User Manual
Dig it a l Bl e n D e r
Manual de Instrucciones
lic u a D o r a
®
MODELS/MODELOS
OSTER Digital Blender
P.N. 120761-100
we l C o m e
Congratulations on your purchase of an OSTeR® Digital Blender!
To learn more about OSTeR® products, please visit us at www.oster.com
Fe a t u r e s o F Yo u r Bl e n d e r
A. Filler Cap to add ingredients
while blending
* G . Threaded Jar Skirt (unit will include
Jar Nut OR Jar Skirt)
H. Powerful Motor with Al l Me t A l
Dr i v e System for extra durability
I. Control Panel
J. Mode Adjuster – Increase/decrease
“TIMeR, SPeeDS” and “PULSe”
with directional arrows
K. “PULSe” for precise blending
control
L. “SPeeD” Selection
M. “TIMeR” mode - Set blender for up to
60 seconds for easy hands free
operation
N. “cRUSH IcE” Mode - is the blender’s
highest setting
B. Blender Lid
®
C. Jar – Your Oster Blender includes
one of the following:
• 5-Cup Dishwasher-Safe/Scratch-Resistant
Glass Jar
• 6-Cup Dishwasher-Safe/Scratch-Resistant
Glass Jar
• 6-Cup Break-Resistant plastic jar
D. Sealing Ring for tight seal
E. Ice Crush Blade pulverizes ice for
smooth frozen drinks
*
F. Threaded Jar Nut (unit will include
Jar Nut OR Jar Skirt)
A
b
H
c
I
J
l
K
M
N
l
D
E
M
H
K
N
J
I
*F
*G
* Note: Blender models will feature a threaded jar nut (F) OR a threaded jar skirt (G).
3
us I n g Yo u r Bl e n d e r
1 8 Speeds
PULSE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PULSE
EASY CLEAN
SOUP
BABY FOOD
VEGGIE
SALSA
NUTS
BATTER
JUICE WHIP CREAM SAUCES/DIPS CHEESE DRESSING MILKSHAKE COFFEE BEANS SMOOTHIE FROZEN DRINK POWDER DRINK ICE CRUSH
Clean blender according to the instructions in the “Cleaning and Storing
Your Blender” section.
Jar assembly:
1. Turn jar upside down so the small opening is at the top. (Figure 1)
2. Place sealing ring over jar opening. (Figure 1)
3. Place blade into jar. (Figure 2)
Fi g u r e 1
Fi g u r e 2
Fi g u r e
4
Fi g u r e 3
4. Place threaded jar nut or threaded jar skirt over blade and jar. (Note: If there
are slots on top of collar, line them up with notches on jar.) Place the threaded
jar nut or threaded jar skirt on jar and turn it clockwise to tighten. (Figure 3)
5. Place jar assembly onto base. (Figure 4)
6. Place ingredients into jar according to your recipe. For best results always add
liquids when blending.
7. Place lid with filler cap on jar.
8. Plug the power cord into a 120 Volt AC electrical outlet.
4
dI g I t a l Co n t r o l s
To use the “SPEED” mode:
1. Press the POWeR button to turn the product on.
2. Confirm the Blender is set to the “SPEED” Mode - the red indicator light next to
“SPEED” will be lit.
3. Press the Arrow “▲– (Up)”“ ▼– (Down)” to switch between speeds.
4. Put the ingredients into the jar.
5. Secure the lid and filler cap.
6. Press the START/STOP button to blend as desired, or you can use the TIMeR for
up to 60 seconds (see below). Pressing the POWeR button stops the motor and
turns the blender off.
(Note: This blender is programmed to turn the power off automatically if
not used for a period of several minutes.)
To use the “TIMER” mode:
1. Press the POWeR button to turn the product on.
2. Set to desired speed, then press the MODe function button until the red indicator
light next to “TIMER” is lit.
3. Press the Arrow “▲– (Up)”“ ▼– (Down)” to switch to desired time (in seconds).
TIMeR goes up to 60 seconds and is in increments of 5 seconds.
