JXMC
X
M
r
D
I
N
e
a
n
d
R
C
A
C
a
b
l
e
K
i
t
f
o
u
s
w
i
t
h
J
E
N
S
E
N
X
M
R
e
a
d
y
H
e
a
d
U
n
i
t
s
J
u
e
g
o
d
e
C
a
b
l
e
s
o
X
M
D
I
N
y
R
C
A
p
o
a
r
a
u
s
o
c
n
l
o
s
a
u
d
i
f
n
o
s
d
e
J
E
N
S
E
N
X
M
T
r
o
u
s
s
e
d
e
c
â
r
b
l
e
s
X
M
D
I
N
a
t
R
C
A
à
u
t
i
l
i
s
e
a
v
a
c
l
e
s
u
n
i
t
e
s
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
s
X
M
d
e
J
e
n
s
e
n
I
T
M
N
T
X
6
R
O
D
U
C
T
I
O
N
T
h
e
J
X
M
C
c
a
b
0
l
e
s
a
r
e
r
e
q
u
i
r
e
d
f
o
r
t
h
e
f
o
l
l
o
w
i
n
g
J
E
N
S
E
N
m
o
d
e
l
s
t
o
w
o
r
k
w
i
t
h
6
t
1
h
e
o
p
t
i
o
n
a
l
e
r
k
7
M
D
1
X
0
0
X
M
T
u
1
n
e
r
P
a
c
k
:
C
D
3
7
2
0
X
M
,
M
P
5
7
2
0
X
M
,
C
D
3
6
1
0
X
M
,
M
P
5
0
X
M
,
P
1
0
M
i
,
C
D
X
6
3
1
a
n
d
M
P
X
6
4
1
1
.
S
!
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
6
6
f
f
t
.
(
2
M
)
)
X
M
D
I
N
C
a
b
l
e
!
t
.
(
2
M
R
C
A
C
a
b
l
e
P
A
G
E
1
I
n
s
t
a
l
u
l
a
t
i
p
c
o
n
I
n
s
M
m
t
r
8
e
u
c
t
D
o
i
I
o
N
f
n
s
T
o
i
n
s
t
a
l
l
t
h
e
J
X
M
C
c
a
b
l
e
s
,
c
o
n
n
e
c
t
t
h
e
m
t
o
t
h
e
R
C
A
A
r
d
i o
b
I
n
u
t
s
a
n
n
d
X
™
-
p
a
i
n
k
C
o
n
n
e
c
t
a
o
c
a
l
e
o
m
i
g
f
r
o
t
h
b
c
1
0
A
y
o
u
r
h
e
d
u
n
i
t
.
N
e
x
t
,
c
s
o
n
n
e
c
t
t
h
e
R
o
K
t
h
e
r
e
n
d
o
f
t
h
e
J
X
M
C
r
c
a
b
l
e
t
o
t
h
e
T
E
X
M
D
1
0
0
0
X
M
T
u
n
e
P
a
c
k
.
N
O
T
E
:
R
e
f
e
r
t
o
t
h
e
T
E
R
K
m
X
M
D
1
0
0
0
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
m
a
n
u
a
l
f
o
r
a
d
d
i
t
i
o
n
a
l
s
u
g
g
e
s
t
e
d
o
u
n
t
i
n
g
l
o
c
a
t
i
o
n
s
.
X
M
A
n
t
e
n
n
a
(
s
o
l
d
s
e
p
a
r
a
t
e
l
y
)
L
e
f
t
T
M
M
E
R
K
R
C
A
C
a
b
l
e
s
X
D
1
0
0
0
R
i
g
h
t
X
T
u
n
e
r
P
a
c
k
X
M
D
a
t
a
C
a
b
l
e
(
s
o
l
d
s
e
p
a
r
a
t
e
l
y
)
P
A
G
E
2
L
i
m
i
t
e
d
1
Y
e
a
r
W
a
r
r
a
n
t
y
–
U
S
A
a
n
d
C
a
n
a
d
a
L
e
n
g
t
h
o
f
W
a
r
r
a
n
t
y
:
T
h
i
s
w
a
r
r
a
n
t
y
f
r
o
m
d
A
u
d
1
i
o
v
o
x
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
m
u
s
t
a
a
l
w
a
y
s
b
e
i
n
c
l
u
d
e
d
w
i
t
h
t
h
e
p
p
r
o
d
u
r
c
t
a
s
p
r
o
r
o
f
o
f
w
a
r
r
a
n
a
t
y
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
s
h
a
l
l
b
e
i
n
e
f
f
e
c
t
f
o
r
a
p
e
r
i
o
o
f
y
e
a
r
f
r
o
m
t
h
e
d
a
t
e
o
f
c
o
v
e
r
g
e
.
t
h
e
f
i
r
s
t
c
o
n
s
u
m
e
r
p
u
r
c
h
a
s
e
.
