ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢃꢈꢈꢃꢅꢉꢃꢆꢄꢉꢂꢃꢉ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢄꢅꢇꢇꢈ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢃꢀꢇꢁꢂ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢃꢃ ꢈ
Dear Customer,
CONTENTS
Thank you for purchasing the JVC S-VHS video cassette recorder.
Before use, please read the safety information and precautions to
ensure safe use of your new VCR.
Buttons, Connectors and Indicators ................................................4
Connections and Plug&Play Setting ................................................5
CAUTIONS
Initial Settings ..............................................................................6
Language Setting ....................................................................6
Clock Setting ..........................................................................6
Tuner Setting ..........................................................................7
Cable Box and/or DBS Receiver Control Setting .....................7
Basic Playback .......................................................................9
Playback ......................................................................................9
Playback Features ...................................................................9
Recording ...................................................................................11
The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
Basic Recording ...................................................................11
Recording Features ...............................................................11
Timer Recording ..........................................................................12
Changing VCR Plus+® Setting ................................................12
VCR Plus+® Timer Programing ..............................................12
Express Timer Programing ....................................................13
24HR Quick Programing ......................................................13
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.
Other Functions ..........................................................................14
Timer warning display ..........................................................14
Checking tape position .........................................................14
Changing display information ...............................................14
Function settings ..................................................................14
Satellite Auto Recording .......................................................16
Child Lock ............................................................................16
Multi-Brand Remote Control ................................................17
Changing Remote Control Code ...........................................17
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
This video cassette recorder should be used with AC 120Vd,
60Hz only.
To prevent electric shocks and fire hazards, DO NOT use any
other power source.
Editing .......................................................................................18
Specifications ..............................................................................19
Troubleshooting ..........................................................................20
FOR SERVICING (Only in U.S.A.) ..................................................21
WARRANTY (Only in U.S.A.) .......................................................22
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA
LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU
FOND.
Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call the CATV system installer’s
attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines
for proper grounding and, in particular, specifies that the cable
ground shall be connected to the grounding system of the
building, as close to the point of cable entry as practical.
— 1 —
2. Lightning
SERVICING
For added protection for this product during a lightning storm, or
when it is left unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable
system. This will prevent damage to the product due to lightning
and power-line surges.
1. Servicing
If your product is not operating correctly or exhibits a marked
change in performance and you are unable to restore normal
operation by following the detailed procedure in its operating
instructions, do not attempt to service it yourself as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
2. Damage Requiring Service
Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to
qualified service personnel under the following conditions:
a. When the power supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the
product.
c. If the product has been exposed to rain or water.
d. If the product does not operate normally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that are
covered by the operating instructions as an improper
adjustment of other controls may result in damage and will
often require extensive work by a qualified technician to
restore the product to its normal operation.
3. Power Lines
An outside antenna
system should not be
located in the vicinity of
overhead power lines or
other electric light or
power circuits, or where
it can fall into such
power lines or circuits.
When installing an
outside antenna system,
extreme care should be
taken to keep from
touching such power
lines or circuits as
contact with them might
e. If the product has been dropped or damaged in any way.
f. When the product exhibits a distinct change in performance—
this indicates a need for service.
be fatal.
USE
1. Accessories
To avoid personal injury:
3. Replacement Parts
When replacement parts are required, be sure the service
technician has used replacement parts specified by the
manufacturer or which have the same characteristics as the
original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric
shock or other hazards.
● Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod,
bracket, or table. It may fall, causing serious injury to a child or
adult, and serious damage to the product.
● Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
recommended by the manufacturer or sold with the product.
● Use a mounting accessory recommended by the manufacturer
and follow the manufacturer’s instructions for any mounting of
the product.
4. Safety Check
Upon completion of any service or repairs to this product, ask the
service technician to perform safety checks to determine that the
product is in safe operating condition.
● Do not try to roll a cart with small casters across thresholds or
deep-pile carpets.
How to use the Remote
2. Product and Cart Combination
Before use, insert two AA size batteries into the Remote with the
polarity ( and ) matched correctly as indicated on the battery
compartment or on the lid.
A product and cart combination should
be moved with care. Quick stops,
excessive force, and uneven surfaces may
cause the product and cart combination
to overturn.
The Remote can operate most of your VCR’s functions, as well as
basic functions of TV sets, cable boxes and DBS receivers.
● Point the Remote toward the remote sensor on the target
component.
3. Water and Moisture
Do not use this product near water—for
example, near a bath tub, wash bowl,
kitchen sink or laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool and
the like.
● The maximum operating distance of the Remote is about 8 m.
NOTE:
If the Remote does not work properly, remove its batteries, wait for
a few seconds, replace the batteries and then try again.
4. Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into this product through openings
as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that
could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any
kind on the product.
Video heads cleaning
The heads get dirty in the following cases:
● in an environment prone to extreme temperature or humidity.
● in a dusty environment
5. Attachments
● flaw, dirt or mold on video tapes
● continuous usage for a long time
Do not use attachments not recommended by the manufacturer of
this product as they may cause hazards.
6. Cleaning
Use a dry cleaning cassette — TCL-2 — when:
● Rough, poor picture appears while a tape is played back.
● The picture is unclear or no picture appears.
● “USE CLEANING CASSETTE” appears on the screen (only with
“SUPERIMPOSE” set to “ON” (੬ pg. 15)).
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not
use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for
cleaning.
7. Heat
The product should be situated away from heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other products (including
amplifiers) that produce heat.
ATTENTION:
To mobile phone users:
Using a mobile phone in the vicinity of the VCR may cause
picture vibration on the TV screen or change the screen to a
blue back display.
On placing the recorder:
Some TVs or other appliances generates strong magnetic fields.
Do not place such appliance on top of the VCR as it may cause
picture disturbance.
— 3 —
Remote
Buttons, Connectors and
Indicators
Front Panel
Cassette
loading slot
Advanced
JOG dial
Number keys
REW
FF
24HR QUICK
REC LINK PROGRAM
POWER
DISPLAY SP/EP
VIDEO/AUDIOinput
connectors
Remote
sensor
Display panel
Timer mode indicator
VCR mode
indicator
Play indicator
S-VHS
indicator
Record indicator
Channel and auxiliary input/Clock time
Rear Panel
On-screen display
AC power cord
If you press OSD (OK) on the Remote when “SUPERIMPOSE” is
set to “ON” (੬ pg. 15), you can see the current VCR status on the
TV screen.
The indications are not recorded even if the VCR is in the
recording mode.
S-VIDEO
VCR operation
mode
Channel and
auxiliary input
Timer warning display
Day and
CH125
RECORD
clock time
THU 12:00 AM
PAUSE
SP
Tape speed
STEREO –WARNING–
STEREO
program
indication
SAP TIMER RECORDING
TO START SOON
(CANCEL)
Cassette mark
Tape position
Index number
SAP
indication
+
+
+
E
1
B
INDEX
NORM
HI-FI
REMAIN
COUNT
1:00
Audio
monitor
indications
– 1:23:45
Tape
remaining time
Time counter
To recall an indication
A Press OSD (OK).
● All indications corresponding to the current status are
displayed for 5 seconds. After that, the counter
information and RECORD/PAUSE if in the Record Pause
mode, are left displayed on the screen.
B Press OSD (OK) again to clear the display.
● The RECORD/PAUSE indication is left displayed on the
screen.
— 4 —
S-video Connection
Connections and Plug&Play
Setting
A Check contents
Make sure the package contains all of the accessories listed in
(allows you to make the most of the S-VHS picture performance.)
If your TV is equipped with a S-video input connector
A Perform “RF Connection” above.
B Connect a S-video cable between the S VIDEO OUT
connector on the rear of the VCR and the S-video input
connector on the TV.
C Connect an audio cable between the AUDIO OUT connectors
on the rear of the VCR and the audio input connectors on the
TV.
● Even if you are using audio/video cables to connect your VCR to
your TV, you must also connect it using the RF cable. This will
ensure that you can record one show while watching another.
“Specifications” (੬ pg. 19).
B Situate VCR
Place the VCR on a stable, horizontal surface.
C Connect VCR to TV
Antenna or cable
D Perform Plug&Play setup
Coaxial cable
Plug the AC power cord into an AC outlet. Do not turn on the
VCR. The clock and tuner channels will be set automatically. The
time and date can be set automatically by the clock setting data
transmitted from one of the regular TV broadcast channels. We
call this TV channel the “host channel” and it is a PBS channel in
your area.
Flat feeder
Matching transformer
(not supplied)
ATTENTION:
If you use a cable box, Plug&Play will not function; set the clock
and tuner channels separately (੬ pg. 6 – 7).
● Depending on areas or reception conditions, the VCR may not
receive the Auto clock setting data from PBS channel. If this
function is taking a considerable amount of time it may be
necessary to perform the semiauto or manual clock set
procedure.
AC power cord
S-VIDEO
During Initial Auto Clock Set
“Aut” blinks.
Back of VCR
AC outlet
During Auto Channel Set
The channel numbers are displayed as they are
scanned and set.
Plug&Play Completed
To audio/video
input connectors
The current time is displayed.
Audio/video
cable
(not supplied)
What to do if Plug&Play setting failed
● If an incorrect time is displayed on the display panel, perform
the procedure in “Semiauto Clock Set” (੬ pg. 6) or “Manual
Clock Set” (੬ pg. 6).
● If “–:– –” appears on the display panel, ensure that the antenna
cable is connected correctly. Then turn on and off the VCR; the
Plug&Play setting will be automatically reactivated. If Plug&Play
setting is not performed though the antenna cable is connected
correctly, perform the procedure in “Manual Clock Set”
(੬ pg. 6) and “Auto Channel Set” (੬ pg. 7) or “Manual
Channel Set” (੬ pg. 7).
To 75 ⍀ terminal
RF cable
(supplied)
TV
To S-video input
connector
S-video cable
(supplied)
E Set VCR channel
The VCR channel is the channel on which you can watch the
picture from the VCR on the TV when only using the RF
connection. Press POWER to turn off the VCR, then press STOP/
EJECT (0) on the VCR for more than 5 seconds. “CH3”
appears on the display panel. Press CH+/– on the Remote to select
“CH3”, “CH4” or “CH–”(OFF), then press OK.
RF Connection
A Disconnect the TV antenna from the TV.
B Connect the TV antenna cable to the ANT. IN terminal on the
rear of the VCR.
C Connect the supplied RF cable between the TV OUT terminal
on the rear of the VCR and the TV’s antenna input terminal.
● The VCR channel is preset to “CH3”. Set to “CH4” if CH3 is
used for broadcasting in your area.
F Final preparation for use
AV Connection
Turn on the VCR and the TV, and select the VCR channel 3 or 4 (or
AV mode) on the TV. You can now perform basic playback or
basic recording.
(improves picture quality during tape playback.)
If your TV is equipped with audio/video input connectors
A Connect the antenna, VCR and TV as shown in the illustration.
B Connect an audio/video cable between the AUDIO/VIDEO
OUT connectors on the rear of the VCR and the audio/video
input connectors on the TV.
● If you connect the TV and the VCR only using the RF
connection, press TV/VCR on the Remote so that the VCR mode
indicator lights on the display panel.
— 5 —
C Select D.S.T. mode
Initial Settings
Press OK or e to move the highlight bar to “D.S.T.”, then press
rt repeatedly until the desired setting is selected.
AUTO: Select if you want to adjust your VCR’s clock
automatically by the incoming signal from the host
channel. (Auto Daylight Saving Time enables automatic
adjustment of the VCR’s clock at the start and end of
Daylight Saving Time.) Be sure to select the correct time
Language Setting
The default setting is “ENGLISH”.
MAIN MENU
A Access Main Menu screen, then Initial
FUNCTION SET
TUNER SET
INITIAL SET
Set screen
Press MENU on the Remote. Press rt to
move the highlight bar (arrow) to “INITIAL
SET”, then press OK or e.
zone manually in step
Adjustment will be made by the built-in clock itself.
Select when Daylight Saving Time does not apply to you.
4.
ON:
OFF:
PRESS (
,
), THEN (OK)
D Select time zone
PRESS (MENU) TO END
Press OK or e to move the highlight bar to “TIME ZONE”, then
press rt repeatedly until “AUTO” or the desired time zone is
selected. Each time you press the button, the time zone changes as
follows:
B Select language
INITIAL SET
CLOCK SET
This VCR offers you the language choice to
view menus and some messages — in
English, Spanish or French. Press rt to
move the highlight bar (arrow) to
“LANGUAGE”, then press OK or e
repeatedly until the desired language is
selected.
LANGUAGE
ENGLISH
GUIDE CHANNEL SET
CABLE BOX SET
DBS RECEIVER SET
{AUTO {ATLANTIC {EASTERN {CENTRAL
{MOUNTAIN {PACIFIC {ALASKA {HAWAII
{ (back to the beginning)
SELECT WITH (
,
) AND (OK)
PRESS (MENU) TO END
E Complete Semiauto Clock Set
Press MENU to return to normal screen.
Press MENU to return to normal screen. Turn off the VCR. “Aut”
will appear on the display panel while the clock is being set. The
current clock time will appear automatically when the clock
setting is complete.
Language selection will be reset to “ENGLISH” after a power
failure occurs.
Selections of host channel and D.S.T. mode will be reset to
“AUTO” after a power failure occurs.