4. Press START/STOP to begin blending.
5. Once the program is finished, the product AUTOMATICALLY stops.
Please note: You may press the “START/STOP” button to cancel the program
at any time.
To use the “PUlSE” mode:
1. Press the POWeR button to turn the product on.
2. Press MODe until PULSe red indicator light is lit.
3. Press the Arrow “▲– (Up)”“▼– (Down)” to switch to desired Pulse level.
4. Press and hold down START/STOP button for desired length of time. Release and
allow blade to stop. Repeat cycle as desired.
To use the “cRUSH IcE” mode:
1. Press the POWeR button to turn the product on.
2. Press MODe until the red indicator light next to “cRUSH IcE” is lit.
3. Press the Arrow “▲– (Up)”“ ▼– (Down)” to switch to desired ice-crushing level.
4. Crush 6 ice cubes or approximately 2 cups of ice at a time.
5. Secure the lid and filler cap.
5
6. Press the START/STOP button to crush ice as desired.
(Note: This blender is programmed to turn the power off automatically if
not used for a period of several minutes.)
Bl e n d I n g tI P s
Working with hot foods or liquids:
(!!) WARNING: When you work with HOT FOODS, remove the filler cap from the
jar lid to vent steam. Partially cover the opening keeping hands and other exposed skin
away from the lid opening to prevent possible burns.
(!!) WARNING: When you work with HOT LIQUIDS, remove the filler cap from the
jar lid and start at a low speed, and gradually increase to a faster speed. Do not add
liquid over the 4 cup (1L) level. Always keep hands and exposed skin away from steam.
• Put liquids in the jar first, unless a recipe says otherwise.
• Crushing ice: Crush 6 ice cubes or approximately
2 cups of ice at a time.
• Do not remove the lid while in use. Remove filler cap
to add smaller ingredients. (Figure 6)
• Cut all firm fruits and vegetables, cooked meats, fish
and seafood into pieces no larger than 1/2 inch (1.8
cm) to 1 inch (2.5 cm). Cut all kinds of cheeses into
pieces no larger than 1/2 inch (1.8 cm).
• This blender has been designed to gently process foods
when operating at low speeds. If blades do not rotate
during operation, simply choose a higher speed.
• This blender will not mash potatoes, whip egg whites
or substitute dairy toppings, mix stiff dough or grind
raw meat.
Fi g u r e 6
6
Pr o C e s s In g Fo o d s In Bl e n d e r
Pr o C e s s e d
un P r o C e s s e d
sP e C I a l
Fo o d
Breadcrumbs
Celery
Qu a n t I t Y
Qu a n t I t Y
In s t r u C t I o n s
1/2 cup (125 ml)
3/4 cup (200 ml)
1 slice, torn in 8 pieces
Pulse 1 – 4 times
1 cup (250 ml)
Pulse 2 – 3 times
of 1 inch (2.5 cm) pieces
Cheese, Cheddar
Cheese, Swiss
1 cup (250 ml)
1 cup (250 ml)
1 cup (250 ml)
1 cup (250 ml)
1 cup (250 ml)
of 1 inch (2.5 cm) pieces
Pulse 2 times
1 cup (250 ml)
of 1 inch (2.5 cm) pieces
Pulse 5 times
Cheese,
Hard or Semi-Hard
1 cup (250 ml)
of 1 inch (2.5 cm) pieces
Chop continuously
Coffee Beans
1 cup (250 ml)
Grind 45 seconds
for percolators and
60 seconds for drip
Cookies, Wafer
1/2 cup (125 ml)
1/2 cup (125 ml)
10 wafers
Pulse 3 times
Pulse 3 times
Crackers, Graham
8 crackers
Peppers
2/3 cup (150 ml)
1 cup (250 ml)
1 cup (250 ml)
Pulse 1 time
Meat, Boneless, Cooked
1 cup (250 ml)
Chop continuously
of 1 inch (2.5 cm) pieces
Nuts, almonds, peanuts,
pecans, walnuts
1 cup (250 ml)
1 cup (250 ml)
Pulse 2 – 4 times
Cl e a n I n g a n d st o r I n g Yo u r Bl e n d e r
IMPORTANT: UNPlUG bEFORE clEANING bASE and DO NOT IMMERSE
THE blENDER bASE IN WATER OR ANY OTHER lIQUIDS. Use a damp, soft
sponge with mild detergent to clean the outside of the blender base. All parts except
for the blender base are dishwasher safe. Threaded jar bottom is top rack dishwasher
safe ONLY. Place sealing ring in bottom basket of dishwasher. You can also wash
the parts in warm, soapy water. Rinse well and dry.
