LOWER
SPEAKER
ABR LOW
30 MEMORY
SPEAKER PHONE
AREA CODE PHONE NUMBER
STORE
PAUSE
LOWER
REDIAL
FLASH
BUSY/REDIAL
ALARM
When the phone detects that the line isn’t busy,
you’ll hear the num ber ringing through the
speakerphone. You can pick up the handset or
talk through the speaker to talk to the person
you’re calling.
ABC
DEF
2
1
4
7
3
GHI
J KL
MNO
5
6
PQ
RS
WX
YZ
TUV
8
9
OPER
#
*
TONE
0
NOTE: The Busy/ Redial feature is cancelled if
somebody calls you after you’ve pressed
BUSY/ REDIAL
MUTE
HOLD
SPEAKER
HOLD
HOLD button
Use the HOLD button to interrupt a phone
conversation without hanging up; then resum e
the conversation on the sam e phone or an
extension phone.
1. Press HOLD to place the line on hold and
hang up the handset (the HOLD indicator
lights).
2. Press the SPEAKER button or pick up the
handset to resum e the conversation.
MUTE
Use the MUTE button to interrupt a phone
conversation to talk privately with som eone else
in the room .
LOWER
SPEAKER
ABR LOW
1. To turn on MUTE, press MUTE on the handset
or speakerphone (the MUTE indicator lights).
30 MEMORY
SPEAKER PHONE
2. To turn off MUTE, press MUTE again.
AREA CODE PHONE NUMBER
STORE
PAUSE
LOWER
FLASH
REDIAL
FLASH
BUSY/REDIAL
ALARM
Press the FLASH button instead of pressing the
hook switch to activate custom calling services
such as call waiting or call transfer, which are
provided by your local phone com pany.
ABC
DEF
2
1
4
7
3
GHI
J KL
MNO
5
6
PQ
RS
WX
YZ
TUV
8
9
OPER
#
*
TONE
0
TEMPORARY TONE
If you have pulse (rotary) service, and want to
access custom calling services that require tone
dialing (such as getting inform ation from a local
bank), you can use this feature.
MUTE
HOLD
SPEAKER
TONE button
1. Dial the phone num ber.
2. Press the TONE button ( ) to enable tone
*
MUTE button
dialing after you have connected to the
custom calling service.
FLASH button
3. When you hang up, the phone autom atically
resum es pulse dialing.
NOTE: Temporary Tone can be stored into a
memory location. See the “Memory Dialing”
section.
12
TIMER
Whenever you m ake a call, the elapsed tim e
appears in the display to show you the duration
of the call.
ꢀ
00-45ꢀꢀꢀꢀꢀꢀP12-01-25
Call timer
Current time
SETTING THE ALARM
You can set the alarm by following these steps:
1. Press STORE.
2. Press ALARM.
3. Press the appropriate digits for the following:
Display item
Setting alarm
Enter for AM.
Enter for PM.
*
#
*ꢀ/#ꢀꢀꢀꢀꢀ__ꢀHH-MM
HH
Enter the hour (m ust be 2
digits).
ALARM
Enter the alarm information.
MM
Enter m inutes (m ust be 2
digits.
NOTE: To set the alarm the phone must be
on-hook.
TURING ON THE ALARM
LOWER
SPEAKER
ABR LOW
After you’ve set the alarm tim e, press the ALARM
button. The alarm tim e appears in the display for
several seconds and the alarm indicator rem ains
in the display.
30 MEMORY
SPEAKER PHONE
AREA CODE PHONE NUMBER
STORE
PAUSE
LOWER
REDIAL
FLASH
BUSY/REDIAL
ALARM
TURING OFF THE ALARM
•
To turn off the alarm before it rings: press
ALARM (the ALARM indicator turns off).
•
To turn off the alarm after it rings: press any
button or pick up the handset. The alarm
sounds for one m inute and autom atically
stops if you don’t turn off the alarm .
ALARM button
13
MEMORY DIALING
Each of the 15 m em ory buttons on the phone contains an upper and lower
m em ory location. The lower m em ory is accessed by pressing the LOWER button
located on the m em ory directory.