Clock Setting
Perform clock setting only if the clock has not been set correctly
by the Plug&Play setting or if you use a cable box.
Setting clock manually
— Manual Clock Set
Preparations
A Access Main Menu screen, then Initial
First follow steps 1 to 2 in “Preparations” above, then go to the
MAIN MENU
following steps.
FUNCTION SET
Set screen
TUNER SET
A Set time, date and year
Press rt until the desired time appears,
then press OK or e. Set the date and year
in the same way.
INITIAL SET
Press MENU on the Remote. Press rt to
move the highlight bar (arrow) to “INITIAL
SET”, then press OK or e.
PRESS (
,
), THEN (OK)
PRESS (MENU) TO END
● Holding rt changes the time in 30-
minute intervals, or changes the date in
15-day intervals.
B Access Clock Set screen
INITIAL SET
CLOCK SET
Press rt to move the highlight bar
(arrow) to “CLOCK SET”, then press OK or
e.
LANGUAGE
ENGLISH
GUIDE CHANNEL SET
CABLE BOX SET
DBS RECEIVER SET
B Select D.S.T. mode
Press OK or e to move the highlight bar to
“D.S.T.”, then press rt to select the
desired setting.
ON: Adjustment will be made by the
built-in clock itself.
OFF: Select when Daylight Saving Time
does not apply to you.
SELECT WITH (
,
) AND (OK)
PRESS (MENU) TO END
Setting clock semiautomatically
— Semiauto Clock Set
You can change the host channel/D.S.T. (Daylight Saving Time)/
time zone setting manually. First follow steps 1 to 2 in
“Preparations” above, then go to the following steps.
C Start clock
Press MENU and normal screen appears.
NOTE:
The time set previously will be erased when “AUTO CLOCK”,
“HOST CH”, “D.S.T.” or “TIME ZONE” setting is changed.
To make corrections any time during the process
Press OK or e repeatedly until the item you want to change
blinks, then press rt.
CLOCK SET
A Set Auto Clock to ON
Press OK or e on the Remote repeatedly to
move the highlight bar to “AUTO CLOCK”,
then press rt so that “ON” is selected.
TIME
DATE
YEAR
AUTO CLOCK : ON
Manual setting of the clock will be lost after a power failure
occurs.
HOST CH
D.S.T.
: AUTO
: AUTO
(CATV)
TIME ZONE : AUTO
PRESS (
,
), THEN (OK)
PRESS (MENU) TO END
B Select host channel
You can either select “AUTO” or enter a PBS channel number.
Press OK or e to move the highlight bar to “HOST CH”, then
press rt repeatedly until “AUTO” or the desired PBS channel
number is selected.
● Some PBS channels do not transmit clock setting data.
— 6 —
Tuner Setting
Cable Box and/or DBS Receiver Control
Setting
Setting channels automatically
The following procedure is required if you receive your TV
channels through a cable box (descrambler) and/or if you receive
satellite channels through DBS (Direct Broadcast Satellite)
receiver. The Controller allows the VCR to automatically switch
the cable box or DBS receiver’s channel during timer recording.
— Auto Channel Set
Perform Auto Channel Set only if channels have not been set
correctly by the Plug&Play setting.
A Access Main Menu screen, then Tuner
NOTES:
● The Controller is not supplied with this unit. It can be requested
by mailing in the completed JVC Cable Mouse Certificate that is
included with the accessory package.
Set screen
Press MENU on the Remote. Press rt to
move the highlight bar (arrow) to “TUNER
SET”, then press OK or e.
● For the cable box, the Controller is effective for VCR Plus+ or
Express timer programing.
● For the DBS receiver, the Controller is effective only for Express
timer programing.
● When connecting your cable box or DBS receiver, refer to its
instruction manual.
B Perform Auto Channel Set
Press rt to move the highlight bar
(arrow) to “AUTO CHANNEL SET”, then
press OK or e. The VCR selects the correct
band (TV or CATV) automatically during
Auto Channel Set.
A Situate Controller
If both a cable box and a DBS receiver are used, position the
Controller so its signal reaches the remote sensors on both the
cable box and DBS receiver.
● When Auto Channel Set is complete,
“SCAN COMPLETED” appears on
screen.
B Attach Controller
Fix securely using the adhesive strip attached on the back of the
● If the scan was unsuccessful, “SCAN
COMPLETED–NO SIGNAL–” appears on
screen. Check the connections and start
again.
Controller.
Cable box or DBS receiver
Press MENU to return to normal screen.
Setting channels manually
— Manual Channel Set
You can add the channels you want or delete the channels you do
not want manually.
A Access Main Menu screen, then Tuner
Controller
(suggested locations)
Set screen
Press MENU on the Remote. Press rt to
move the highlight bar (arrow) to “TUNER
SET”, then press OK or e.
Your VCR
C Connect cable box and/or DBS receiver to VCR
B Access Manual Channel Set screen
Press rt to move the highlight bar
(arrow) to “MANUAL CHANNEL SET”,
then press OK or e.
Cable box or DBS receiver
RF out
Audio/video output
Transmitter
Controller
C Add or skip desired channels
To add channels
To AUDIO/VIDEO IN
To ANT. IN
A Press the Number keys on the Remote
to input a channel number you want to
add.
VCR
B Press OK or e to set to “ADD”.
C Repeat A to B to add other channels.
Press MENU to return to normal screen.
To skip channels
A Press rt or the Number keys to select a channel number you
want to skip.
B Press OK or e to set to “SKIP”.
C Repeat A and B to skip other channels. Press MENU to return
to normal screen.
● If your cable box or DBS receiver does not have audio/video
output connectors, connect the RF output terminal on the unit to
the ANT. IN terminal on the rear of your VCR.
● If your cable box or DBS receiver has audio/video output
connectors, connect an audio/video cable between the AUDIO/
VIDEO IN connectors on the rear of the VCR and the audio/
video output connectors on the unit.
After a power failure occurs...
● Band selection will be reset to “CATV”.
● If both a cable box and a DBS receiver are used, it is
recommended that you connect the DBS receiver to your VCR’s
AUDIO/VIDEO IN connectors and the cable box to your VCR’s
ANT. IN connector.
CONTINUED ON NEXT PAGE
— 7 —
D Connect Controller to VCR
J Enter brand code and perform test
Connect the Controller to the CABLE BOX Controller connector
on the rear panel.
Press the appropriate Number keys on the
Remote to enter the brand code from the
following list, then press OK or e.
E Turn on cable box or DBS receiver
Select a channel other than channel 9 on your cable box, or
channels 100, 205 on your DBS receiver.
CABLE BOX BRAND
CODE
F Access Main Menu screen, then Initial Set screen on VCR
ARCHER
1, 5, 17
Press MENU on the Remote. Press rt to move the highlight bar
CABLETENNA
CABLEVIEW
CITIZEN
1, 17
(arrow) to “INITIAL SET”, then press OK or e.
15, 16, 17, 21, 25
15, 16, 17, 21, 25
2, 8
1, 17
15, 16, 17, 21, 25
15
G Access Cable Box Set screen or DBS
CURTIS
DIAMOND
GC BRAND
GEMINI
Receiver Set screen
Press rt to move the highlight bar
(arrow) to “CABLE BOX SET” or “DBS
RECEIVER SET”, then press OK or e.
GENERAL INSTRUMENTS
HAMLIN
JASCO
JERROLD
NOVAVISION
OAK
PANASONIC
PULSER
RCA
REGAL
1, 4, 6, 11, 12, 15, 28
10, 18, 23
15
1, 4, 6, 11, 12, 15, 28
2, 8
H Select output channel
Your selection depends on how the unit is
connected to your VCR.
● If the unit is connected to your VCR’s
ANT. IN terminal on the rear panel,
Press rt until the channel number
representing the cable box’s output (CH2
– CH9) or DBS receiver’s output (CH3 or CH4) appears on the
screen.
● If the unit is connected to your VCR’s AUDIO/VIDEO IN
connectors on the front panel, press rt until “ON F-1
(FRONT)” appears on the screen.
● If the unit is connected to your VCR’s AUDIO/VIDEO IN
connectors on the rear panel, press rt until “ON L-1 (REAR)”
appears on the screen.
● If you do not use any unit, press rt until “OFF” appears on
the screen.
7, 20
13, 14
15, 16, 17, 21, 25
13, 14
10, 18, 23
1, 16, 17
REMBRANDT
SAMSUNG
SCIENTIFIC ATLANTA
SIGMA
5, 16, 24
2, 8
7, 20
SL MARX
5, 16, 17, 24, 25
13, 14
SPRUCER
STARGATE
TELEVIEW
TOCOM
5, 15, 16, 17, 21, 24, 25
5, 16, 24
1, 4, 16
1, 17
UNIKA
UNIVERSAL
VIDEOWAY
ZENITH
16, 17, 25
3, 9, 22
3, 9, 22
DBS RECEIVER BRAND
CODE DBS RECEIVER BRAND
CODE
I Access Brand Set screen
JVC (DISH Network)
ECHOSTAR (DISH
Network)
51
51
SONY (DSS)
RCA (DSS)
41
40
Press OK or e.
● If the Clock Set screen appears, perform “Manual Clock Set”. If
you press MENU after the clock has been set, the Brand Set
screen appears.
For cable box
● If the cable box’s channel changes to 9,
setting is complete. Press OK.
● If the cable box’s channel does not
change to 9;
A Press rt to move the highlight bar
(arrow) to “NO”, then press OK or e.
B Repeat step 0 until the cable box’s channel changes to 9 by
entering another code.
C If the channel does not change after going through all the code
numbers listed for your model of cable box, then try all the
other numbers.
For DBS receiver
● If the DBS receiver’s channel changes to
the channel listed below for your brand,
setting is complete. Press OK or e.
JVC
] 100
SONY ]205
RCA ]205
ECHOSTAR ] 100
● If the DBS receiver’s channel does not
change as shown above;
A Press rt to move the highlight bar (arrow) to “NO”, then
press OK or e.
B Repeat step
0.
— 8 —
Playback
Basic Playback
A Load a cassette
Reverse
Forward
Make sure the window side
is up, the rear label side is
facing you and the arrow on
the front of the cassette is
pointing towards the VCR.
REW
FF
Reverse
slow
24HR QUICK
REC LINK PROGRAM
Reverse
search
2 steps
Reverse
play
Slow
Normal
play
Forward
search
motion
2 steps
POWER
DISPLAY
SP/EP
motion
2 steps
3 steps
● Do not apply too much pressure when inserting.
When the tape is not running
● The VCR turns on, and the counter on the on-screen display is
reset, automatically.
● If the cassette’s record safety tab has been removed, playback
begins automatically.
Rewind/fast-forward
Press REW (
(5).
3
)
or FF
OR Turn the JOG dial to the left
or right.
B Start playback
Eject the cassette
Press PLAY (4).
Press STOP/EJECT (
● You can also eject the cassette when the VCR is turned off.
0
).
● The S-VHS indicator lights up when you play back a tape
recorded in S-VHS mode or in S-VHS ET mode (੬ pg. 11).
Turn off the VCR
During playback
Press POWER 1.
Stop playback
Press STOP (
Remote.
8)
on the
OR Press STOP/EJECT (
0
)
on
Playback Features
the VCR.
Pause playback and view still picture
Adjusting tracking condition
Press PAUSE (9).
OR Push the JOG dial.
— Tracking Adjustment
● Press PLAY (4) to resume
normal playback.
● Push the JOG dial again to
Automatic tracking adjustment
resume normal playback.
Whenever you insert a tape and start playback, automatic tracking
starts working and continuously analyzes the signal to enable
optimum picture quality during playback.
NOTE:
During still picture, vertical vibration may appear on the TV
screen. Press CH+/– on the remote to get a clearer picture.
Manual tracking adjustment
Pause and Frame-by-Frame playback
If automatic tracking cannot eliminate noises well during
playback, follow the procedures below.
Press PAUSE (9) to pause,
then press 2or 6(or
PAUSE (9)) repeatedly.
● Press PLAY (4) to resume
normal playback.
OR Push the JOG dial to pause,
then turn the JOG dial to the
left or right.
On the Remote
A Press SP/EP during playback to activate manual tracking.
● Push the JOG dial again to
resume normal playback.
B Press CH +/– to eliminate the noises. Press it briefly for a fine
adjustment, or press and hold for a coarse adjustment.
● Press SP/EP again to reactivate automatic tracking.
High-Speed Picture Search
Press REW (
(5).
3) or FF
OR Turn the JOG dial quickly to
the left or right.
Selecting monitor sound
● Press PLAY (4) to resume normal playback.
● If you press and hold REW ( ) or FF (5) for more than
2 seconds, simply releasing it cancels the picture search, and
normal playback resumes.
3
— Audio Monitor
While playing back a tape on which stereo sound or SAP sound is
recorded, press A.MONITOR on the Remote. Each time you press
the button, sound changes.
Variable-Speed Picture Search (including slow-motion)
HI-FI: Normally select this. Hi-Fi sound is played back.
HI-FI L: Sound on the left Hi-Fi channel is played back.
HI-FI R: Sound on the right Hi-Fi channel is played back.
NORM: Sound on the normal track is played back.
NORM HI-FI: Both sounds on the Hi-Fi track and normal track are
mixed and played back.