st o r I n g Yo u r Bl e n d e r
After cleaning, reassemble blade to jar with sealing ring and threaded jar bottom.
Store blender with cover ajar to prevent container odor.
7
1 Year Limited Warranty
Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation
(Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of
one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at
its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the
warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product
is no longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your
exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product.
Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable.
Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service
centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and
conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or
misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly,
repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not
cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.
What are the limits on JcS’s liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or
statutory warranty or condition.
except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness
for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use
the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of
contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply
to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to
province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-334-0759
and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-667-8623
and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located
in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited, located
at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with this
product, please write to the Consumer Service Department. PLeASe DO NOT ReTURN THIS PRODUCT TO
ANY OF THeSe ADDReSSeS OR TO THe PLACe OF PURCHASe.
Printed in U.S.A.
8
Notes/Notas
9
PREcAUcIONES IMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas
de‑seguridad incluyendo las siguientes:
lEA TODAS lAS INSTRUccIONES ANTES DE USAR
• Desenchufe el cable del tomacorriente cuando no lo use o antes de efectuar
la limpieza.
• Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas no sumerja el cable,
enchufe o base del motor en agua ni en ningún otro líquido.
• No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o superficie de trabajo ni
que toque superficies calientes.
• Jamás deje el electrodoméstico desatendido mientras lo esté usando.
• es necesaria una estricta supervisión cuando el electrodoméstico se use
cerca de niños.
• evite el contacto con partes móviles. Mantenga las manos y los utensilios
fuera del vaso durante el mezclado para evitar heridas corporales o daño al
electrodoméstico. Puede usar una espátula de goma sólo cuando la licuadora no
esté funcionando.
• La cuchilla es filosa. Manipule con cuidado.
• Siempre coloque la tapa sobre el vaso antes de operar la licuadora.
• No licue líquidos hirviendo en la licuardora.
• No opere ningún electrodoméstico que tenga un cable o enchufe dañado,
después de mal funcionamiento de la unidad o si se cae o daña de cualquier
otra manera. Retorne el artefacto al Centro de Servicios Sunbeam Autorizado
más cercano para examinarlo, repararlo o ajustarlo eléctrica o mecánicamente.
• No lo use en exteriores o para propósitos comerciales; este electrodoméstico es
para uso doméstico solamente.
• Use este electrodoméstico para el uso para el cual fue diseñado, según se
describe en este manual. No use accesorios no recomendados por el fabricante;
podrían causar heridas corporales.
10
• Siempre opere el electrodoméstico en una superficie plana.
• Desenchufe la licuadora cuando no la use, antes de quitar o poner partes
y antes de efectuar la limpieza.
• Sunbeam Products, Inc., no recomienda el uso de accesorios no fabricados
por OSTeR®, incluidos recipientes o el vaso común y partes de ensamblado
para-procesamiento de alimentos, pueden causar heridas corporales.
es T e Pr o d u c T o es só l o P a r a us o do m é s T ic o
el rango máximo de potencia marcado en la unidad está basado según el
aditamento que necesita más potencia. Otros aditamentos recomendados podrían
necesitar menos potencia.