Note that if no keys are pressed for 15 seconds, the m em ory feature
autom atically turns off.
Be careful when you store num bers with the phone off-hook, because if you
don’t follow the correct procedures, you m ight actually call som eone instead of
storing their num ber in m em ory.
STORING A NUMBER IN UPPER
MEMORY
You can store 15 num bers in upper m em ory by
following these steps:
LOWER
SPEAKER
ABR LOW
30 MEMORY
SPEAKER PHONE
1. Press the STORE button (the display clears).
AREA CODE PHONE NUMBER
2. Dial the num ber to be stored – up to 16 digits
(the STORE indicator lights).
STORE
PAUSE
LOWER
REDIAL
FLASH
BUSY/REDIAL
ALARM
3. Press the STORE button again.
ABC
DEF
2
1
4
7
3
4. Press a m em ory location button to store the
num ber.
GHI
J KL
MNO
5
6
PQ
RS
WX
YZ
TUV
8
9
5. Record whose phone num ber it is on the
m em ory directory (located under the plastic
cover on the front of the unit).
OPER
#
*
TONE
0
MUTE
HOLD
SPEAKER
TIP: If you make a mistake while storing a number
into memory, wait 30 seconds for the feature to
turn off, or press SPEAKER or pick up handset to
get a dial tone and hang up again.
STORE button
Memory location buttons
14
STORING A NUMBER
IN LOWER MEMORY
You can store another 15 num bers in lower
m em ory:
1. Press the STORE button.
2. Dial the num ber to be stored.
3. Press the STORE button again.
LOWER
SPEAKER
ABR LOW
4. Press the LOWER button followed by a
m em ory location button to store the num ber
in that button’s lower m em ory.
30 MEMORY
SPEAKER PHONE
5. Record whose phone num ber it is on the
m em ory directory located under the plastic
cover on the front of the unit.
AREA CODE PHONE NUMBER
STORE
PAUSE
LOWER
REDIAL
FLASH
BUSY/REDIAL
ALARM
INSERTING A PAUSE IN
THE DIALING SEQUENCE
ABC
DEF
2
1
4
7
3
GHI
J KL
MNO
5
6
PQ
RS
WX
YZ
Press the PAUSE button while storing a num ber
in m em ory to insert a delay in the dialing
sequence when a pause is needed to wait for a
dial tone (for exam ple after you dial 9 for an
outside line, or to wait for a com puter access
tone). Each pause counts as 1 digit in the dialing
sequence.
TUV
8
9
OPER
#
*
TONE
0
MUTE
HOLD
SPEAKER
LOWER button
PAUSE button
15
VIEWING A STORED NUMBER
You can view a num ber stored in m em ory without com pleting the call:
•
When you're not using the phone (handset in cradle, speakerphone is
inactive) — Press the m em ory location button or LOWER and the m em ory
location button.
CHANGING A STORED NUMBER
To change a stored num ber, replace it with a different num ber using the
procedure for storing a num ber. Rem em ber to update your m em ory directory
when you m ake changes.
CLEARING A STORED NUMBER
To clear a stored num ber, press STORE twice and press the m em ory location
button that you want to clear.
DIALING A STORED NUMBER
Dial num bers from m em ory when using the handset or speakerphone.
When you get a dial tone, press the m em ory location button you want to dial for
upper m em ory num bers, or press LOWER and then the m em ory location button
for num bers in lower m em ory.
CAUTION: If you make test calls to emergency numbers, remain on the line and
explain the reason for the call to the dispatcher. Also, make these calls in off-peak
hours, such as early morning or late evening.
16
TROUBLESHOOTING GUIDE
Problem
Solution
No dial tone when
is you pick up handset
• Check hook switch. Does it pop up when you pick up
handset?
• Make sure phone line cord is connected.
Can't hear other party
• Check speaker volum e.
Can’t be heard by
other party
• Make sure handset cord is securely plugged in.
• Make sure phone cord is securely plugged in.