Press 2or 6
OR Turn the JOG dial to the left
repeatedly.
or right.
● Press PLAY (4) to resume normal playback.
● Each time you press 2or 6or each time JOG dial passes
a click position, the playback speed changes. To decrease the
speed during picture search, press the opposite direction button
repeatedly or turn the dial in the opposite direction.
● During still picture, press and hold 6to start forward (or
2to start reverse) slow motion playback. When you release
the button, still picture resumes. During still picture, holding
PAUSE (9) for more than 2 seconds also starts forward slow
motion playback. If you press PAUSE (9) again, still picture
resumes.
NOTE:
The above indication appears when “SUPERIMPOSE” is set to
“ON”, though the monitor sound changes in sequence.
NOTE:
During slow motion, some noise may appear on the TV screen.
Press CH+/– on the remote to eliminate the noise.
— 9 —
Automatic operations after rewinding
Locating beginning of timer recordings
— Next Function Memory
— Instant Review
The Next Function Memory “tells” the VCR what to do after
rewinding is complete. Ensure that the VCR is in stop mode.
● For Automatic Playback Start
After ensuring that the VCR is turned off and that the timer mode is
disengaged, press REVIEW.
● The VCR turns on, and rewinds to the index code indicating the
beginning of the last timer-recorded program, then begins
playback automatically.
● You can access a program of 2 to 9 index codes away from the
current position on the tape. If, for example, you have
5 programs recorded and you want to watch the third one, press
REVIEW three times.
● The Instant Review function will also operate if the VCR is
turned on.
Press REW (
● For Automatic Power Off
Press REW ( ), then press POWER 1 within 2 seconds.
3), then press PLAY (4) within 2 seconds.
3
● For Automatic Timer Standby
Press REW (
3), then press TIMER within 2 seconds.
NOTE:
It is not possible to select the Automatic Timer Standby function if
the cassette’s record safety tab is removed.
Skipping unwanted portions
Playing back tape repeatedly (100 times)
— Skip Search
— Repeat Play
Press SKIP SEARCH on the Remote once to 4 times during
playback. Each press initiates a 30-second period of high speed
playback (up to 2 minutes). When the specified portion of the tape
is skipped, normal playback resumes automatically. To return to
normal playback during Skip Search, press PLAY (4).
During playback, press and hold PLAY (4) for more than
5 seconds. The play indicator ($) on the display panel starts
blinking slowly. To stop playback, press STOP (8) on the Remote
or STOP/EJECT (
0
)
on the VCR.
Locating beginning of recordings
— Index Search
Index codes are placed on the tape at the beginning of each
recording when recording on this VCR.
A Whilethetapeisnotrunning, pressSHUTTLEPLUS
2
or
6
on the Remote to start search.
B To access a recording of 2 to 9 index
codes away, press 2or 6
repeatedly until the correct number is
displayed on the screen (only if
“SUPERIMPOSE” is set to “ON”
(੬ pg. 15)). Playback begins
automatically when the desired
recording is located.
Beginning of the
current program
recorded
Beginning of the
2nd next program
recorded
Current
position on
the tape
Previous
program
recorded
Next
program
recorded
2nd next
— 10 —
Recording Features
Recording
It may be unlawful to record or play back copyrighted material
Specifying recording length
without the consent of the copyright owner.
— Instant Timer Recording (ITR)
Accidental erasure prevention
To prevent accidental recording on a
recorded cassette, remove its record
safety tab. To record on it later, cover
During recording, press REC (7) on the VCR repeatedly until the
recording length you want appears on the display panel. The
record indicator (⅜) on the display panel starts blinking.
● Each time you press the button, recording length increases in
30-minute intervals (up to 6 hours).
Record safety tab
the hole with adhesive tape.
● The VCR shuts off after recording is finished.
● To cancel an ITR, press STOP (8) on the Remote or STOP/EJECT
(0) on the VCR.
Basic Recording
A Load a cassette
Make sure the record safety tab is intact. If not, cover the hole with
adhesive tape before inserting the cassette.
● The VCR turns on, and the counter on the on-screen display is
reset, automatically.
Watching one program while recording another
During recording...
● If you connect the TV and the VCR only using the RF
connection (੬ pg. 5) to view pictures from the VCR, press TV/
VCR on the Remote so that VCR mode indicator goes off from
the display panel. (The TV broadcast being recorded
disappears.)
● If you are using the AV connection (੬ pg. 5) to view pictures
from the VCR, change the TV’s input mode from AV to TV.
Then, select the channel you want to watch, on the TV.
B Select recording channel
Press CH+/– or the Number keys on the Remote. Or push the JOG
dial, then turn it to the left or right.
● If you connect the TV and the VCR only using the RF
connection, press TV/VCR on the Remote so that the VCR mode
indicator lights on the display panel, to view the program to be
recorded.
Second Audio Recording
C Set tape speed
This VCR’s built-in MTS decoder enables reception of
Multichannel TV Sound broadcast. To record a SAP program
received, set “2ND AUDIO RECORD” to “ON” (੬ pg. 15).
Press SP/EP. The selected tape speed will appear on the TV screen.
NOTE:
You can select tape speed in the stop mode or during recording
pause mode.
S-VHS (Super VHS), S-VHS ET or VHS Recording
Mode
D Start recording
On the VCR, press REC (7). Or on the Remote, while holding REC
(7), press PLAY (4).
This VCR can record in S-VHS (Super VHS), S-VHS ET or VHS.
● To record in S-VHS:
NOTE:
Set “S-VHS MODE” to “ON” (੬ pg. 16). Then, insert a cassette
marked “S-VHS”. The S-VHS indicator lights up on the display
panel.
The S-VHS recording mode is selected.
● To record in S-VHS ET on a VHS cassette:
Set “S-VHS ET” to “ON” (੬ pg. 15). Then, insert a cassette
marked “VHS”. The S-VHS indicator lights up on the front display
panel.
● To record in VHS:
Insert a cassette marked “VHS”.
Set “S-VHS ET” to “OFF” (੬ pg. 15).
● To record in VHS on an S-VHS cassette:
Insert a cassette marked “S-VHS”. The S-VHS indicator lights up
on the display panel. Then, set “S-VHS MODE” to “OFF”
(੬ pg. 16). The S-VHS indicator goes off.
The VHS recording mode is selected.
If “VIDEO CALIBRATION” is set to “ON” (੬ pg. 15) (default
setting), the VCR takes about 7 seconds to assess the quality of the
tape in use, then recording begins with the picture level
optimized.
During recording
Pause recording
Press PAUSE (9).
● Press PLAY (4) to resume recording.
● You can select channel in the recording pause mode.
Stop recording
Press STOP (8) on the
Remote.
OR Press STOP/EJECT (
0
)
on
the VCR.
NOTE:
NOTE:
When playing back a tape that has been recorded in S-VHS or
S-VHS ET, the S-VHS indicator lights up on the display panel
regardless of the “S-VHS ET” or “S-VHS MODE” setting.
If the tape reaches its end during recording, the recording stops
and “ ⅜” and “ $” on the display panel blink. Press STOP/EJECT
(0) on the VCR to eject the cassette or press REW (3) on the
Remote to rewind the tape.
— 11 —
®
VCR Plus+ Timer Programing
Timer Recording
Up to 8 timer recording programs can be made using VCR Plus+
timer programing, Express timer programing or 24HR Quick
Programing method as far as a year in advance. Remember, the
clock must be set before you can program the timer.
The PlusCode programing numbers are
the numbers next to the program in
most TV listing.
Load a cassette with the record safety
tab intact. The VCR turns on, and the
counter is reset, automatically.
NOTES:
A PressPROG.ontheRemotetoaccess
● If all the 8 programs have already been set, “PROGRAM FULL”
or “Full” appears on the TV screen or the display panel.
● After timer recording is completed, the VCR turns off
automatically.
the PlusCode No. screen.
PLUSCODE NO.
● You can program the timer recording while a regular recording
is in progress; the menu screens will not be recorded.
● To timer-record cable or satellite channels, perform “Cable Box
and/or DBS Receiver Control Setting” and be sure to keep the
cable box or DBS receiver turned on.
● Even if a power failure occurs, the VCR keeps your timer
programs. However, the clock time, channel settings, and other
menu settings are lost. As a result, when the power is supplied
again to this VCR after the power failure, this VCR starts the
Plug&Play setting automatically to restore the clock time and
channel setting. If the clock time and channel setting are
restored correctly, each timer program you have made will start
at its start time unless its end time has elapsed.
PRESS NUMBER KEY (0–9)
PRESS (+/–) TO SET
EXPRESS PROGRAMMING
PRESS (PROG.) TO END
B Press the appropriate Number keys
to input the PlusCode number, then
press OK or e. Check to make sure the
setting is accurate on the Program screen.
PROGRAM 1
PLUSCODE NO.
1 2 3 4 5 6 7 8
(PLUSCODE NO. 12345678)
START
8:00PM
DATE
STOP
10:00PM
CH
12/24/02
TUE
12 SP
PRESS NUMBER KEY (0–9)
THEN (OK)
PRESS (PROG.) TO END
PRESS (8=DAILY, 9=WEEKLY
STOP+/– = STOP TIME, SP/EP)
PRESS (PROG.) TO END
NOTE:
If the tape reaches its end during timer recording, the recording
stops and “ #“, “ ⅜” and “ $” on the display panel blink. Press
TIMER to disengage timer, then press STOP/EJECT (0) on the
VCR to eject the cassette or press POWER 1 then press REW
(3) on the Remote to rewind the tape.
● If the Guide Channel Set screen
appears after pressing OK, press the
Number keys, CH+/– or rt to input
the number of the channel on which
the broadcast for the PlusCode
number is received on the VCR or
cable box, then press OK.
GUIDE CHANNEL SET
GUIDE CH : 12
VCR CH
:
– – –
PRESS NUMBER KEY (0–9)
OR ( ), THEN (OK)
PRESS (PROG.) TO END
,
®
Changing VCR Plus+ Setting
● To set the tape speed, press SP/EP.
● To change the stop time, press STOP+/–.
The VCR Plus+ programing system assigns a VCR Plus+ guide
channel to the TV channels and the cable channels. These guide
channel numbers are also called the VCR Plus+ channel codes.
Most TV listings have a section, usually a chart, indicating the
guide channel numbers assigned to each station.
● To timer-record daily (Monday–Friday) or weekly serials,
press DAILY (M-F) (Number key “8”) or WEEKLY (Number
key “9”). Pressing the button again makes the “DAILY” or
“WEEKLY” display disappear.
● If you made a mistake, press CANCEL to access the PlusCode
No. screen again.
● If an incorrect PlusCode number or the one for a broadcast
already finished has been inputted, “ERROR” is displayed for
about 5 seconds, then the PlusCode No. screen reappears.
To ensure that VCR Plus+ timer recording operates correctly, it is
necessary to set the VCR Plus+ “Guide Channel Set” for each
station.
If you have moved to a different area or if a broadcasting station’s
channel number has been changed, perform the following steps to
set the correct guide channel number.
C Press OK or PROG..
A Access Main Menu screen, then Initial Set screen
● If “PROGRAM NOT COMPLETED PROGRAM OVERLAP”
appears, see “Program overlap warning display” (੬ pg. 14).
Press MENU on the Remote. Press rt to move the highlight bar
(arrow) to “INITIAL SET”, then press OK or e.
D Press TIMER. The VCR turns off automatically and “#” is
B Access Guide Channel Set screen
displayed on the display panel.
Press rt to move the highlight bar (arrow) to “GUIDE
CHANNEL SET”, then press OK or e.
GUIDE CHANNEL SET
C Input guide channel number
GUIDE CH :
VCR CH
6
Press rt or the Number keys to select the
VCR Plus+ guide channel number as
shown in the TV listing, then press OK or
e.
:
– – –
PRESS NUMBER KEY (0–9)
OR (
,
), THEN (OK)
PRESS (MENU) TO END
GUIDE CHANNEL SET
D Input receiving channel number
GUIDE CH :
VCR CH
6
47
Press rt or the Number keys to select the
number of the channel on which the guide
channel’s broadcasts are received, then
press OK or e.
:
PRESS NUMBER KEY (0–9)
OR ( ), THEN (OK)
PRESS (MENU) TO END
,
● Repeat steps 3 and 4 for each instance.
E Return to normal screen
Press MENU on the Remote.
— 12 —
Express Timer Programing
NOTES:
● If “Err” appears on the display panel, repeat the above steps
again.
Load a cassette with the record safety tab intact. The VCR turns
on, and the counter is reset, automatically.
● When a menu screen is shown, you cannot use 24HR Quick
Programing function. Press MENU to return to normal screen,
and try again.
● You can use 24HR Quick Programing function also when the
VCR is turned off.
● For 24HR Quick Programing function, the program overlap
warning display does not appear even if some programs overlap
each other.
A Press PROG. on the Remote to access the PlusCode No. screen.
B Press START+/– once to access
PROGRAM 1
Program screen.
START
– –:– –AM
DATE
STOP
– –:– –AM
CH
Press START+/–, STOP+/–, DATE+/– or
CH+/– repeatedly to enter the start
time, stop time, date or channel.
● Press and hold START+/– or STOP+/–
to increase the time in 30-minute
intervals.