In s t r u C C I o n e s so B r e e l Ca B l e d e te n s I ó n
Siga las instrucciones que se enumeran a continuación para el uso seguro del
cable de tensión.
• este electrodoméstico posee un enchufe de dos espigas. este es un dispositivo
de seguridad diseñado para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. Si
no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con un
electricista calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto. No intente
anular la función de seguridad del enchufe de dos espigas, efectuando
modificaciones al enchufe.
• Puede usar un cable de extensión, si fuera necesario, pero siga estas
indicaciones:
– La clasificación de potencia del cable de extensión debe ser al menos de
120/127 voltios, 60 Hz, 10 A.
– La extensión debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la mesa o
mostrador y fuera del alcance de los niños para evitar tropezarse con el
cable.
• No tire, retuerza ni maltrate el cable.
GUARDE ESTAS INSTRUccIONES
11
BI e n v e n I d o s
¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora OSTeR®. Para aprender más sobre
®
productos OSTeR, por favor visítenos en www.oster.com!
Ca r a C t e r í s t I C a s d e
s
u
lI C u a d o r a
A. Copa de alimentación para agregar
ingredientes durante el mezclado
B. Tapa sellada
*G. Aro para estabilidad en la mesa y el
refrigerador (solamente algunos
modelos incluyen el Aro)
C. el Vaso – La Licuadora OSTeR®
incluye uno de los siguientes elementos:
• Vaso de vidrio resistente, seguro
para-lavado en lavaplatos con capacidad
para 5 tazas
• Vaso de vidrio resistente, seguro
para-lavado en lavaplatos con capacidad
para 6 tazas
H. Potente motor con Al l Me t A l Dr i v e
para una mayor durabilidad
I. Panel de Controles
J. Botón de slección: Presione el botón
de “la flecha hacia arriba” ó “la flecha
hacia abajo” para aumentar ó
disminuir las opciones de tiempo,
velocidad ó pulso.
• Vaso de plastico resistente a roturas con
capacidad para 6 tazas
K. Función de pulsar para un control de
mezclado preciso
D. Aro de Sellado Hermético
E. La cuchilla para picar hielo pulveriza
el hielo para las bebidas congeladas
*F. Disco de Fondo Roscado (solamente
algunos modelos incluyen el disco de
fondo roscado)
L. Selección de velocidad
M. Medidor de tiempo con conteo de 60
segundos con Apaque Automático
N. el modo “CRUSH ICe”
A
b
H
c
I
J
l
K
M
N
l
D
M
H
E
*F
K
N
J
I
*G
* Ciertos modelos incluyen el aro (G) para estabilidad en la mesa y el refrigerador. Otros modelos solamente incluyen el
disco de fondo resscado (F)
12
Có m o us a r su lI C u a d o r a
1 8 Velocidades
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PULSO
PULSO
LIMPIEZA RÁPIDA SOPA ALIMENTOS PARA BEBÉS VEGETALES SALSA NUECES MASAS
JUGO CREMA BATIDA
SALSAS/BAÑOS QUESO ADEREZO BATIDO DE LECHE GRANOS DE CAFÉ BATIDO BEBIDA CONGELADA BEBIDA EN POLVO TRITURAR HIELO
Limpie la licuadora de acuerdo a las instrucciones indicadas en la sección “Cómo
Limpiar y Guardar la Licuadora”.
ensamblado del vaso:
1. Ponga el vaso al revés, de manera tal que la pequeña abertura se encuentre hacia
arriba. (Figura 1)
2. Coloque el aro de sellado sobre la abertura del vaso. (Figura 1)
3. Coloque la cuchilla dentro del vaso. (Figura 2)
Fi g u r A 1
Fi g u r A 2
Fi g u r A
4
Fi g u r A 3
4. Junte hasta trabar el disco de fondo roscado con el aro. Coloque el aro sobre la
cuchilla y el vaso. (Nota: Si hay ranuras en la parte superior del aro, alinéelas con
las muescas del vaso.) Coloque el aro sobre el vaso y gire el disco con fondo roscado
en sentido horario para apretar. (Figura 3)
5. Coloque el vaso ensamblado sobre la base. (Figura 4)
6. Coloque ingredientes en el vaso.
7. Coloque la tapa con la copa de alimentacieon sobre el vaso.
8. enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente eléctrico de AC de 120 Voltios.