W
h
a
t
W
e
W
i
l
l
P
a
y
F
o
r
:
W
e
w
i
l
l
a
y
f
o
a
l
l
l
a
b
o
a
n
d
m
a
t
e
r
i
l
P
e
r
s
o
n
s
P
r
o
t
e
c
t
e
d
:
T
h
i
s
w
a
r
r
a
n
t
y
w
i
l
l
b
e
e
n
f
o
r
c
e
a
b
l
e
b
y
t
h
e
o
r
i
g
i
n
a
y
l
e
x
p
e
n
s
e
s
t
r
e
e
q
u
i
r
e
d
t
o
r
e
p
a
i
r
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
,
b
u
t
y
o
u
m
u
s
t
p
a
y
a
n
y
l
a
b
o
r
o
p
w
n
e
r
d
u
e
r
i
n
g
t
h
e
w
a
r
r
a
n
t
y
p
e
r
i
o
d
s
o
l
o
n
g
a
s
p
r
o
o
f
o
f
d
a
t
e
o
f
c
o
s
t
s
f
o
r
h
r
e
m
o
v
a
l
a
n
d
/
o
r
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
.
I
f
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
u
r
c
h
a
s
f
r
o
m
a
n
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
d
e
a
l
e
r
i
s
p
r
e
s
e
n
t
e
d
w
h
e
n
e
v
e
r
w
a
r
r
a
n
t
i
s
s
h
i
p
p
e
d
f
o
r
w
a
r
r
a
n
t
y
s
e
r
v
i
c
e
,
y
o
u
m
u
s
t
p
r
e
p
a
y
t
h
e
i
n
i
t
i
a
l
s
h
i
p
p
i
n
g
s
e
r
v
i
c
e
i
s
r
e
q
u
e
i
r
e
d
.
c
h
h
a
r
g
e
s
,
b
u
t
A
u
d
i
o
v
o
x
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
a
w
i
l
l
p
a
y
t
h
e
r
e
t
u
r
n
s
i
p
p
i
n
g
c
h
a
r
g
e
s
i
f
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
s
r
e
t
u
r
n
e
d
t
o
n
a
d
d
r
e
s
s
i
n
s
i
d
e
t
h
e
W
h
a
t
i
s
C
o
v
r
e
d
:
E
x
c
e
p
t
a
s
o
t
h
e
r
w
i
s
e
s
p
e
c
i
f
i
e
d
b
e
l
o
w
,
t
h
i
s
w
a
r
r
a
n
t
y
U
S
A
o
r
C
a
n
a
d
a
.
c
o
v
e
r
s
a
l
l
d
e
e
f
e
c
t
s
i
n
m
a
t
e
r
i
a
l
a
n
d
w
e
o
r
k
s
m
a
n
s
h
i
p
i
n
t
h
i
s
p
r
o
d
u
c
t
.
T
h
e
f
o
l
l
o
w
i
n
g
a
r
n
o
t
c
o
v
e
r
e
t
d
:
d
a
m
a
g
r
e
u
l
t
i
n
g
f
r
o
m
a
c
c
i
d
e
n
t
,
m
i
s
u
s
e
,
L
i
m
i
t
a
t
i
o
n
o
f
I
m
p
l
i
e
d
o
r
S
t
a
t
u
t
o
r
y
W
a
r
r
a
n
t
i
e
s
a
n
d
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
a
b
u
s
e
,
n
e
g
l
e
c
t
,
p
r
o
d
u
c
m
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n
,
i
m
p
r
o
p
e
r
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
,
i
n
c
o
r
r
e
c
t
E
x
c
l
u
s
i
o
n
s
:
A
u
d
i
o
v
o
x
C
o
r
p
'
s
l
i
a
b
i
l
i
t
y
i
s
l
i
m
i
t
e
d
t
o
t
h
e
r
e
p
a
s
a
i
r
o
r
l
i
n
e
v
o
l
t
a
g
e
,
u
n
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
r
e
p
a
i
r
o
r
f
a
i
l
u
r
e
t
o
f
o
l
l
o
w
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
,
a
t
o
u
r
o
p
t
i
o
n
,
o
f
a
n
y
d
e
f
e
c
t
i
v
e
p
r
o
d
u
c
t
a
n
d
h
a
e
l
l
n
o
t
s
u
p
p
l
i
e
d
w
i
t
h
t
h
n
e
p
d
r
o
d
u
c
t
;
d
s
a
m
a
g
e
o
c
c
u
r
r
i
n
g
d
u
r
i
n
g
s
h
i
p
m
d
e
n
t
(
c
l
a
i
m
s
i
n
c
l
u
d
e
s
p
e
c
i
a
l
,
i
n
d
i
r
e
c
t
,
i
n
c
i
d
e
n
t
a
l
o
r
c
V
S
T
o
n
s
e
q
u
e
n
t
i
a
l
d
a
m
g
s
o
f
a
n
y
m
u
s
t
b
e
p
r
e
s
e
t
e
t
o
o
t
h
e
c
a
r
r
i
e
r
)
;
a
n
y
p
l
e
x
i
g
l
a
s
s
i
n
c
l
u
d
e
w
i
t
h
t
h
e
k
i
n
d
.