– –/– –/– –
– – – SP
PRESS (+/–, SP/EP, 8=DAILY
9=WEEKLY), THEN (0K)
PRESS (PROG.) TO END
To use the VCR while it is in timer recording standby
mode
● To set the tape speed, press SP/EP.
● To timer-record daily (Monday–Friday) or weekly serials,
press DAILY (M-F) (Number key “8”) or WEEKLY (Number
key “9”). Pressing the button again makes the “DAILY” or
“WEEKLY” display disappear.
Press TIMER, then press POWER 1. After you use the VCR, press
TIMER again to put the VCR into timer recording standby mode.
● If you are using a DBS receiver and
“DBS RECEIVER SET” is set to “ON”,
the band indication appears under
the channel number indication.
(Refer to “Cable Box and/or DBS
Receiver Control Setting” (੬ pg. 7).)
PROGRAM 1
Checking, canceling or changing program settings
START
8:00AM
DATE
12/24/02
TUE
STOP
9:00AM
CH
110 SP
DBS
A Disengage timer
Press TIMER, then press POWER 1.
● When “AUTO TIMER” is set to “ON” (੬ pg. 15), you do not
have to press TIMER.
PRESS (+/–, SP/EP, 8=DAILY
9=WEEKLY, 7=DBS), THEN (0K)
PRESS (PROG.) TO END
TV:
To timer-record a regular TV
broadcast received on the VCR.
B Access Program Check screen
Press PROG. CHECK.
PR START STOP CH DATE
CATV: To timer-record a cable TV broadcast received on the
VCR, or through a cable box (unless “CABLE BOX
SET” is set to “OFF”).
DBS: To timer-record a satellite broadcast received through
a DBS receiver.
If the channel number entered requires that the band be set
and “7=DBS” is displayed on the screen, press Number key
“7” to select “DBS”.
1
2
3
4
5
6
7
8
8:00P 10:00 12 12/24
10:00A 10:45 40 12/25
11:30P
1:00 125 12/25
C Access Program screen
Press PROG. CHECK again. Each time you
press PROG. CHECK, the next program’s
Program screen appears.
PRESS (CHECK) TO NEXT
D Cancel or change program setting
To cancel a program, press CANCEL when the Program screen
you do not want is shown.
To change a program, press the appropriate button: START+/–,
STOP+/–, DATE+/–, CH+/–, DAILY (M-F) (Number key “8”),
WEEKLY (Number key “9”) and/or SP/EP when the Program
screen on which you want to make changes is shown.
C Press OK or PROG..
● If “PROGRAM NOT COMPLETED PROGRAM OVERLAP”
appears, see “Program overlap warning display” (੬ pg. 14).
D Press TIMER. The VCR turns off automatically and “#” is
displayed on the display panel.
E Return to normal screen
24HR Quick Programing
Press PROG. CHECK repeatedly until no Program screen is
You can program a timer recording that starts within 24 hours
using the JOG dial on the VCR.
shown.
Load a cassette with the record safety tab intact. The VCR turns
on, and the counter is reset, automatically.
F Reengage timer recording standby mode
Press TIMER. The VCR turns off automatically and “#” is
displayed on the display panel.
A Press24HRQUICKPROGRAMontheVCR.
● When “AUTO TIMER” is set to “ON” (੬ pg. 15), the timer
recording standby mode automatically resumes when you turn
off the VCR.
“$” starts blinking on the display panel.
B Turn the JOG dial to the left or right to set
Start time
the start time.
● One click stop of the JOG dial changes
the time in 5-minute intervals.
C Push the JOG dial. “⅜” starts blinking on
the display panel. Turn the JOG dial to the
left or right to set the stop time.
Stop time
● To set the tape speed, press SP/EP. The
current setting for the tape speed appears
on the display panel for about 5 seconds.
Press SP/EP again to change the setting
while tape speed is displayed.
Channel number
D Push the JOG dial. Turn the JOG dial to the
left or right to select the channel, then press 24HR QUICK
PROGRAM. The VCR turns off automatically and “#” is
displayed on the display panel.
— 13 —
Program overlap warning display
Other Functions
If “PROGRAM NOT COMPLETED PROGRAM OVERLAP”
appears, you have another program overlapping the program you
have just made. The Program Check screen appears and
conflicting programs will start blinking.
Timer warning display
–WARNING–
TIMER RECORDING
TO START SOON
(CANCEL)
A warning appears on the TV screen to tell
you that the timer-recording is to start in
5 minutes if you are not in the timer
PR START STOP CH DATE
1
2
3
4
5
6
7
8
8:00P 10:00 12 12/24
10:00A 10:45 40 12/25
PROGRAM NOT COMPLETED
PROGRAM OVERLAP
11:30P
1:00 125 12/25
9:00P 10:00 10 12/24
recording standby mode at that time. Press
TIMER to put the VCR into timer recording
standby mode. To clear the display, press CANCEL on the Remote.
(
,
) THEN (
)
(PROG.) : END
Example:
Checking tape position
Program 1 (you have just made) and Program 4 overlap each other
When you change the VCR operation
mode from the stop mode to fast forward
A Select program to modify
Press rt, then press OK or e.
● You can only select one of the
overlapping programs.
● If you do not mind this overlap, press
PROG. to finish the timer program
setting. The program starting earlier or
PR START STOP CH DATE
+
+
+
E
B
1
2
3
4
5
6
7
8
8:00P 10:00 12 12/24
10:00A 10:45 40 12/25
or rewind mode, or when you perform an
Index Search or Instant Review, the tape
position indicator appears.
The position of “q” in relation to “B” (Beginning) or “E” (End)
shows you where you are on the tape.
● Set “SUPERIMPOSE” to “ON” (੬ pg. 15).
REMAIN
COUNT
1:00
1:23:45
11:30P
1:00 125 12/25
9:00P 10:00 10 12/24
(
,
) THEN (
)
(PROG.) : END
program with the lower program number will be recorded.
Changing display information
PROGRAM 4
B Cancel or change program setting
Each time you press DISPLAY, the display panel
shows the channel number and the clock time
alternatively.
START
9:00PM
DATE
12/24/02
TUE
STOP
10:00PM
CH
To cancel a program, press CANCEL when
the Program screen you do not want is
shown.
10 SP
● You can change display in the stop or recording
mode, or during rewind/fast-forward.
● When “SUPERIMPOSE” is set to “ON”
(੬ pg. 15) and DISPLAY on the Remote is pressed, time
counter and tape remaining time will appear on the TV screen.
To reset the time counter, press C.RESET on the Remote.
PRESS (CANCEL) TO CANCEL
PRESS (OK) TO CONFIRM
PRESS (PROG.) TO END
To change a program, press the
appropriate button: START+/–, STOP+/–,
DATE+/–, CH+/–, DAILY (M-F) (Number
key “8”), WEEKLY (Number key “9”) and/or SP/EP when the
Program screen on which you want to make changes is shown,
then press OK or e.
● If the overlap is not yet solved, the conflicting programs will be
shown on the Program check screen. Repeat the above steps
again.
Function settings
You can use the other useful function settings on the Function Set
screen.
MAIN MENU
A Access Main Menu screen, then
FUNCTION SET
Function Set screen
TUNER SET
INITIAL SET
Press MENU on the Remote. Press rt to
move the highlight bar (arrow) to
“FUNCTION SET”, then press OK or e.
PRESS (
,
), THEN (OK)
PRESS (MENU) TO END
B Select Function
Press rt to move the highlight bar (arrow) to the function you
want to set.
PREVIOUS PAGE
VIDEO STABILIZER
BLUE BACK
PREVIOUS PAGE
REAR AUX INPUT
FUNCTION
S-VHS ET
OFF
ON
VIDEO
OFF
ON
VIDEO CALIBRATION
PICTURE CONTROL
AUTO TIMER
AUTO
OFF
ON
2ND AUDIO RECORD
AUDIO MONITOR
S-VHS MODE
OFF
HI-FI
ON
SUPERIMPOSE
AUTO SP EP TIMER
OFF
AV COMPU-LINK
NEXT PAGE
ON
NEXT PAGE
SELECT WITH (
,
) AND (OK)
SELECT WITH (
,
) AND (OK)
SELECT WITH (
,
) AND (OK)
PRESS (MENU) TO END
PRESS (MENU) TO END
PRESS (MENU) TO END
C Change setting
Press OK or e. The default setting is bold in the table below. Press
MENU to return to normal screen.
After a power failure occurs, Function Settings will be reset to
its default setting.
— 14 —
Ⅵ S-VHS ET — ON/OFF
Ⅵ SUPERIMPOSE — ON/OFF
When this function is set to “ON”, you can record on VHS
cassettes with S-VHS picture quality. Tapes recorded using this
function can be played back on a S-VHS VCR equipped with the
S-VHS ET function or VHS VCR equipped with the SQPB (S-VHS
QUASI PLAYBACK) function.
When this function is set to “ON”, various VCR status information
(on-screen display) appears on the screen.
NOTE:
When you use this VCR as the playback VCR for editing a tape, be
sure to set this function to “OFF”; otherwise, the VCR status
information (on-screen display) will be recorded on the edited
tape.
When this function is set to “ON”, the S-VHS indicator lights up
on the display panel.
NOTES:
● Before recording, set “VIDEO CALIBRATION” to “ON”.
(੬ See below)
Ⅵ AUTO SP]EP TIMER — ON/OFF
When this function is set to “ON”, the VCR automatically
switches to EP mode to allow complete recording if there is not
enough tape to record the entire program while timer-recording in
SP mode.
● You cannot activate the S-VHS ET function while recording,
timer-recording or Instant Timer Recording (੬ pg. 11) or the
“VIDEO CALIBRATION” function (੬ See below) is in progress.
● The S-VHS ET function does not work with S-VHS cassettes.
● To keep the highest quality recording and playback pictures
over a long period of time, S-VHS recording on S-VHS cassettes
is recommended.
● Use of high grade tapes is recommended for S-VHS ET
recordings. On some tapes, picture quality will not improve
even if the S-VHS ET function is used. Check the recording
quality before you start important recordings.
For Example, Recording a program of 140 minutes in length onto
a 120-minute tape
Approximately 110 minutes
SP mode
Approximately 30 minutes
EP mode
NOTES:
● If you have programed the VCR to timer-record 2 or more
programs, do not use this function, but change the tape speed
manually during timer programing.
Ⅵ VIDEO CALIBRATION — ON/OFF
● There may be some noise and sound disturbance where the tape
speed switches from SP to EP mode on the tape.
● This function is not available during ITR (Instant Timer
Recording), and will not work properly on the following tapes:
T(ST)-30, T(ST)-60, T(ST)-90, and T(ST)-120.
When this function is set to “ON”, this VCR checks the condition
of the tape in use during playback and recording, and
compensates to provide the highest-possible pictures. This takes
place whenever you play back a tape or start recording after
inserting a tape.
NOTE:
The VCR checks the tape condition for about 7 seconds, then
starts recording. To make sure you record the desired scene or
program completely, perform the following steps:
Ⅵ VIDEO STABILIZER — ON/OFF
When this function is set to “ON”, you can automatically correct
vertical vibrations in the picture when playing back unstable
recordings made on another VCR.
A Press and hold PAUSE (9), and press REC (7). After about
7 seconds, the VCR re-enters Record Pause mode.
B Press PLAY (4) to start recording.
NOTE:
To watch recordings with close-caption or when you finish
viewing a tape, set this function to “OFF”.
Ⅵ PICTURE CONTROL — AUTO(NORM)/EDIT/SOFT/SHARP
This function helps you to adjust the playback picture quality
according to your preference.
AUTO (NORM): Normally select this. Picture quality is adjusted
automatically. When “VIDEO CALIBRATION” is “OFF”, “NORM”
will appear instead of “AUTO”.
Ⅵ BLUE BACK — ON/OFF
When this function is set to “ON”, the TV screen becomes all blue
when receiving a channel not in use.
NOTE:
When you want to receive an unstable channel with poor signals,
EDIT: Minimizes picture degradation during editing (recording and
playback).
set this function to “OFF”.
SOFT: Reduces image coarseness when viewing overplayed tapes
containing much noise.
SHARP: Clearer, sharper-edged picture when viewing images with
much flat, same-colored surfaces such as cartoons.
Ⅵ 2ND AUDIO RECORD — ON/OFF
● When this function is set to “ON”;
If a SAP program is received, the SAP audio is recorded on both
the normal and Hi-Fi tracks. The main audio is not recorded.
If a non-SAP program is received, the main audio is recorded on
both the Hi-Fi and normal tracks.
NOTE:
Select “EDIT” when you are editing tapes. After you finish editing
the tapes, select “AUTO”.
● When this function is set to “OFF”, the SAP audio cannot be
recorded.
Ⅵ AUTO TIMER — ON/OFF
NOTES:
● When this function is set to “ON”:
When the channel is changed on the VCR;
● The “STEREO” indication appears on the screen for about
5 seconds if the program is a stereo broadcast.
● The “SAP” indication appears on the screen for about 5 seconds
if the program is a SAP broadcast.
The timer recording standby mode is automatically engaged when
the VCR is turned off. It is temporarily canceled when the VCR is
turned on. You do not have to press TIMER to engage or disengage
the timer recording standby mode.
● When this function is set to “OFF”:
You have to press TIMER to engage or disengage the timer
recording standby mode.