13
mo d e l o dIgItal
Para utilizar el modo “SPEED” (Selección de velocidad):
1. Presione el botón POWeR (encendido) para encender el producto.
2. La licuadora se coloca en la función “SPeeD” que se encuentra debajo de
la función MODe (Modo).
3. Presione el botón de la flecha hacia arriba ▲ y el botón de la flecha hacia abajo ▼
para seleccionar la velocidad.
4. Coloque los ingredientes en la jarra.
5. Fije la tapa y la tapa para llenar.
6. Presione el botón START/STOP para licuar, o utilice el temporizador por un tiempo
de hasta 60 segundos (ver a continuación). (Si presiona el botón POWeR nuevamente
el motor parará y la licuadora se apagará).
(Nota: esta licuadora está programada para apagarse automáticamente si no se utiliza
por varios minutos).
Para utilizar el modo “TIMER” (Temporizador):
1. Presione el botón POWeR para encender el producto.
2. Seleccione la velocidad deseada y presione el botón de la función MODe hasta que la
luz del temporizador se encienda.
3 Presione el botón de la flecha hacia arriba ▲ y el botón de la flecha hacia abajo
▼ para seleccionar el tiempo deseado (en segundos). el temporizador tiene hasta
60 segundos y los mismos se aumentan de a 5 segundos. Presione START/STOP
(encendido/Apagado).
4. Una vez que el programa haya finalizado, el producto se detendrá
AUTOMÁTICAMeNTe. Tenga en cuenta: puede presionar el botón
“START/STOP” para cancelar el programa en cualquier momento.
Para utilizar el modo “PUlSE” (Pulso):
1. Presione el botón POWeR para encender el producto.
2. Presione MODe hasta que la luz de PULSe a la izquierda se encienda.
3. Presione el botón de la flecha hacia arriba ▲ y el botón de la flecha hacia abajo ▼
para seleccionar el nivel de PULSe deseado. Presione y mantenga presionado el botón
START/STOP el tiempo deseado. Libere el botón y permita que la hoja se detenga.
Repita el ciclo según sea necesario.
Para utilizar el modo “cRUSH IcE” (Triturar hielo):
1. Presione el botón POWeR para encender el producto.
2. Presione MODe hasta que la luz de CRUSH ICe a la izquierda se encienda.
3. Presione el botón de la flecha hacia arriba ▲ y el botón de la flecha hacia abajo ▼
para seleccionar el nivel de triturado de hielo deseado.
4. Para picar hielo: Pique 6 cubes de hielo aproximadamente 2 tazas de hielo por vez.
5. Fije la tapa y la tapa para llenar.
6. Presione el botón START/STOP para triturar hielo según sea necesario.
14
(Nota: esta licuadora está programada para apagarse automáticamente si no se utiliza
por varios minutos).
Co n s e j o s P a r a e l lI C u a d o
Uso de la licuadora con alimentos o líquidos calientes:
(!!) ADVERTENcIA: Al usar la licuadora con ALIMeNTOS CALIeNTeS, retire la
apertura para alimentos de la tapa de la jarra para dejar escapar el vapor. Incline la
tapa para alejarla de usted y cubrir parcialmente la apertura. Mantenga las manos y
otras partes del cuerpo expuestas lejos de la apertura de la tapa para evitar posibles
quemaduras.
(!!) ADVERTENcIA: Al usar la licuadora con LÍQUIDOS CALIeNTeS, retire la
apertura para alimentos de la tapa de la jarra y comience con una velocidad baja
e incremente gradualmente a una velocidad más rápida. No agregue líquidos por
encima del nivel de 4 tazas (1 litro). Siempre mantenga las manos lejos del vapor.