• Make sure MUTE indicator is off.
Phone doesn’t ring
Low speaker volum e
• Check RINGER volum e.
• Could have too m any phones on one line. (See FCC
registration inform ation regarding REN)
• Check the volum e setting.
LOW Battery Sym bol appears • Batteries are dead or not installed. Replace the batteries.
LOW
Mem ory dialing
• Make sure you entered num bers correctly. (See
“Mem ory Dialing.”)
17
SERVICE
The FCC requires this product be serviced only by the m anufacturer or its
authorized service agents. In accordance with FCC requirem ents, changes or
m odifications not expressly approved by Thom son Consum er Electronics could
void the user’s authority to operate this product. For instructions on how to
obtain service, refer to the warranty included in this guide or call custom er
service, telephone num ber: 800-448-0329.
Attach your sales receipt to the booklet for future reference or jot down the date
this product was purchased or received as a gift. This inform ation will be
valuable if service should be required during the warranty period.
Purchase date _________________________________________________
Nam e of store _________________________________________________
GENERAL PRODUCT CARE
To keep your speakerphone working and looking good, follow these guidelines:
•
Avoid putting it near heating appliances and devices that generate electrical
noise (for exam ple, m otors or fluorescent lam ps).
•
•
•
•
DO NOT expose to direct sunlight or m oisture.
Avoid dropping the unit and/or other rough treatm ent.
Clean with a soft cloth.
Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will
dam age the finish.
•
Retain the original packaging in case you need to ship it at a later date.
18
INDEX
A
H
R
Alarm 12
HOLD button 10
REDIAL button 9
Redial feature 9
B
I
Base plate, rem ovin
BUSY REDIAL butto
Busy Redial feature
8-10
,12,13, 14
,
15
C
,
5
Cleaning the phone
, dialing 15
D
Index will be updated for final
en speaker
et 8
Display m essages
ABR
6
Alarm
Hold 6
6
Low battery 6
Lower 6
Speaker 6
Store 6
feature 11
storing in
F
FLASH button 11
19
LIMITED WARRANTY
What your w arranty covers:
•
Any defect in m aterials or workm anship.
For how long after your purchase:
•
Two years.
(The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipm ent to the rental
firm , whichever com es first.)
What w e w ill do:
•
Provide you with a new, or at our option, a refurbished unit.
•
The exchange unit is under warranty for the rem ainder of the original product’s warranty period.
How to m ake a w arranty claim :
•
Properly pack your unit. Include any cables, etc., which were originally provided with the product. We
recom m end using the original carton and packing m aterials.
•
Include in the package evidence of purchase date such as the bill of sale. Also print your nam e and address
and a description of the defect. Send standard UPS or its equivalent to:
Thom son Consum er Electronics, Inc.
Product Exchange Center
32 Spur Drive
El Paso, Texas 79906
•
•
Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty.
A new or refurbished unit will be shipped to you prepaid freight.
What your w arranty does not cover:
•
Custom er instruction. (Your Owner’s Manual provides inform ation regarding operating instructions and user
controls. For additional inform ation, ask your dealer.)
•
•
•
•
•
•
Installation and set-up service adjustm ents.
Batteries.
Dam age from m isuse or neglect.
Products which have been m odified or incorporated into other products.
Products purchased or serviced outside the USA.
Acts of God, such as but not lim ited to lightning dam age.
Product Registration:
•
Please com plete and m ail the Product Registration Card packed with your unit. It will m ake it easier to contact
you should it ever be necessary. The return of the card is not required for warranty coverage.
How state law relates to this w arranty:
This warranty gives you specific legal rights, and you m ay have other rights which vary from state to state.
If you purchased your product outside the USA:
This warranty does not apply. Contact your dealer for warranty inform ation.
•
•
Model 2-9382
P.O. Box 1976, Indianapolis, IN 46206
© 1997 Thom son Consum er Electronics, Inc.
Tradem ark(s) ® Registered
20631670-0001 (Rev. 1 E/S)
97-10
Printed in China
Marca(s) Registradas
|