● Both indications appear when a stereo program is accompanied
by SAP sound.
— 15 —
Ⅵ AUDIO MONITOR — HI-FI/HI-FI L/HI-FI R/NORM/MIX
This VCR can record two sound tracks simultaneously (normal and
Hi-Fi) on a Hi-Fi stereo tape. You can select the sound track(s) to
listen to while playing back a Hi-Fi stereo tape. In addition, when
playing back a prerecorded tape containing two separate audio
programs on the Hi-Fi tracks, you can choose either one by
selecting either “HI-FI L” or “HI-FI R”.
Ⅵ REAR AUX INPUT — VIDEO/S-VIDEO
You have to select which terminal — either VIDEO (composite) or
S VIDEO (Y/C separate signals) to use as the video input terminal
on the rear panel.
Make sure you select the correct terminal; otherwise, you may fail
in recording (editing) on this VCR.
HI-FI: Normally select this. Hi-Fi sound is played back.
HI-FI L: Sound on the left Hi-Fi channel is played back.
HI-FI R: Sound on the right Hi-Fi channel is played back.
NORM: Sound on the normal track is played back.
Satellite Auto Recording
You can automatically record a satellite program which is timer-
programed on your DBS receiver.
MIX: Both sounds on the Hi-Fi track and normal track are mixed
and played back.
A Connect a DBS receiver to the AUDIO/VIDEO IN connectors on
therearpanel. Youcanalsoconnectthecableboxifithasatimer.
NOTES:
B Set timer program on DBS receiver referring to its instruction
● While playing back a monaural tape, sounds on the normal
track will be heard regardless of this setting.
manual.
C Load a cassette with the record safety tab intact.
● If RF connection (੬ pg. 5) is used for viewing pictures on the
TV, sound will be monaural even though you select “HI-FI”.
● You can also use the A.MONITOR button on the Remote to
select the desired monitor sound. (੬ pg. 9)
D Press SP/EP to set the tape speed. The selected tape speed will
appear on the TV screen.
E Press REC LINK for more than 2 seconds. The VCR turns off
automatically and enter the Satellite Auto Recording standby
mode (“L-1” and “#” light up). When signals come into the
VCR from the DBS receiver, the VCR starts recording (“#” and
Ⅵ S-VHS MODE — ON/OFF
You can determine which recording mode — either S-VHS mode
or VHS mode — is used for recording on S-VHS tapes.
● When this function is set to “ON”, you can record on S-VHS
tapes with S-VHS picture quality.
“
” light up and “L-1” blinks). When no signals coming in,
recording stops. “ ” indicator goes off.
NOTES:
● Be sure not to turn on the DBS receiver before the program starts
broadcasting; otherwise, the VCR will start recording when the
DBS receiver is turned on.
● When this function is set to “OFF”, you can record on S-VHS
tapes with VHS picture quality.
NOTES:
● To disengage the Satellite Auto Recording standby mode, press
REC LINK (“# ” lights off).
● Depending on the type of satellite receiver, Satellite Auto
Recording may not be compatible.
● S-VHS mode allows you to make high quality video recordings
with horizontal resolution of 400 lines, comparing with the 230
lines of resolution of conventional VHS recordings. To achieve
the highest quality picture we recommended to record in S-VHS
mode. (But remember that a conventional VHS VCR without
SQPB cannot play back S-VHS tapes recorded in S-VHS mode.)
● S-VHS MODE setting does not affect recording on VHS tapes.
Recording on VHS tapes is always performed in VHS mode
except when using S-VHS ET mode (੬ pg. 15).
Child Lock
You can disable the VCR operations. While the VCR is turned on,
press and hold POWER 1 on the Remote for more than
10 seconds. The VCR turns off, “CL” appears for about 5 seconds
on the display panel.
To release the child lock, press and hold POWER 1 on the
Remote until the VCR turns on.
Ⅵ AV COMPU-LINK — ON/OFF
The remote PAUSE/AV COMPULINK terminal on the rear panel
can be used as either the remote PAUSE terminal or the AV
COMPULINK terminal.
● When this function is set to “ON”, you can use this terminal as
the AV COMPULINK terminal. By connecting other JVC’s AV
COMPULINK components, including amplifiers (or receivers)
and televisions, one touch control of the audio and video
components linked via their AV COMPULINK connectors
becomes possible.
NOTES:
● Pressing TIMER during timer recording, unplugging the AC
power cord or a power outage also releases the child lock.
● When the child lock function is in use, keep the Remote out of
the children’s reach.
● Timer recording programs will be performed even if the child
lock function activated.
● When this function is set to “OFF”, you can use this terminal as
the remote PAUSE terminal. If your JVC camcorder is equipped
with the Master Edit Control, you can control the VCR from the
camcorder. Connect the mini-plug cable (not supplied with this
VCR) between the remote PAUSE terminal and the EDIT
connector on the camcorder.
NOTE:
Refer to the other components’ instruction manuals for connection
and its operations.
— 16 —
CABLE BOX BRAND
CODE
Multi-Brand Remote Control
ARCHER
01, 05, 17
This Remote can control some functions of remote controllable
TVs, cable boxes or DBS (Direct Broadcast Satellite) receivers
listed below. Without setting, you can control a JVC TV.
CABLETENNA
CABLEVIEW
CITIZEN
01, 17
15, 16, 17, 21, 25
15, 16, 17, 21, 25
NOTES:
CURTIS
02
01, 17
● Some unit’s brands have more than one code. If the unit does
not function with a specified code, try other codes.
● Depending on the type of unit, some or all functions cannot be
operated using this Remote.
DIAMOND
GC BRAND
GEMINI
15, 16, 17, 21, 25
15
GENERAL INSTRUMENTS
HAMLIN
01, 04, 06, 11, 12, 15, 28
● It is not possible to operate a unit not equipped with a remote
sensor.
● It is not possible to set the Remote for both your cable box and a
DBS receiver at the same time.
● Once you have set the Remote to operate the unit, you do not
have to set it until you replace the batteries from the Remote.
● If the batteries of the Remote are discharged, the Remote may
not be able to control the TV, cable box or DBS receiver.
Replace the batteries.
10, 18, 23
15
JASCO
JERROLD
01, 04, 06, 11, 12, 15, 28
02
NOVAVISION
OAK
07
13, 14
15, 16, 17, 21, 25
13, 14
PANASONIC
PULSER
RCA
REGAL
10, 18, 23
01, 16, 17
05, 16, 24
02
REMBRANDT
SAMSUNG
SCIENTIFIC ATLANTA
SIGMA
TV Brand Setting
07
SL MARX
05, 16, 17, 24, 25
13, 14
A Turn on TV
SPRUCER
STARGATE
TELEVIEW
TOCOM
Turn on the TV using the Power button on the TV or its Remote.
05, 15, 16, 17, 21, 24, 25
05, 16, 24
01, 04, 16
01, 17
B Set TV brand code
A Press and hold TV.
UNIKA
B Press MBR SET.
UNIVERSAL
VIDEOWAY
ZENITH
16, 17, 25
03, 09, 22
03, 09, 22
C Press the Number keys to enter your TV’s brand code.
D Press OK, and release TV. The TV should turn off.
C Operate TV
DBS RECEIVER BRAND
CODE
While holding down TV, press one of the following buttons:
POWER 1, TV/VCR, TV CH+/–, ^(TV Muting), TV VOL+/–,
and the Number keys.
JVC (DISH Network)
ECHOSTAR (DISH Network)
SONY (DSS)
51
51
41
40
● For some brands, you must press ENTER after having pressed the
Number keys to enter a channel number.
RCA (DSS)
TV BRAND
CODE
TV BRAND
CODE
Changing Remote Control Code
JVC
01, 03
10
SONY
07
12
13
13
08
09
This Remote is capable of transmitting two control codes; one set
to respond to A code control signals and another set to respond to
B code control signals. This Remote control is preset to send A
code signals because your VCR is initially set to respond to A code
signals. You can easily modify your VCR and the Remote to
respond to B code signals. When using two JVC VCRs, set two
VCRs and their Remotes to different codes, so that you can
operate these VCRs separately.
HITACHI
MAGNAVOX
MITSUBISHI
PANASONIC
RCA
SAMSUNG
SANYO
SEARS
02
03
04, 11
05
TOSHIBA
ZENITH
SHARP
06
Cable Box or DBS Receiver Brand Setting
A Set remote control code for Remote
A Press and hold A/B.
A Turn on cable box or DBS receiver
Turn on the cable box or DBS receiver using the Power button on
the unit or its Remote.
B Press the Number key “2”.
C Press OK, and release A/B.
● The Remote now can transmit B code control signals.
B Enter brand code
A Press and hold CABLE/DBS.
B Press MBR SET.
C Press the Number keys to enter your cable box’s (or DBS
receiver’s) brand code.
D Press OK, and release CABLE/DBS.
B Check remote control code for VCR
Press and hold 4 on the VCR for more than 5 seconds while the
VCR is turned off. The code currently set appears on the display
panel.
C Change code for VCR
Press any key on the Remote. The VCR now responds to B code
control signals.
C Operate cable box or DBS receiver
While holding down CABLE/DBS, press one of the following
buttons: POWER 1, TV CH+/–, and the Number keys.
● For some brands, you must press ENTER after having pressed the
Number keys to enter a channel number.
● To set the Remote and the VCR back to A code control signals,
repeat the same procedure as shown above except pressing the
Number key “1” in step B of
1.
● To change the cable box’s (or DBS receiver’s) channels, press TV
CH+/– or the Number keys. (The CH+/– button can be used to
change the VCR’s channels only.)
To control two VCRs with the same Remote
You can control two JVC VCRs by switching the remote control
code for the Remote between A and B (੬ step
A), keeping two
VCRs to different control codes.
● To change only the remote control code for the Remote, DO
NOT perform steps B and
C.
— 17 —
Example 3: When another VCR is S-VHS VCR and when using
this VCR as the recording VCR
Editing
You can use your VCR as the playback or recording VCR. You can
use a camcorder as the playback VCR and your VCR as the
recording VCR. Refer also to the other components’ instruction
manuals for connection and its operations.
This VCR (for recording)
To AUDIO input
To S-VIDEO input
A Make connections
Example 1: When another VCR is VHS VCR
This VCR
Audio cable
(not supplied)
S-video cable
(supplied)
To AUDIO/VIDEO IN
To AUDIO/VIDEO OUT
When using this VCR
as the recording VCR,
connect this VCR’s
AUDIO/VIDEO IN
connectors to the
audio/video output
connectors on another
VCR.
When using this VCR
as the playback VCR,
connect this VCR’s
AUDIO/VIDEO OUT
connectors to the
audio/video input
connectors on another
VCR.
To audio output
To S-video output
Another VCR (for playback)
B Load cassettes
Insert the playback cassette into the playback VCR and the
cassette to be recorded on into the recording VCR.
C Select input mode on recording VCR
To audio/video output
To audio/video input
Select the correct external input on the recording VCR.
On this VCR (when using this VCR as the recording VCR);
Select “L-1” — when connecting the other VCR to the audio/video
input connectors on the rear panel.
Another VCR
Select “F-1” — when connecting the other VCR to the audio/video
input connectors on the front panel.
Press AUX or CH+/– on the Remote. Or push the JOG dial, then
turn it to the left or right.
● If another VCR is monaural, connect this VCR’s AUDIO L IN (or
OUT) connector to the audio output (or input) connector on
another VCR.
Example 2: When another VCR is S-VHS VCR equipped with S-
VIDEO input connector and when using this VCR as the playback
VCR
D Select video input connector on recording VCR
When using this VCR as the recording VCR, select the appropriate
mode depending on the connector being used (੬ pg. 16).
When using S-VIDEO IN connector on the rear panel, set “REAR
AUX INPUT” to “S-VIDEO”.
This VCR (for playback)
When using VIDEO IN connector on the rear panel, set “REAR
AUX INPUT” to “VIDEO”.
To AUDIO OUT
To S-VIDEO OUT
E Select edit mode
Set the edit mode to “ON” for the VCRs if such a mode is
equipped.
● On this VCR, set “PICTURE CONTROL” to “EDIT” (੬ pg. 15).
Audio cable
(not supplied)
S-video cable
(supplied)
F Start playback
Press PLAY (4) on the playback VCR.
G Start recording
Press REC (7) on the recording VCR.
Various connection for editing tapes
The following three methods can be used for editing tapes.
● VHS to S-VHS editing (VIDEO-VIDEO connection):
Although the picture quality is inherently limited by the original
VHS quality, the edited tape has better picture quality than
those made by VHS-to-VHS editing.
To audio input
To S-video input
Another VCR (for recording)
● S-VHS to VHS editing (VIDEO-VIDEO connection):
Since the original source is recorded in S-VHS mode, the edited
tape has better picture quality than those made by VHS-to-VHS
editing.
● S-VHS to S-VHS (S-VIDEO connection):
Original picture quality of S-VHS made can be duplicated with
minimal picture degradation. This is the best editing method
you can use on S-VHS VCRs.