T
H
I
S
W
A
R
R
A
N
T
Y
I
S
E
X
C
L
U
S
I
E
A
N
D
I
N
L
I
E
U
O
F
A
N
Y
A
N
D
p
p
n
r
r
o
o
d
u
c
c
e
t
;
e
l
i
m
i
n
a
t
i
o
n
f
c
a
r
t
a
t
i
c
o
r
r
o
C
d
t
h
e
r
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
i
n
t
e
r
f
e
r
e
n
c
e
s
;
a
n
y
A
L
L
O
T
H
E
R
W
A
R
R
A
N
T
I
E
S
,
E
X
P
R
E
S
E
D
O
R
I
M
P
L
I
E
D
,
d
u
t
p
u
r
c
h
a
s
e
d
o
u
t
s
i
d
e
U
S
A
o
a
n
r
a
d
a
,
o
r
o
n
.
w
h
i
c
h
t
h
e
s
e
r
i
a
l
I
N
C
L
U
D
I
N
G
W
I
T
H
O
U
T
L
I
M
I
T
A
T
I
O
N
H
E
I
M
P
L
I
E
D
W
A
R
R
A
N
T
I
E
S
u
m
b
r
h
a
s
b
e
e
n
e
d
e
f
a
c
e
d
,
e
m
o
d
i
f
i
e
o
r
e
m
o
v
e
d
O
F
M
E
R
C
H
A
N
T
A
B
I
L
I
T
Y
A
N
D
F
I
T
N
E
S
S
F
O
R
T
A
P
A
R
T
I
C
,
U
L
A
R
H
U
o
w
Y
o
u
C
a
n
G
t
S
e
r
v
i
c
P
U
R
P
O
S
E
A
N
D
A
N
Y
O
B
L
I
G
A
T
I
O
N
,
L
I
A
B
I
L
I
Y
,
R
I
G
H
T
C
L
A
I
M
O
R
R
E
M
E
D
Y
I
N
C
O
N
T
R
A
C
T
O
R
T
O
R
T
,
W
H
E
T
H
E
R
O
R
N
O
T
M
T
A
R
I
S
I
N
G
.
S
.
P
u
r
c
h
a
s
e
r
s
:
P
l
e
a
s
e
t
e
l
e
p
h
o
n
e
J
e
n
s
e
n
C
u
s
t
o
m
e
r
S
e
r
v
i
c
e
a
s
l
t
1
-
F
R
O
M
T
H
E
C
O
M
P
A
N
Y
'
S
N
E
G
L
I
G
E
N
C
E
,
A
C
T
U
A
L
O
R
I
P
U
T
E
D
.
8
a
a
0
n
d
0
-
3
2
3
-
4
8
1
5
.
W
e
w
i
l
l
e
i
t
h
e
r
i
n
f
o
r
m
y
o
u
o
f
t
h
e
n
a
m
e
a
n
d
a
d
d
r
e
s
o
f
N
O
P
E
R
S
O
N
O
R
R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
V
E
I
S
A
U
T
H
O
R
I
Z
E
D
O
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
r
e
p
a
d
i
r
t
s
t
a
t
i
o
n
w
h
t
i
c
h
w
i
l
l
s
e
r
v
i
c
e
t
h
e
c
p
r
o
d
u
c
t
o
r
w
i
l
A
S
S
U
M
E
F
O
R
T
H
E
C
O
M
P
A
N
Y
A
N
Y
O
T
H
E
R
L
I
A
B
I
L
I
T
Y
I
N
v
i
s
e
y
i
o
n
u
t
o
s
e
n
h
e
p
:
r
o
d
u
c
p
t
o
a
f
t
a
c
t
o
r
y
s
e
r
e
v
i
e
c
e
n
t
e
r
.
C
O
N
N
E
C
T
I
O
N
W
I
T
H
T
H
E
S
A
L
E
O
F
T
H
I
S
P
R
O
D
U
C
T
.