• Coloque primero los líquidos en el vaso, a menos
que la receta indique lo contrario.
• Para picar hielo: Pique 6 cubos de hielo o
aproximadamente 2 tazas de hielo por vez.
• No retire la tapa con el electrodoméstico en
funcionamiento. Retire la copa de alimentación para
agregar ingredientes más pequeños. (Figura 6)
• Corte todas las frutas y vegetales firmes, carnes
cocidas, pescado y frutos de mar en trozos de no más
de 1/2 pulg. (1,8 cm) a 1 pulg. (2,5 cm). Corte todo
tipo de quesos en trozos d e no más de 1/2 pulg. (1,8
cm).
• esta licuadora fue diseñada para mezclar suavemente
los alimentos cuando funciona a bajas velocidades.
Si las hojas no giran durante el funcionamiento,
simplemente seleccione una velocidad más alta.
• esta licuadora no hace puré de papas, no bate claras
Fi g u r A 6
de huevo ni sustituye lácteos para untar, mezcla masas
duras ni pica carne cruda.
15
Có m o Pr o C e s a r al I m e n t o s e n l a lI C u a d o r a
C
Ca n t I d a d
I
al I m e n t o s
Pan Rallado
Apio
PraonCteI sdaadda
n
o
Pr o C e s a d a
nes st rP euCCICaIloense s
1/2 taza (125 ml)
1 rodaja, cortada en 8 partes
Pulsar 1 – 4 veces
3/4 taza (200 ml)
1 taza (250 ml) de trozos
de 1 pulg. (2,5 cm)
Pulsar 2 – 3 veces
Queso, Amarillo
Queso, Suizo
1 taza (250 ml)
1 taza (250 ml)
1 taza (250 ml) de trozos
de 1 pulg. (2,5 cm)
Pulsar 2 veces
1 taza (250 ml) de trozos
de 1 pulg. (2,5 cm)
Pulsar 5 veces
Queso,
Duro o Semiduro
1 taza (250 ml)
1 taza (250 ml)
1 taza (250 ml) de trozos
de 1 pulg. (2,5 cm)
Picar continuamente
Granos de Café
1 taza (250 ml)
Moler durante
45 seg. para colador
y durante 60 seg.
para-filtro
Bizcochitos, Oblea
Galletitas, Graham
Pimienta
1/2 taza (125 ml)
1/2 taza (125 ml)
2/3 taza (150 ml)
10 obleas
Pulsar 3 veces
Pulsar 3 veces
Pulsar 1 vece
8 galletitas
1 taza (250 ml)
Carne, Sin Hueso, Cocida 1 taza (250 ml)
1 taza (250 ml) de trozos
de 1 pulg. (2,5 cm)
Picar continuamente
Nueces, almendras,
maní, nueces lisas,
nueces de nogal
1 taza (250 ml)
1 taza (250 ml)
Pulsar 2 – 4 veces
Có m o lIm P Ia r Y gu a r d a r
s
u
lI C u a d o r a
IMPORTANTE: DESENcHUFE ANTES DE lIMPIAR lA bASE y NO SUMERJA lA
lIcUADORA EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO lÍQUIDO. Utilice un paño o una
esponja suave con detergente suave para limpiar el exterior de la base de la licuadora.
Todas las partes, a excepción de la base de la licuadora, pueden colocarse en el lavavajillas
sin riesgos. Para lavar la parte inferior roscada de la jarra use SOLAMeNTe el estante
superior del lavavajillas. Coloque el anillo sellador en la canasta inferior del lavavajillas.
También puede lavar las piezas con agua tibia y detergente. enjuague y seque bien.
Có m o gu a r d a r
su
lI C u a d o r a
Después de limpiar la hoja, vuelva a colocarla en la jarra con el anillo sellador y la parte
inferior roscada.