— 18 —
TUNER
Specifications
Tuning system
Channel coverage
VHF
: Frequency-synthesized tuner
: Channels 2–13
: Channels 14–69
: 113 Channels
: Channel 3 or 4 (switchable; preset to
Channel 3 when shipped) 75 ohms,
unbalanced
UHF
CATV
RF output
GENERAL
Power requirement
Power consumption
Power on
: AC 120 Vd, 60 Hz
: 17 W
: 1.5 W
Power off
Temperature
Operating
Storage
Operating position
Dimensions (W x H x D) : 435 mm x 94 mm x 247 mm
(17-3/16" x 3-3/4" x 9-3/4")
Weight
TIMER
Clock reference
Program capacity
Memory backup for timer is not supported.
: 5°C to 40°C (41°F to 104°F)
: –20°C to 60°C (–4°F to140°F)
: Horizontal only
: Quartz
: 1-year programable timer/8 programs
ACCESSORIES
: 2.8 kg (6.2 lbs)
Provided accessories
:
Infrared remote control unit,
“AA” battery x 2,
Format
Maximum recording time
: S-VHS/VHS NTSC standard
S-video cable (4-pin),
RF cable (F-type)
SP
EP
: 210 min. with ST-210 video cassette
: 630 min. with ST-210 video cassette
Specifications shown are for SP mode unless specified otherwise.
E. & O.E. Design and specifications subject to change without
notice.
VIDEO/AUDIO
Signal system
: NTSC-type color signal and EIA
monochrome signal, 525 lines/
60 fields
Recording/Playback
system
: DA-4 (Double Azimuth) head helical
scan system
Signal-to-noise ratio
Horizontal resolution
VHS
: 45 dB
: 230 lines
: 400 lines
S-VHS
Frequency range
Normal audio
Hi-Fi audio
: 70 Hz to 10,000 Hz
: 20 Hz to 20,000 Hz
Input/Output
: RCA connectors (IN x 2, OUT x 1)
S-video connectors (IN x 1, OUT x 1)
— 19 —
Troubleshooting
Before requesting service, use this chart and see if you can repair the trouble yourself. Small problems are often easily corrected, and this
can save you from the trouble of sending your VCR off for repair.
Power
SYMPTOM
POSSIBLE CAUSE
CORRECTIVE ACTION
The power will not come
on.
● The AC power cord is disconnected.
● The Child Lock function is activated.
● Connect the AC power cord.
Press and hold POWER for more than 10 seconds
to release the Child Lock function (੬ pg. 16).
●
1
The clock works, but the
VCR’s power will not come
on.
● The VCR is in the timer recording standby mode
with “AUTO TIMER” set to “OFF” (੬ pg. 15).
● The Child Lock function is activated.
● Press TIMER to disengage the timer.
● Press and hold POWER 1 for more than
10 seconds to release the Child Lock function.
(੬ pg. 16)
The Remote will not
function.
● The batteries are discharged.
● The VCR is in the timer recording standby mode. ● Press TIMER to disengage the timer.
● Replace batteries.
● Remote control A/B code is wrong.
● Reset A/B code. (੬ pg. 17)
Playback
SYMPTOM
POSSIBLE CAUSE
CORRECTIVE ACTION
The tape is running but the ● If the RF connection (੬ pg. 5) is used to view the ● Select channel 3 or 4 on the TV.
picture will not appear.
picture, the channel on the TV is set incorrectly.
● If the AV or S-video connection (੬ pg. 5) is used ● Select the AV mode on the TV.
to view the picture, the TV receiver is set to the
wrong mode.
Recording
SYMPTOM
POSSIBLE CAUSE
CORRECTIVE ACTION
Recording will not start.
● There is no cassette loaded.
● Insert a cassette on which the record safety tab is
intact.
● The loaded cassette has had its record safety tab
removed.
● Remove the cassette and cover the hole with
adhesive tape, or load a cassette on which the
record safety tab is intact.
Timer Recording
SYMPTOM
POSSIBLE CAUSE
CORRECTIVE ACTION
Timer recording will not
work.
● The clock and/or the timer program have been set ● Set the clock and/or timer program correctly.
incorrectly.
● The timer is not engaged.
● Press TIMER to engage the timer and make sure
that # appears on the display panel.
● Re-perform the set-up procedures. Make sure you
have compensated for guide channel and VCR or
cable box channel number mismatches.
(੬ pg. 12)
● The VCR has not been set up properly.
Timer programing will not ● Timer recording is in progress.
work.
● Timer programing cannot be performed when
timer recording is in progress. Wait until it finishes.
Timer recording begins as ● Even though you do not use an external cable box ● Set “CABLE BOX SET” to “OFF” or “DBS RECEIVER
scheduled, but the channel
is always incorrect.
or DBS receiver, “CABLE BOX SET” is set to “ON”
or “DBS RECEIVER SET” is set to “ON”.
SET” is set to “OFF”. (੬ pg. 7)
You moved, and now VCR ● The receivable stations in the new area are
● Re-perform the procedure in “Changing VCR
Plus+ system does not
work properly
received on different channels than those in the
previous area.
Plus+® Setting” (੬ pg. 12).
Other Problems
SYMPTOM
POSSIBLE CAUSE
CORRECTIVE ACTION
The channel cannot be
changed.
● Recording is in progress.
● Press PAUSE (9) to pause the recording, change
channels, then press PLAY (4) to resume
recording.
Even though Auto or
Semiauto Clock Set has
been performed, the clock
is incorrect.
● The clock setting data received from the host
channel is incorrect.
● Select a different host channel during Semiauto
Clock Set (੬ pg. 6), or perform Manual Clock Set
(੬ pg. 6).
— 20 —
FOR SERVICING (Only in U.S.A.)
ꢇꢈꢉꢃꢇꢉꢊꢇꢆꢋꢃꢌꢉꢍꢇꢅꢄꢉꢎꢏꢆꢉꢂꢌꢄꢏꢀꢆꢌꢉꢆꢌꢁꢃꢌꢄ
ꢃꢇꢊꢊꢉ%ꢄꢌꢌ&ꢉ'()**(+,-(+-..
ꢚꢓꢓꢛ&//000$1ꢗꢙ$ꢙꢑ2
ꢐꢕ3ꢖꢉꢆ ꢔꢓꢑ2ꢕꢖ4
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢄꢂꢇꢃꢂꢄꢆ ꢆꢈꢉꢆꢂꢇꢊꢆꢂꢋꢃꢌꢇꢂꢌꢍꢇꢈꢌꢎꢍ ꢇꢈꢃꢁꢂꢎꢄꢃꢋꢂꢏꢃꢐꢄꢂꢑꢐꢄ ꢊꢍꢌꢆꢒꢂꢑꢓꢆꢍꢌꢆꢂꢄꢆꢍꢅꢂꢇꢊꢆꢂꢈꢁꢌꢇꢄꢐ ꢇꢈꢃꢁꢂꢔꢃꢃꢕꢓꢆꢇꢂꢔꢆꢎꢃꢄꢆꢂꢃꢑꢆꢄꢍꢇꢈꢁꢖꢂꢇꢊꢆꢂ
ꢐꢁꢈꢇꢗꢂꢀꢁꢂꢇꢊꢆꢂꢆꢉꢆꢁꢇꢂꢇꢊꢍꢇꢂꢄꢆꢑꢍꢈꢄꢂꢈꢌꢂꢁꢆ ꢆꢌꢌꢍꢄꢏꢒꢂꢃꢄꢂꢎꢃꢄꢂꢇꢊꢆꢂꢍꢅꢅꢄꢆꢌꢌꢂꢁꢆꢍꢄꢆꢌꢇꢂꢏꢃꢐꢄꢂꢓꢃ ꢍꢇꢈꢃꢁꢂꢘꢈꢇꢊꢈꢁꢂꢇꢊꢆꢂꢙꢃꢁꢇꢈꢁꢆꢁꢇꢍꢓꢂꢚꢁꢈꢇꢆꢅꢂ
ꢛꢇꢍꢇꢆꢌꢒꢂꢑꢓꢆꢍꢌꢆꢂ ꢍꢓꢓꢂꢜꢝ !!ꢝ"#$ꢝ"$%%ꢂꢎꢃꢄꢂꢏꢃꢐꢄꢂꢁꢆꢍꢄꢆꢌꢇꢂꢍꢐꢇꢊꢃꢄꢈ&ꢆꢅꢂꢌꢆꢄꢉꢈ ꢆꢄꢂꢃꢄꢂꢉꢈꢌꢈꢇꢂꢃꢐꢄꢂꢘꢆꢔꢌꢈꢇꢆꢂꢍꢇꢂꢘꢘꢘꢗ'(ꢙꢗ ꢃꢋꢗꢂ
)ꢆꢋꢆꢋꢔꢆꢄꢂꢇꢃꢂꢄꢆꢇꢍꢈꢁꢂꢏꢃꢐꢄꢂ*ꢈꢓꢓꢂꢃꢎꢂꢛꢍꢓꢆꢂꢎꢃꢄꢂ+ꢍꢄꢄꢍꢁꢇꢏꢂꢛꢆꢄꢉꢈ ꢆꢗ
Nꢉꢎꢏꢆ
ꢊꢀꢆꢅ ꢃꢉꢀꢁꢆꢃꢅꢋꢅꢃꢌꢍꢁꢌꢃꢃꢉꢁꢌꢍꢅ
ꢆꢄꢎꢏꢇꢌꢐꢅꢄꢑꢅꢇꢎꢃꢉꢁꢆꢇ
ꢉꢊꢋꢊꢌꢊꢍꢎꢏꢍꢐꢏꢑꢋꢒꢏꢈꢓꢔꢕꢊꢒꢈꢌꢏꢒꢍꢕꢁꢖ
ꢛꢃꢑꢊꢈꢌꢇꢈ ꢍꢇꢆꢅꢂꢆꢓꢆ ꢇꢄꢃꢁꢈ ꢂꢑꢄꢃꢅꢐ ꢇꢌꢂꢋꢍꢏꢂꢄꢆ,ꢐꢈꢄꢆꢂꢃ ꢍꢌꢈꢃꢁꢍꢓꢂꢌꢆꢄꢉꢈ ꢆꢗꢂ'ꢐꢌꢇꢂꢍꢌꢂ,ꢐꢍꢓꢈꢇꢏꢂꢈꢌꢂꢍꢂꢕꢆꢏꢘꢃꢄꢅꢂꢈꢁꢂꢇꢊꢆꢂꢆꢁꢖꢈꢁꢆꢆꢄꢈꢁꢖꢂꢍꢁꢅꢂ
ꢑꢄꢃꢅꢐ ꢇꢈꢃꢁꢂꢃꢎꢂꢇꢊꢆꢂꢘꢈꢅꢆꢂꢍꢄꢄꢍꢏꢂꢃꢎꢂ'(ꢙꢂꢑꢄꢃꢅꢐ ꢇꢌꢒꢂꢌꢆꢄꢉꢈ ꢆꢂꢈꢌꢂꢇꢊꢆꢂꢕꢆꢏꢂꢇꢃꢂꢋꢍꢈꢁꢇꢍꢈꢁꢈꢁꢖꢂꢇꢊꢆꢂꢊꢈꢖꢊꢂꢓꢆꢉꢆꢓꢂꢑꢆꢄꢎꢃꢄꢋꢍꢁ ꢆꢂꢎꢃꢄꢂꢘꢊꢈ ꢊꢂ
'(ꢙꢂꢈꢌꢂꢘꢃꢄꢓꢅꢂꢎꢍꢋꢃꢐꢌꢗꢂ-ꢊꢆꢂ'(ꢙꢂꢌꢆꢄꢉꢈ ꢆꢂꢍꢁꢅꢂꢆꢁꢖꢈꢁꢆꢆꢄꢈꢁꢖꢂꢃꢄꢖꢍꢁꢈ&ꢍꢇꢈꢃꢁꢂꢌꢇꢍꢁꢅꢌꢂꢔꢆꢊꢈꢁꢅꢂꢃꢐꢄꢂꢑꢄꢃꢅꢐ ꢇꢌꢗ
ꢎꢈꢂꢊꢍꢎꢈꢀꢏꢗꢔꢈꢉꢘꢙꢈꢕꢂꢔꢕꢌ
ꢑꢋꢒꢏꢌꢔꢕꢋꢊꢒꢔꢏꢚꢏꢔꢎꢛꢊꢎꢔꢔꢕꢊꢎꢛꢏꢒꢍꢓꢁꢈꢎꢜꢏꢍꢐꢏꢈꢓꢔꢕꢊꢒꢈ
ꢉꢊꢋꢊꢌꢊꢍꢎꢏꢍꢐꢏꢑꢋꢒꢏꢈꢓꢔꢕꢊꢒꢈꢌꢏꢒꢍꢕꢁꢖ
ꢃꢏꢎꢝ ꢏꢓ!"#ꢝꢏꢈ$ꢝ%&ꢝ
ꢁ'%ꢝꢏ()**+,ꢏꢎꢑꢏꢏꢃꢆꢃ-.ꢇ/ꢄ0
ꢋꢆꢆꢌꢂꢂꢇꢄꢀꢌꢂ
ꢐꢑꢒRꢓꢉꢔꢕꢖꢗꢘꢙꢕꢉꢓꢚꢕꢉꢛꢖꢑꢜ ꢙꢓꢉ!ꢑ ꢖꢔꢕ"#$
-ꢃꢂꢑꢐꢄ ꢊꢍꢌꢆꢂꢍ ꢆꢌꢌꢃꢄꢈꢆꢌꢂꢎꢃꢄꢂꢏꢃꢐꢄꢂ'(ꢙꢂꢑꢄꢃꢅꢐ ꢇꢒꢂꢏꢃꢐꢂ
ꢋꢍꢏꢂ ꢃꢁꢇꢍ ꢇꢂꢏꢃꢐꢄꢂꢓꢃ ꢍꢓꢂ'(ꢙꢂ.ꢆꢍꢓꢆꢄꢗ
ꢆꢇꢒꢈꢁꢄꢌ
-ꢃꢂꢑꢄꢆꢉꢆꢁꢇꢂꢆꢓꢆ ꢇꢄꢈ ꢍꢓꢂꢌꢊꢃ ꢕꢒꢂꢅꢃꢂꢁꢃꢇꢂꢃꢑꢆꢁꢂꢇꢊꢆꢂ ꢍꢔꢈꢁꢆꢇꢗꢂ
-ꢊꢆꢄꢆꢂꢍꢄꢆꢂꢁꢃꢂꢐꢌꢆꢄꢂꢌꢆꢄꢉꢈ ꢆꢍꢔꢓꢆꢂꢑꢍꢄꢇꢌꢂꢈꢁꢌꢈꢅꢆꢗ
2ꢓꢆꢍꢌꢆꢂꢄꢆꢎꢆꢄꢂꢇꢃꢂ,ꢐꢍꢓꢈꢎꢈꢆꢅꢂꢌꢆꢄꢉꢈ ꢆꢂꢑꢆꢄꢌꢃꢁꢁꢆꢓꢂꢎꢃꢄꢂꢄꢆꢑꢍꢈꢄꢌꢗ
/ꢄꢃꢋꢂꢇꢊꢆꢂ0 ꢙꢃꢁꢇꢈꢁꢆꢁꢇꢍꢓꢂꢚꢁꢈꢇꢆꢅꢂꢛꢇꢍꢇꢆꢌꢂ ꢍꢓꢓꢂꢇꢃꢓꢓꢂꢎꢄꢆꢆ1
ꢜꢝ !!ꢝ %ꢝ%#0"ꢂꢃꢄꢂꢃꢁꢂꢇꢊꢆꢂꢘꢆꢔꢂꢍꢇꢂꢘꢘꢘꢗ'(ꢙꢗ ꢃꢋ
— 21 —
WARRANTY (Only in U.S.A.)