I
N
N
O
C
a
n
a
d
a
P
u
r
c
h
a
s
e
r
s
T
h
e
r
o
d
u
c
s
h
o
u
l
d
b
r
e
t
u
r
n
e
d
t
o
t
h
e
d
e
a
l
e
r
E
V
E
N
T
S
H
A
L
L
C
R
O
M
P
A
N
Y
B
E
L
I
A
B
L
E
D
F
O
R
I
N
D
I
R
E
C
T
,
f
r
o
m
w
h
o
m
i
t
w
a
s
c
p
u
r
f
c
h
a
s
e
d
a
n
d
s
u
c
h
d
e
a
l
e
r
e
i
t
h
e
r
w
i
l
l
s
e
r
v
i
c
e
o
r
I
N
C
I
D
E
N
T
A
L
O
C
O
N
S
E
Q
U
E
N
T
I
A
L
A
M
A
G
E
S
.
a
r
r
a
n
g
e
f
,
o
r
s
e
r
v
i
e
o
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
.
I
f
s
h
i
p
m
e
n
t
o
f
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
s
r
e
q
u
i
r
e
d
i
t
s
h
o
u
l
d
b
e
p
a
c
k
e
d
p
r
o
p
e
r
l
y
.
T
h
e
o
r
i
g
i
n
a
l
d
a
t
e
d
b
i
l
l
o
f
s
a
l
e
P
A
G
E
3
P
A
G
E
4
I
P
M
N
T
R
O
D
U
C
T
I
M
1
O
D
y
N
L
o
s
c
a
b
l
e
s
J
X
M
C
s
e
n
e
c
e
s
a
r
i
o
s
e
n
l
o
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
M
m
o
d
e
l
o
s
J
E
N
S
E
N
p
a
r
a
t
r
a
b
a
j
a
r
c
o
n
e
,
l
a
c
7
k
d
e
R
a
d
i
o
T
e
r
k
X
1
0
0
0
X
M
:
C
D
3
7
2
0
X
M
,
P
5
7
2
0
X
M
,
C
D
3
6
1
0
X
M
,
M
P
5
6
1
0
X
M
P
6
1
0
X
M
i
,
C
D
X
6
3
1
M
P
X
6
4
1
1
.
E
!
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
C
a
b
b
l
e
D
R
I
N
X
M
d
6
e
p
6
p
s
i
e
s
(
2
M
t
s
)
!
C
a
l
e
C
A
d
e
i
e
(
2
M
t
s
)
P
Á
G
I
N
A
5
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
y
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
Ó
N
P
a
r
a
i
n
s
t
a
d
l
a
r
l
o
s
c
a
b
l
e
s
J
X
M
C
,
c
o
n
é
c
t
e
l
o
s
a
l
a
s
E
n
n
t
r
a
a
s
d
e
A
u
d
i
o
R
C
A
a
l
c
a
b
l
e
i
C
o
e
c
t
l
o
r
D
I
N
d
t
e
8
p
i
n
e
s
X
M
™
q
u
e
v
e
n
c
e
1
0
A
d
e
s
d
e
a
p
a
r
t
e
r
a
s
e
r
a
d
e
l
a
u
n
i
d
a
d
p
r
i
n
i
p
a
l
.
L
u
e
g
o
,
c
o
n
e
c
t
e
d
e
e
l
o
t
r
o
e
o
x
t
r
e
m
o
d
e
l
o
s
c
a
b
l
e
s
J
X
M
C
a
l
P
a
c
k
R
a
d
i
T
E
R
K
X
M
D
1
0
0
0
X
M
.
N
O
T
A
:
L
r
e
a
e
s
l
m
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
l
T
E
R
K
X
M
D
1
0
0
0
p
a
r
a
c
o
n
o
c
e
m
á
s
u
g
e
r
e
n
c
i
a
s
s
o
b
r
e
u
b
i
c
a
c
i
o
n
e
s
d
e
m
o
n
t
a
j
e
.
A
n
t
e
n
a
X
M
(
v
e
n
d
i
d
a
p
o
r
s
e
p
a
r
a
d
o
)
I
z
q
u
i
e
r
d
a
T
E
R
K
C
a
b
l
e
s
R
C
A
X
M
D
1
0
0
0
D
e
r
e
c
h
a
S
i
n
t
o
n
i
z
a
d
o
r
X
M
C
a
b
l
e
d
e
D
a
t
o
s
X
M
(
v
e
n
d
i
d
a
p
o
r
s
e
p
a
r
a
d
o
)
P
Á
G
I
N
A
6
G
a
r
a
n
t
í
a
d
e
1
A
ñ
o
L
i
m
i
t
a
d
a
E
s
t
a
d
o
s
U
n
i
d
o
s
y
C
a
n
a
d
á
D
u
r
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
G
a
r
a
n
t
í
a
:
E
s
t
a
g
a
r
a
n
t
í
a
d
e
A
u
d
i
o
v
o
x
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
f a c tu ra d e c om p r a o r i g i n al s i em pr e d eb e e st a r i n cl ui da c on e l
p r o d u c to c om o p r u eb a d e l a c ob er t u r a d e l a g ar an t í a .