16
Garantía Limitada de 1 Año
Sunbeam Products, Inc., haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions, o si en
Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, haciendo negocios como Jarden
Consumer Solutions (colectivamente “Sunbeam”) garantiza que este producto estará libre
de defectos en material o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha
de la compra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier
componente del producto que se encuentre defectuoso durante el período de garantía. el
reemplazo será efectuado por un producto o componente nuevo o remanufacturado. Si el
producto ya no está disponible, el reemplazo podrá ser efectuado con un producto similar de
igual o mayor valor. esta es su garantía exclusiva.
esta garantía es válida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra
original al detalle y no es transferible. Guarde el recibo de venta original. Se requiere prueba
de compra para obtener la garantía. Los concesionarios Sunbeam, centros de servicio,
o almacenes de ventas al detalle de productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar,
modificar o cambiar, de manera alguna, los términos y condiciones de esta garantía.
esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas o daños resultantes de cualquiera de
los siguientes: uso negligente o mal uso del producto, uso en voltaje o corriente inapropiada,
uso contrario a las instrucciones de operación, desarme, reparación o alteración por
cualquier persona que no sea Sunbeam o de un centro de servicio autorizado Sunbeam.
Además, esta garantía no cubre: Actos de la naturaleza, tales como incendios, inundaciones,
huracanes o tornados.
¿cuáles Son los límites de Responsabilidad de Sunbeam?
Sunbeam no será responsable por ningún daño incidental o consecuente causados por
el incumplimiento de la garantía o condición expresa, implícita o reglamentaria.
excepto hasta donde lo prohíben las leyes aplicables, cualquier garantía implícita o
condición de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular, está limitada en
duración a la duración de la garantía descrita arriba.
Sunbeam niega cualquier otra garantía, condición o representación, expresa, implícita,
reglamentaria o de otra manera.
Sunbeam no será responsable por ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o
mal uso, o inhabilidad de usar el producto incluyendo daños incidentales, especiales,
consecuentes o similares o pérdida de lucro, o por cualquier incumplimiento de contrato,
fundamental o de otra manera, o por cualquier reclamo contra el comprador iniciado por
cualquier otra tercera persona.
Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de daños
incidentales o consecuentes, o limitaciones sobre cuánto dura una garantía implícita, de modo
que las limitaciones o exclusiones mencionadas arriba pueda que no le aplique a usted.
esta garantía le otorga derechos legales específicos, y pueda que usted tenga otros derechos,
los cuales varían de provincia a provincia, de estado a estado o de jurisdicción
a jurisdicción.
cómo Obtener Servicio de Garantía
En los Estados Unidos – Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garantía
o quisiera obtener servicio de garantía, por favor llame al teléfono 1.800.334.0759 y le
proporcionaremos la dirección del centro de servicio más conveniente para usted.
En canadá – Si usted tiene alguna pregunta rela cionada con esta garantía o
quisiera obtener servicio de garantía, por favor llame al teléfono 1.800.667.8623 y le
proporcionaremos la dirección del centro de servicio más conveniente para usted.
en los estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc., situada
en Boca Ratón, Florida 33431. en Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam
Corporation (Canadá) Limited, situada en el 5975 Falbourne Street, Mississauga,
Ontario L5R 3V8.
POR FAVOR, NO REGRESE ESTE PRODUcTO A NINGUNA DE
ESTAS DIREccIONES NI Al lUGAR DONDE lO cOMPRÓ.
17
Notes/Notas
18
Notes/Notas
19
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2008 Sunbeam Products, Inc., doing business as
Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
In the U.S., distributed by Sunbeam, Products, Inc.,
doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431
In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
doing business as Jarden Consumer Solutions, Brampton (Ontario) L6Y 0M1.
YMI-103107
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
ee.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2008 Sunbeam Products, Inc., operando bajo el nombre de
Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados.
en los ee. UU., distribuido por Sunbeam Products, Inc.,
operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431
en Canadá, importado y distribuido por Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Brampton (Ontario) L6Y 0M1.
Printed in U.S.A.
Impreso en ee.UU
|