LIMITED WARRANTYCONSUMER VIDEO 1-90
ꢑꢋꢒꢏꢒꢍꢓꢁꢈꢎꢜꢏꢍꢐꢏꢈꢓꢔꢕꢊꢒꢈꢏ !))!%34ꢏ35'4ꢏ")*6&73ꢏ!%6ꢏ!##ꢏ"!)34ꢏ35ꢝ)ꢝ*8,ꢏꢝ97ꢝ"3ꢏ!4ꢏ4ꢝ3ꢏ8*)35ꢏ:ꢝ#* ꢏꢍꢎꢀꢜꢏꢂꢍꢏꢂꢗꢔꢏꢍꢕꢊꢛꢊꢎꢈꢀꢏ
ꢁꢙꢕꢒꢗꢈꢌꢔꢕꢏꢈꢂꢏꢕꢔꢂꢈꢊꢀꢏ3*ꢏ:ꢝꢏꢐꢕꢔꢔꢏꢐꢕꢍꢓꢏꢉꢔꢐꢔꢒꢂꢊꢋꢔꢏꢓꢈꢂꢔꢕꢊꢈꢀꢌꢏꢈꢎꢉꢏ1ꢍꢕ2ꢓꢈꢎꢌꢗꢊꢁꢏ8)*;ꢏ35ꢝꢏ6!3ꢝꢏ*8ꢏ*)'<'%!#ꢏ)ꢝ3!'#ꢏ
"&)75!4ꢝꢏ8*)ꢏ35ꢝꢏ"ꢝ)'*6ꢏ!4ꢏ45* %ꢏ:ꢝ#* ꢖꢏ=Oꢂ5ꢝꢏ1!))!%3?ꢏꢁꢝ)'*6PA
ꢂꢗꢊꢌꢏꢀꢊꢓꢊꢂꢔꢉꢏ1ꢈꢕꢕꢈꢎꢂꢜꢏꢊꢌꢏꢋꢈꢀꢊꢉꢏꢍꢎꢀꢜꢏꢊꢎꢏꢂꢗꢔꢏꢐꢊꢐꢂꢜꢏ=-ꢃAꢏꢙꢎꢊꢂꢔꢉꢏꢌꢂꢈꢂꢔꢌ,ꢏꢂꢗꢔꢏꢉꢊꢌꢂꢕꢊꢒꢂꢏꢍꢐꢏꢒꢍꢀꢙꢓ(ꢊꢈꢏꢈꢎꢉꢏꢊꢎꢏ
ꢒꢍꢓꢓꢍꢎ1ꢔꢈꢀꢂꢗꢏꢍꢐꢏꢁꢙꢔꢕꢂꢍꢏꢕꢊꢒꢍꢖ
ꢓꢔꢇꢈꢅꢓꢃꢅꢓꢁꢕꢕꢅꢂꢄꢖ
ꢊ8ꢏ35'4ꢏ")*6&73ꢏ'4ꢏ8*&%6ꢏ3*ꢏ:ꢝꢏ6ꢝ8ꢝ73'$ꢝ,ꢏꢑꢋꢒꢏ '##ꢏ)ꢝ"!')ꢏ*)ꢏ)ꢝ"#!7ꢝꢏ6ꢝ8ꢝ73'$ꢝꢏ"!)34ꢏ!3ꢏ%*ꢏ75!)<ꢝꢏ3*ꢏ35ꢝꢏ*)'<'%!#ꢏ* %ꢝ)ꢖꢏꢌ&75ꢏ)ꢝ"!')ꢏ!%6ꢏ
)ꢝ"#!7ꢝ;ꢝ%3ꢏ4ꢝ)$'7ꢝ4ꢏ45!##ꢏ:ꢝꢏ)ꢝ%6ꢝ)ꢝ6ꢏ:?ꢏꢑꢋꢒꢏ6&)'%<ꢏ%*);!#ꢏ:&4'%ꢝ44ꢏ5*&)4ꢏ!3ꢏꢑꢋꢒꢏ!&35*)'Bꢝ6ꢏ4ꢝ)$'7ꢝꢏ7ꢝ%3ꢝ)4ꢖꢏꢁ!)34ꢏ&4ꢝ6ꢏ8*)ꢏ
)ꢝ"#!7ꢝ;ꢝ%3ꢏ!)ꢝꢏ !))!%3ꢝ6ꢏ*%#?ꢏ8*)ꢏ35ꢝꢏ)ꢝ;!'%6ꢝ)ꢏ*8ꢏ35ꢝꢏ1!))!%3?ꢏꢁꢝ)'*6ꢖꢏꢈ##ꢏ")*6&734ꢏ!%6ꢏ"!)34ꢏ35ꢝ)ꢝ*8ꢏ;!?ꢏ:ꢝꢏ:)*&<53ꢏ3*ꢏ!ꢏꢑꢋꢒꢏ
!&35*)'Bꢝ6ꢏ4ꢝ)$'7ꢝꢏ7ꢝ%3ꢝ)ꢏ*%ꢏ!ꢏ7!))?ꢇ'%ꢏ:!4'4ꢏꢝ97ꢝ"3ꢏ8*)ꢏꢂꢝ#ꢝ$'4'*%ꢏ4ꢝ34ꢏ5!$'%<ꢏ!ꢏ47)ꢝꢝ%ꢏ4'BꢝꢏC-ꢏ'%75ꢝ4ꢏ!%6ꢏ!:*$ꢝꢏ 5'75ꢏ!)ꢝꢏ
7*$ꢝ)ꢝ6ꢏ*%ꢏ!%ꢏ'%ꢇ5*;ꢝꢏ:!4'4ꢖ
ꢓꢔꢇꢈꢅꢐꢄꢒꢅꢎꢒ ꢈꢅꢂꢄꢅꢑꢄꢉꢅꢓꢇꢉꢉꢇꢌꢈꢐꢅ ꢃꢉꢀꢁꢆꢃꢖ
ꢕꢝ3&)%ꢏ?*&)ꢏ")*6&73ꢏ3*ꢏ!ꢏꢑꢋꢒꢏ!&35*)'Bꢝ6ꢏ4ꢝ)$'7ꢝꢏ7ꢝ%3ꢝ)ꢏ '35ꢏ!ꢏ7*"?ꢏ*8ꢏ?*&)ꢏ:'##ꢏ*8ꢏ4!#ꢝꢖꢏꢐ*)ꢏ?*&)ꢏ%ꢝ!)ꢝ43ꢏꢑꢋꢒꢏ!&35*)'Bꢝ6ꢏ4ꢝ)$'7ꢝꢏ
7ꢝ%3ꢝ),ꢏ"#ꢝ!4ꢝꢏ7!##ꢏ3*##ꢏ8)ꢝꢝDꢏ=.ꢃꢃAꢏ-ꢅꢆꢇ-ꢆCCꢖ
ꢊ8ꢏ4ꢝ)$'7ꢝꢏ'4ꢏ%*3ꢏ!$!'#!:#ꢝꢏ#*7!##?,ꢏ:*9ꢏ35ꢝꢏ")*6&73ꢏ7!)ꢝ8&##?,ꢏ")ꢝ8ꢝ)!:#?ꢏ'%ꢏ35ꢝꢏ*)'<'%!#ꢏ7!)3*%,ꢏ!%6ꢏ45'",ꢏ'%4&)ꢝ6,ꢏ '35ꢏ!ꢏ7*"?ꢏ*8ꢏ?*&)ꢏ
:'##ꢏ*8ꢏ4!#ꢝꢏ"#&4ꢏ!ꢏ#ꢝ33ꢝ)ꢏ*8ꢏꢝ9"#!%!3'*%ꢏ*8ꢏ35ꢝꢏ")*:#ꢝ;ꢏ3*ꢏ35ꢝꢏ%ꢝ!)ꢝ43ꢏꢑꢋꢒꢏꢐ!73*)?ꢏꢌꢝ)$'7ꢝꢏꢒꢝ%3ꢝ),ꢏ35ꢝꢏ%!;ꢝꢏ!%6ꢏ#*7!3'*%ꢏ*8ꢏ 5'75ꢏ
'##ꢏ:ꢝꢏ<'$ꢝ%ꢏ3*ꢏ?*&ꢏ:?ꢏ35ꢝꢏ3*##ꢇ8)ꢝꢝꢏ%&;:ꢝ)ꢖ
ꢊ8ꢏ?*&ꢏ5!$ꢝꢏ!%?ꢏE&ꢝ43'*%4ꢏ7*%7ꢝ)%'%<ꢏ?*&)ꢏꢑꢋꢒꢏꢁ)*6&73,ꢏ"#ꢝ!4ꢝꢏ7*%3!73ꢏ*&)ꢏꢒ&43*;ꢝ)ꢏꢕꢝ#!3'*%4ꢏꢉꢝ"!)3;ꢝ%3ꢖ
ꢓꢔꢇꢈꢅꢁ ꢅꢌꢄꢈꢅꢆꢄꢀꢃꢉꢃꢂꢖ
ꢂ5'4ꢏ#';'3ꢝ6ꢏ !))!%3?ꢏ")*$'6ꢝ6ꢏ:?ꢏꢑꢋꢒꢏ6*ꢝ4ꢏ%*3ꢏ7*$ꢝ)D
ꢖ ꢁ)*6&734ꢏ 5'75ꢏ5!$ꢝꢏ:ꢝꢝ%ꢏ4&:Fꢝ73ꢏ3*ꢏ!:&4ꢝ,ꢏ!77'6ꢝ%3,ꢏ!#3ꢝ)!3'*%,ꢏ;*6'8'7!3'*%,ꢏ3!;"ꢝ)'%<,ꢏ%ꢝ<#'<ꢝ%7ꢝ,ꢏ;'4&4ꢝ,ꢏ8!?ꢏ
'%43!##!3'*%,ꢏ#!7+ꢏ*8ꢏ)ꢝ!4*%!:#ꢝꢏ7!)ꢝ,ꢏ*)ꢏ'8ꢏ)ꢝ"!')ꢝ6ꢏ*)ꢏ4ꢝ)$'7ꢝ6ꢏ:?ꢏ!%?*%ꢝꢏ*35ꢝ)ꢏ35!%ꢏ!ꢏ4ꢝ)$'7ꢝꢏ8!7'#'3?ꢏ!&35*)'Bꢝ6ꢏ:?ꢏꢑꢋꢒꢏ3*ꢏ
)ꢝ%6ꢝ)ꢏ4&75ꢏ4ꢝ)$'7ꢝ,ꢏ*)ꢏ'8ꢏ!88'9ꢝ6ꢏ3*ꢏ!%?ꢏ!33!75;ꢝ%3ꢏ%*3ꢏ")*$'6ꢝ6ꢏ '35ꢏ35ꢝꢏ")*6&734,ꢏ*)ꢏ'8ꢏ35ꢝꢏ;*6ꢝ#ꢏ*)ꢏ4ꢝ)'!#ꢏ%&;:ꢝ)ꢏ5!4ꢏ:ꢝꢝ%ꢏ
!#3ꢝ)ꢝ6,ꢏ3!;"ꢝ)ꢝ6ꢏ '35,ꢏ6ꢝ8!7ꢝ6ꢏ*)ꢏ)ꢝ;*$ꢝ6G