C o r p o r a t io n t e n d r á e f e c t o p o r e l p e ri od o d e 1 a ñ o d e s d e l a f e c h a d e
l a p r i m e r a c om p r a d e l c o n s u m i d o r.
Q
u
é
P
a
g
a
r
e
m
o
s
N
o
s
o
t
r
o
s
:
N
o
s
o
t
r
o
s
p
a
g
a
r
e
m
o
s
p
o
r
m
a
n
o
d
e
o
b
r
a
P
e
r
s
o
n
a
s
P
r
o
t
e
g
i
d
a
s
:
E
s
t
a
g
a
r
a
n
t
í
a
p
o
d
r
á
s
e
r
e
x
i
g
i
d
a
p
o
r
e
l
y m a t e r ia l e s n ec es ar i o s p ar a r e p ar ar e l p r o du ct o, p er o u st e d d eb e
p a g a r c u a l q ui e r c os t o d e d es i n st al a r y / o i n st al ar e l p r o du ct o. S i e l
p r o d u c to s e e nv í a p ar a e l s er vi ci o d e g ar an t í a , u st e d d eb e p ag ar
p r e v i a m e nt e l o s c os t o s d el e nv í o i n i c i a l , p er o A ud i o vo x E l e ct r on i c s
C o r p o r a t i o n p ag ar á l o s c os t o s d el e nv í o d e v ue l t a s i e l p r o du ct o s e l o
e n v í a a u na d i r e cc i ó n d en t r o d e E st ad os U ni do s o C an a dá .
p r o pi e t a r i o o r i g i n a l d u r a n t e e l p e ri o d o d e g a r a n t í a , m i e n t r a s p u e d a
p r e s e n t a r p r u e b a d e l a f e c h a d e c o m p r a a u n d i s t ri b u i d o r a u t o r i z a d o ,
c ua n d o s ea q u e s e r e q u i e r a s e rv i c i o d e g a r a n t ía .
Q
u
é
e
s
t
á
C
u
b
i
e
r
t
o
:
E
x
c
e
p
t
o
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
d
o
d
e
o
t
r
a
f
o
r
m
a
a
b
a
j
o
,
e
s
t
a
g a r an t í a c u b re t o d o s l o s d e f e c t o s e n e l m a t e r ia l y l a m a n o d e o b r a d e
e s t e p ro d u c t o . L o s i g u i e n t e n o e s t á c u b i e r t o : d a ñ o s r e s u l t a n t e s d e
a c c id e n t e s , m a l u s o , a b u s o , n e g l i g e n c i a , m o d i f ic a c i ó n d e p r o d u c to ,
i n s t a l a ci ó n i na d e c u a d a , v o l t a j e i n c o r r ec to , r e p a r a c ió n n o a u t o r iz a d a o
f a ll a a l s eg u i r l a s i n s t r u c c i o n e s p r o v i s t a s c o n e s t e p r o d u c to ; d a ñ o
c au sa d o d u r a n t e e l e n v í o ( l a s q u e j a s l a s d e b e p r e s e n ta r a l c o r r e o );
c ua lq ui e r p le x i g l á s i n c l u i d o c o n e l p r o d u c t o ; e l im in a c ió n d e e s t á t ic a
d e l a u t o m ó v i l u o t r a i n t e r f e r e n c i a e l é c t r ic a ; c u a l q u i e r p r o d u c to
c om p r a d o f u e ra d e E s t a d o s U n i d o s y C a n a d á , o e n e l c u a l e l n ú m e r o
d e s er i e h a s id o b o rr a d o , q u i t a d o o m o d i f ic a d o .
L
i
m
i
t
a
c
i
o
n
e
s
d
e
G
a
r
a
n
t
í
a
s
o
C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
I
m
p
l
i
c
a
d
a
s
o
l
e
g
a
l
e
s
E
x
c
l
u
s
i
o
n
e
s
:
L
a
r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
d
a
d
A
u
d
i
o
v
o
x
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
s
e
l
i
m
i
t
a
a
l
a
r e p a r a c i ó n o r e e m pl az o, a n ue st r a o pc i ó n, d e c ua l q ui e r p r o du ct o
d e f e c t u os o y n o i n cl ui r á d añ os e sp ec i a l e s, i n di r e ct os , i n ci de nt al es o
c o n s e c u e nt es d e n i ng ú n t i po . E STA G A RA N T Í A E S E XC L U S I VA Y
Ù N IC A E N L UG A R D E C U A LQ U I E R O T R A G A R AN T Í A ,
E X P R E S A D A O I M P L I C A DA , I N C L U YE N D O S I N L I M I TA C I O N ES
L A S G A R A N TÍ AS I M P L I C A DA S D E M E R C AN T I B I L I D A D Y
A D E C UA C I ÓN PA R A U N P R O PÓ S I TO PA RT I C U LA R Y
C U A L Q U I E R O B LI G A C I Ó N , R E SP O N S AB I L I D A D , D E R EC H O ,
R E C L A M O O R E M ED I O E N C O N T RATO O D E R EC H O , S EA O N O
S E A O R I GI N AR I A E N L A N E G LI G E N C I A D E L A C O M PA Ñ Í A ,
A C T U A L O I M P U TA D A. N I N G U N A P ER S O N A O R E PR E S E NTA N TE
E S TÁ A U TO R I Z A D O A A SU M I R P O R L A C O M PA Ñ Í A N I N G U N A
O TR A R E S P ON S A B I LI D AD E N C O N E XI ÓN C O N L A V EN TA D E
E S TE P R O D U C TO . E N N I N G Ú N C A SO L A C O M PA Ñ Í A S ER Á
R E S P O N S AB L E P O R D A Ñ OS I N D I R E C TO S , I N C I D E N TA LE S O
C O NS E C U EN T E S.
H
C
C
ó
m
o
P
u
e
d
e
O
b
t
e
n
e
r
u
n
S
e
r
v
i
c
i
o
o
n
s
u
m
i
d
o
r
e
s
e
n
E
s
t
a
d
o
s
U
n
i
d
o
s
:
P
o
r
f
a
v
o
r
,
l
l
a
m
e
a
l
S
e
r
v
i
c
i
o
d
e
A t e n c ió n a l C l i e n t e d e J e n s e n a l 1 - 8 0 0 - 3 2 3 - 4 81 5. N o s o t r o s l e
i n f o r ma r e m o s e l n o m b r e y d i r e c c i ó n d e u n s e r v i c i o a u t o r i z a d o o l e
s ol ic i t a r e m o s q u e e n v í e e l p r o d u c t o a l c e n t r o d e s e r v i c i o d e l a f á b r ic a .
C
o
n
s
u
m
i
d
o
r
e
s
e
n
C
a
n
a
d
á
:
E
l
p
r
o
d
u
c
t
o
d
e
b
e
r
á
s
e
r
e
n
v
i
a
d
o
a
l
d i s t r ib u id o r d e l c u a l c o m p r ó y e s e d i s t r i b u id o r r e a l iz a r á e l s e r v i c i o o
s e e n c a r g a r á d e o b t e n e r e l s e r v i c i o p a r a e l p r o d u c to . S i s e r e q u i e r e e l
e n v í o d e l p r o d u c t o , e s t e d e b e e s t a r e m b a l a d o a d e c u a d a m e n te . L a
P
Á
G
I
N
A
7
P
Á
G
I
N
A
8
I
T
M
N
T
X
6
R
O
D
U
C
T
I
a
X
O
N
L
e
s
c
â
b
l
e
s
J
X
M
C
s
o
n
t
e
x
i
g
é
s
p
o
u
r
l
e
s
m
o
d
è
l
e
s
J
E
N
S
E
N
s
u
i
v
a
n
t
s
p
o
u
r
t
r
a
v
a
i
l
l
e
r
a
v
e
c
l
e
e
r
k
5
M
D
1
X
0
0
M
0 f
P
a
c
u
l
t
t
i
f
,
X
M
T
u
n
e
r
P
a
c
k
,
C
D
3
7
2
0
X
M
,
M
P
5
7
2
0
X
M
,
C
D
3
6
2
0
X
M
,
P
1
0
M
,
7
6
1
0
M
,
C
D
X
6
3
1
1
e
t
M
P
X
6
4
1
1
.
S
!
p
é
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
6
6
p
i
e
d
s
s
(
2
M
)
)
C
â
b
l e
l e
s
X
M
D
e
I
N
!
p
i
e
d
(
2
M
C
â
b
R
C
A
P
A
G
E
9
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
D
'
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
P
o
u
r
i
n
s
t
a
l
l
e
r
l
e
s
c
â
b
l
e
s
J
X
M
C
,
b
r
a
n
c
h
e
z
-
l
e
s
a
u
x
e
n
t
r
é
e
n
s
a
X
u
d
i
o
D
R
C
A
e
t
l
i
e
c
â
b
l
e
d
e
c
o
n
n
e
x
i
v
o
M
i
™
I
N
à
8
a
g
u
i
l
l
e
.
s
v
e
n
a
n
t
d
u
1
0
A
d
o
s
d
e
o
t
r
e
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
e
t
ê
t
e
E
n
s
u
i
t
e
,
b
r
a
n
c
h
e
z
l
'
a
u
t
r
e
b
o
u
t
d
e
s
c
â
b
l
e
s
J
X
M
C
a
u
T
u
n
e
r
P
a
c
k
T
E
R
K
X
M
D
1
0
0
0
X
M
.