Cꢖ ꢊ%'3'!#ꢏ'%43!##!3'*%ꢏ!%6ꢏ'%43!##!3'*%ꢏ!%6ꢏ)ꢝ;*$!#ꢏ8*)ꢏ)ꢝ"!')G
ꢅꢖ ꢍ"ꢝ)!3'*%!#ꢏ!6F&43;ꢝ%34ꢏ7*$ꢝ)ꢝ6ꢏ'%ꢏ35ꢝꢏꢍ %ꢝ)R4ꢏꢓ!%&!#,ꢏ%*);!#ꢏ;!'%3ꢝ%!%7ꢝ,ꢏ$'6ꢝ*ꢏ!%6ꢏ!&6'*ꢏ5ꢝ!6ꢏ7#ꢝ!%'%<G
0ꢖ ꢉ!;!<ꢝꢏ35!3ꢏ*77&)4ꢏ'%ꢏ45'";ꢝ%3,ꢏ6&ꢝꢏ3*ꢏ!73ꢏ*8ꢏꢛ*6,ꢏ!%6ꢏ7*4;ꢝ3'7ꢏ6!;!<ꢝG
-ꢖ ꢌ'<%!#ꢏ)ꢝ7ꢝ"3'*%ꢏ")*:#ꢝ;4ꢏ!%6ꢏ8!'#&)ꢝ4ꢏ6&ꢝꢏ3*ꢏ#'%ꢝꢏ"* ꢝ)ꢏ4&)<ꢝG
ꢄꢖ ꢋ'6ꢝ*ꢏꢁ'7+ꢇ&"ꢏꢂ&:ꢝ4Iꢒꢒꢉꢏꢊ;!<ꢝꢏꢌꢝ%4*),ꢏꢒ!)3)'6<ꢝ,ꢏꢌ3?#&4ꢏ=ꢎꢝꢝ6#ꢝAꢏ!)ꢝꢏ7*$ꢝ)ꢝ6ꢏ8*)ꢏ/ꢃꢏ6!?4ꢏ8)*;ꢏ35ꢝꢏ6!3ꢝꢏ*8ꢏ"&)75!4ꢝG
ꢆꢖ ꢈ77ꢝ44*)'ꢝ4G
.ꢖ (!33ꢝ)'ꢝ4ꢏ=ꢝ97ꢝ"3ꢏ35!3ꢏꢕꢝ75!)<ꢝ!:#ꢝꢏ(!33ꢝ)'ꢝ4ꢏ!)ꢝꢏ7*$ꢝ)ꢝ6ꢏ8*)ꢏ/ꢃꢏ6!?4ꢏ8)*;ꢏ35ꢝꢏ6!3ꢝꢏ*8ꢏ"&)75!4ꢝAG
ꢂ5ꢝ)ꢝꢏ!)ꢝꢏ%*ꢏ*35ꢝ)ꢏꢝ9")ꢝ44ꢏ !))!%3'ꢝ4ꢏꢝ97ꢝ"3ꢏ!4ꢏ#'43ꢝ6ꢏ!:*$ꢝꢖ
ꢂꢗꢔꢏꢉꢙꢕꢈꢂꢊꢍꢎꢏꢍꢐꢏꢈꢎꢜꢏꢊꢓꢁꢀꢊꢔꢉꢏ1ꢈꢕꢕꢈꢎꢂꢊꢔꢌꢏꢊꢎꢒꢀꢙꢉꢊꢎꢛꢏꢂꢗꢔꢏꢊꢓꢁꢀꢊꢔꢉꢏ1ꢈꢕꢕꢈꢎꢂꢜꢏꢍꢐꢏꢓꢔꢕꢒꢗꢈꢎꢂꢈ(ꢊꢀꢊꢂꢜ,ꢏꢊꢌꢏ
ꢀꢊꢓꢊꢂꢔꢉꢏꢂꢍꢏꢂꢗꢔꢏꢉꢙꢕꢈꢂꢊꢍꢎꢏꢍꢐꢏꢂꢗꢔꢏꢔJꢁꢕꢔꢌꢌꢏ1ꢈꢕꢕꢈꢎꢂꢜꢏꢗꢔꢕꢔꢊꢎꢖ
ꢑꢋꢒꢏꢌꢗꢈꢀꢀꢏꢎꢍꢂꢏ(ꢔꢏꢀꢊꢈ(ꢀꢔꢏꢐꢍꢕꢏꢂꢗꢔꢏꢀꢍꢌꢌꢏꢍꢐꢏꢙꢌꢔꢏꢍꢐꢏꢂꢗꢔꢏꢁꢕꢍꢉꢙꢒꢂ,ꢏꢊꢎꢒꢍꢎꢋꢔꢎꢊꢔꢎꢒꢔ,ꢏꢀꢍꢌꢌꢏꢍꢕꢏꢈꢎꢜꢏꢍꢂꢗꢔꢕꢏ
ꢉꢈꢓꢈꢛꢔꢌ,ꢏ1ꢗꢔꢂꢗꢔꢕꢏꢉꢊꢕꢔꢒꢂ,ꢏꢊꢎꢒꢊꢉꢔꢎꢂꢈꢀꢏꢍꢕꢏꢒꢍꢎꢌꢔꢘꢙꢔꢎꢂꢊꢈꢀꢏ=ꢊꢎꢒꢀꢙꢉꢊꢎꢛ,ꢏ1ꢊꢂꢗꢍꢙꢂꢏꢀꢊꢓꢊꢂꢈꢂꢊꢍꢎ,ꢏꢉꢈꢓꢈꢛꢔꢏꢂꢍꢏ
ꢂꢈꢁꢔꢌ,ꢏꢕꢔꢒꢍꢕꢉꢌꢏꢍꢕꢏꢉꢊꢌꢒꢌAꢏꢕꢔꢌꢙꢀꢂꢊꢎꢛꢏꢐꢕꢍꢓꢏꢂꢗꢔꢏꢙꢌꢔꢏꢍꢐꢏꢂꢗꢊꢌꢏꢁꢕꢍꢉꢙꢒꢂ,ꢏꢍꢕꢏꢈꢕꢊꢌꢊꢎꢛꢏꢍꢙꢂꢏꢍꢐꢏꢈꢎꢜꢏ(ꢕꢔꢈꢒꢗꢏꢍꢐꢏ
ꢂꢗꢊꢌꢏ1ꢈꢕꢕꢈꢎꢂꢜꢖꢏꢈꢀꢀꢏꢔJꢁꢕꢔꢌꢌꢏꢈꢎꢉꢏꢊꢓꢁꢀꢊꢔꢉꢏ1ꢈꢕꢕꢈꢎꢂꢊꢔꢌ,ꢏꢊꢎꢒꢀꢙꢉꢊꢎꢛꢏꢂꢗꢔꢏ1ꢈꢕꢕꢈꢎꢂꢊꢔꢌꢏꢍꢐꢏꢓꢔꢕꢒꢗꢈꢎꢂꢈ(ꢊꢀꢊꢂꢜꢏ
ꢈꢎꢉꢏꢐꢊꢂꢎꢔꢌꢌꢏꢐꢍꢕꢏꢁꢈꢕꢂꢊꢒꢙꢀꢈꢕꢏꢁꢙꢕꢁꢍꢌꢔ,ꢏꢈꢕꢔꢏꢀꢊꢓꢊꢂꢔꢉꢏꢂꢍꢏꢂꢗꢔꢏ1ꢈꢕꢕꢈꢎꢂꢜꢏꢁꢔꢕꢊꢍꢉꢏꢌꢔꢂꢏꢐꢍꢕꢂꢗꢏꢈ(ꢍꢋꢔꢖ
ꢌ*;ꢝꢏ43!3ꢝ4ꢏ6*ꢏ%*3ꢏ!##* ꢏ35ꢝꢏꢝ97#&4'*%ꢏ*8ꢏ'%7'6ꢝ%3!#ꢏ*)ꢏ7*%4ꢝE&ꢝ%3'!#ꢏ6!;!<ꢝ4ꢏ*)ꢏ#';'3!3'*%4ꢏ*%ꢏ5* ꢏ#*%<ꢏ!%ꢏ';"#'ꢝ6ꢏ !))!%3?ꢏ
#!434,ꢏ4*ꢏ35ꢝ4ꢝꢏ#';'3!3'*%4ꢏ*)ꢏꢝ97#&4'*%4ꢏ;!?ꢏ%*3ꢏ!""#?ꢏ3*ꢏ?*&ꢖꢏꢂ5'4ꢏ !))!%3?ꢏ<'$ꢝ4ꢏ?*&ꢏ4"ꢝ7'8'7ꢏ#ꢝ<!#ꢏ)'<534ꢏ!%6ꢏ?*&ꢏ;!?ꢏ!#4*ꢏ5!$ꢝꢏ
*35ꢝ)ꢏ)'<534ꢏ 5'75ꢏ$!)?ꢏ8)*;ꢏ43!3ꢝꢏ3*ꢏ43!3ꢝꢖ
ꢑꢋꢒꢏꢒꢍꢓꢁꢈꢎꢜꢏꢍꢐꢏꢈꢓꢔꢕꢊꢒꢈ
ꢉꢊꢋꢊꢌꢊꢍꢎꢏꢍꢐꢏꢑꢋꢒꢏꢈꢓꢔꢕꢊꢒꢈꢌꢏꢒꢍꢕꢁꢖ
ꢆꢃꢃꢏꢋ!##ꢝ?ꢏꢕ*!6
1!?%ꢝ,ꢏꢎꢝ ꢏꢑꢝ)4ꢝ?ꢏꢃꢆ0ꢆꢃ
ꢕꢔꢐꢙꢕ(ꢊꢌꢗꢔꢉꢏꢁꢕꢍꢉꢙꢒꢂꢌꢏꢒꢈꢕꢕꢜꢏꢈꢏꢌꢔꢁꢈꢕꢈꢂꢔꢏ1ꢈꢕꢕꢈꢎꢂꢜ,ꢏꢂꢗꢊꢌꢏ1ꢈꢕꢕꢈꢎꢂꢜꢏꢉꢍꢔꢌꢏꢎꢍꢂꢏꢈꢁꢁꢀꢜꢖꢏꢐꢍꢕꢏꢉꢔꢂꢈꢊꢀꢌꢏꢍꢐꢏ
ꢕꢔꢐꢙꢕ(ꢊꢌꢗꢔꢉꢏꢁꢕꢍꢉꢙꢒꢂꢏ1ꢈꢕꢕꢈꢎꢂꢜ,ꢏꢁꢀꢔꢈꢌꢔꢏꢕꢔꢐꢔꢕꢏꢂꢍꢏꢂꢗꢔꢏꢕꢔꢐꢙꢕ(ꢊꢌꢗꢔꢉꢏꢁꢕꢍꢉꢙꢒꢂꢏ1ꢈꢕꢕꢈꢎꢂꢜꢏꢊꢎꢐꢍꢕꢓꢈꢂꢊꢍꢎꢏ
ꢁꢈꢒ2ꢈꢛꢔꢉꢏ1ꢊꢂꢗꢏꢔꢈꢒꢗꢏꢕꢔꢐꢙꢕ(ꢊꢌꢗꢔꢉꢏꢁꢕꢍꢉꢙꢒꢂꢖ
ꢑꢗꢘꢅꢙꢚꢛꢜꢗꢝ ꢘꢅꢚꢛ ꢖ
ꢔ%3ꢝ)ꢏ:ꢝ#* ꢏ35ꢝꢏꢓ*6ꢝ#ꢏꢎ*ꢖꢏ!%6ꢏꢌꢝ)'!#ꢏꢎ*ꢖꢏ 5'75ꢏ'4ꢏ#*7!3ꢝ6ꢏꢝ'35ꢝ)ꢏ*%ꢏ35ꢝꢏ)ꢝ!),ꢏ:*33*;ꢏ*)ꢏ4'6ꢝꢏ*8ꢏ35ꢝꢏ7!:'%ꢝ3ꢖꢏꢕꢝ3!'%ꢏ35'4ꢏ
'%8*);!3'*%ꢏ8*)ꢏ8&3&)ꢝꢏ)ꢝ8ꢝ)ꢝ%7ꢝꢖ
ꢓ*6ꢝ#ꢏꢎ*ꢖD
ꢌꢝ)'!#ꢏꢎ*ꢖD
ꢁ&)75!4ꢝꢏ6!3ꢝD
ꢎ!;ꢝꢏ*8ꢏ6ꢝ!#ꢝ)D
— 22 —
Memo
ꢁ)'%3ꢝ6ꢏ'%ꢏꢒ5'%!
ꢃCꢃCꢓꢎꢋfꢁꢑf(ꢑ
ꢒꢍꢁꢜꢕꢊꢛꢗꢂꢏ'ꢏCꢃꢃCꢏꢋꢊꢒꢂꢍꢕꢏꢒꢍꢓꢁꢈꢎꢜꢏꢍꢐꢏꢑꢈꢁꢈꢎ,ꢏꢀꢂꢉꢖ
|