A
X
N
O
T
E
R
:
R
é
f
é
r
e
z
-
v
o
u
s
a
u
g
u
i
d
e
d
'
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
d
u
T
E
R
K
M
D
1
0
0
0
p
o
u
r
d
e
s
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
d
e
m
o
n
t
a
g
e
s
u
p
p
l
é
m
e
n
t
a
i
r
e
s
.
A
n
t
e
n
n
e
X
M
(
v
e
n
d
u
s
é
p
a
r
é
m
e
n
t
)
G
a
u
c
h
e
T
E
R
K
C
â
b
l
e
R
C
A
X
M
D
1
0
0
0
D
r
o
i
t
e
T
u
n
e
r
X
M
C
â
b
l
e
d
e
d
o
n
n
é
e
s
X
M
(
v
e
n
d
u
s
é
p
a
r
é
m
e
n
t
)
P
A
G
E
1
0
G
a
r
a
n
t
i
l
i
m
i
t
é
d
'
u
n
a
n
E
t
a
t
s
-
U
n
i
s
e
t
C
a
n
a
d
a
D
u
r
é
e
d
u
g
a
r
a
n
t
i
:
C
e
g
a
r
a
n
t
i
d
e
A
u
d
i
o
v
o
x
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
d é p a n n er l e p r o du i t . S i l a t r an sp o r t a t i on d u p r o du i t e st e xi g é e, i l d oi t
ê t r e e m b a l l é c or r e ct e m e nt . L a f a ct ur e d ' or i g i n e d u p r o du i t d oi t ê t r e
i n c l u s a v e c l e p r o du i t c om m e p r e uv e d u g ar an t i .
s er a e ff e c t if p o u r u n e p é ri o d e d ' u n a n à p a r t ir d e l a d a t e d u p r e m i e r
a c h a t .
P
e
r
s
o
n
n
e
p
r
o
t
é
g
é
e
:
C
e
g
a
r
a
n
t
i
s
e
r
a
e
x
é
c
u
t
a
b
l
e
p
a
r
l
e
p
r
o
p
r
i
é
t
a
i
r
e
C
e
q
u
e
n
o
u
s
p
a
y
o
n
s
:
N
o
u
s
p
a
y
e
r
o
n
s
t
o
u
s
l
e
s
c
o
û
t
s
d
e
t
r
a
v
a
i
l
e
t
d
e
d
'
o
r
i
g
i
n
e
p
e
n
d
a
n
t
l
a
p
é
r
i
o
d
e
d
e
g
a
r
a
n
t
i
t
a
n
t
q
u
e
l
a
p
r
e
u
v
e
d
e
l
a
d
a
t
e
m a t é r ie l e xi g é s p ou r d ép an ne r l e p r o du i t , m a i s v ou s d ev ez p ay er t o us
l e s c o û t s d u t r av ai l p ou r l ' en l è ve m en t e t / o u i n st al l at i o n d u p r o du i t . S i
l e p r o d u i t e st t r an sp o r t é p ou r l ' en t r e t i en g ar an t i , v ou s d ev ez p ay er l e s
f r a is d e t r an sp o r t a t i on d u d ép ar t , m a i s A ud i o vo x E l e ct r o ni c s
C o r p o r a t i o n v a p ay er l a t r an sp o r t a t i on d u r e t o ur s i l e p r o du i t e st
r e t o u r n é à u n a dr es se à l ' i n t ér i e ur d es E t a t s- U ni s o u d u C an a da .
d ' a ch at d 'u n v e n d e u r a u t o r i s é e s t p r é s e n t é c h a q u e f o is q u e l e s e r v i c e
d e g a r an t i e s t e x i g é .
C
e
q
u
i
e
s
t
c
o
u
v
e
r
t
:
A
l
'
e
x
c
e
p
t
i
o
n
d
e
c
e
q
u
i
e
s
t
s
p
é
c
i
f
i
é
c
i
-
d
e
s
s
o
u
s
,
c e g a r an t i c o u v r e t o u s l e s d é f a u t s e n m a t é r ie l e t d ' a r ti s a n a t d a n s c e
p r o du it . L e s ui v a n t n ' e s t p a s c o u v e r t : d é g â t s r é s u l t a n t d ' u n a c c i d e n t ;
m au va i se m an i p u l a t i o n , a b u s , n é g l i g e n c e , m o d i f ic a ti o n d u p r o d u i t ,
m au va i se i ns t a l l a t i o n , v o l t a g e d e l i g n e i n c o r r e c t , d é p a n n a g e n o n -
a u t o r is é , s i l e s i n s t r u c t i o n s f o u rn i e s a v e c l e p r o d u i t n ' o n t p a s é t é
s ui vi e s, d é g â t s a y a n t e u l i e u p e n d a n t l a t r a n s p o r t a t io n ( l e s
r e v e n d i c a t i o n s d o i v e n t ê t r e p r é s e n t é a u t r a n s p o r t e u r ) , t o u t p l e x i g la s s
c om p r i s a v e c l e p r o d u i t , é l i m i n a t i o i n d u s t a ti q u e d e v o i tu r e o u d ' a u t r e s
i n t e r f é r e n c e s é l e c t r i q u e s , t o u t p r o d u i t a c h e té e n d e h o r s d e s E t a t s -
U n is o u C a n a d a , o u d o n t l e n u m é r o d e s é r i e a é t é e ff a c é , m o d i f ié o u
e n l e v é.
L
i
m
i
t
a
t
i
o
n
d
e
s
g
a
r
a
n
t
i
s
i
m
p
l
i
q
u
é
s
o
u
s
t
a
t
u
t
a
i
r
e
e
t
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
E
x
c
l
u
s
i
o
n
s
:
L
a
r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
t
é
d
'
A
u
d
i
o
v
o
x
C
o
r
p
e
s
t
l
i
m
i
t
é
a
u
d
é
p
a
n
n
a
g
e
o
u
r
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
,
à
n
o
t
r
e
c
h
o
i
x
,
d
e
t
o
u
t
p
r
o
d
u
i
t
d é f e c t u e u x e t n e c om p r e nd r a p as d es d om m a ge s a cc es s oi r e s o u
i n d i re c ts o u s pé ci au x d e n ' i m p or t e q ue l l e s or t e. C E G A RA N T I E ST
E X C L U S I F E T A U L I E U D E TO U T O U N ' I M PO RT E Q U E L A U TR E
G A R A NT I E XP R I M E O U I M P L I Q U E Y C O M P R I S S AN S
L I M ITAT I O N S L ES G A R AN T I S I M P L I Q U ES D E M A R C H AN D A B I L I TE
E T C A PA C I T E P O UR U N B U T PA RT I C U LI ER E T TO U T
O B L I G AT I O N , R E SP O N S AB I L I T E D R I U T R E VE N D I C AT I O N O U
R E M E D E E N C O N T RAT O U TO RT S I O U N O N E M A NA N T D E L A
N E G L I G E N C E D E L A S O CI ET E , A C TU E L LE O U I M P L I Q U EE ,
A U C U N E P ER S O N N E O U R E PR E S E NTA N T N ' E S T A U TO R I S EE A
A S S U M E R D E L A PA RT D E L A S O CI ET E TO U T A U TR E
C
A
o
m
m
e
n
t
v
o
u
s
p
o
u
v
e
z
o
b
t
e
n
i
r
d
u
s
e
r
v
i
c
e
c
h
e
t
e
u
r
s
a
u
x
E
t
a
t
s
-
U
n
i
s
:
V
e
u
i
l
l
e
z
t
é
l
é
p
h
o
n
e
r
a
u
J
e
n
s
e
n
C u s t o me r S er v i c e à 1 - 8 0 0 - 3 2 3 - 4 8 1 5 . N o u s v o u s i n fo r m e r o n s d u n o m
e t d e l 'a dr es s e d ' u n e s t a t i o n d e d é p a n n a g e a u t o r is é e q u i v a
d é p a n n e r l e p r o d u i t , o u n o u s v o u s a v i s e r o n s d ' e n v o y e r l e p r o d u i t à
u n c en t r e d 'e n t r e t i e n d ' u s i n e .
R E S P O N S A B I L I TE R E LAT I V EM EN T A L A V EN T E D E C E P R O DU I T.
E N A U C U N C A S L A S O CI ET E S ER A R E SP O N S AB L E P O UR D E S
D O M M A G ES A C C ES S O I R E S O U I N D I R E C T S.
A
c
h
e
t
e
u
r
s
C
a
n
a
d
i
e
n
s
:
L
e
p
r
o
d
u
i
t
d
o
i
t
ê
t
r
e
r
e
t
o
u
r
n
é
a
u
v
e
n
d
e
u
r
d
e
q
u
i
i
l
a
é
t
é
a
c
h
e
t
é
e
t
l
e
v
e
n
d
e
u
r
d
é
p
a
n
n
e
r
a
l
e
p
r
o
d
u
i
t
o
u
f
e
r
a
P
A
G
E
1
1
A
u
d
i
o
v
o
x
E
l
e
c
t
r
o
n
,
i
c
s
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
H
a
u
p
p
a
u
g
e
N
Y
1
1
7
8
8
w
©
P
w
w
.
j
e
n
s
e
n
.
c
o
m
2
0
v
0
6
A
u
4
d
i
o
v
o
x
.
1
1
1
0
5
r
i
n
t
e
d
i
n
C
h
i
n
a
|